Arabic reference
حَذَّرَ
ḥadhdhara
to warn
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥadhdhartuI warned; I have warned |
| naḥnu (we) | ḥadhdharnāwe warned; we have warned |
| anta (you, one man) | ḥadhdhartayou (one man) warned; you (one man) have warned |
| anti (you, one woman) | ḥadhdhartiyou (one woman) warned; you (one woman) have warned |
| antumā (you two) | ḥadhdhartumāyou two warned; you two have warned |
| antum (you, men) | ḥadhdhartumyou (plural, masculine) warned; you (plural, masculine) have warned |
| antunna (you, women) | ḥadhdhartunnayou (plural, feminine) warned; you (plural, feminine) have warned |
| huwa (he) | ḥadhdharahe warned; he has warned |
| hiya (she) | ḥadhdharatshe warned; she has warned |
| humā (they two, masculine) | ḥadhdharāthey two (masculine) warned; they two (masculine) have warned |
| humā (they two, feminine) | ḥadhdharatāthey two (feminine) warned; they two (feminine) have warned |
| hum (they, men) | ḥadhdharūthey (masculine) warned; they (masculine) have warned |
| hunna (they, women) | ḥadhdharnathey (feminine) warned; they (feminine) have warned |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥadhdhiruI warn |
| naḥnu (we) | nuḥadhdhiruwe warn |
| anta (you, one man) | tuḥadhdhiruyou (one man) warn |
| anti (you, one woman) | tuḥadhdhirīnayou (one woman) warn |
| antumā (you two) | tuḥadhdhirāniyou two warn |
| antum (you, men) | tuḥadhdhirūnayou (plural, masculine) warn |
| antunna (you, women) | tuḥadhdhirnayou (plural, feminine) warn |
| huwa (he) | yuḥadhdhiruhe warns |
| hiya (she) | tuḥadhdhirushe warns |
| humā (they two, masculine) | yuḥadhdhirānithey two (masculine) warn |
| humā (they two, feminine) | tuḥadhdhirānithey two (feminine) warn |
| hum (they, men) | yuḥadhdhirūnathey (masculine) warn |
| hunna (they, women) | yuḥadhdhirnathey (feminine) warn |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥadhdhira(that) I warn |
| naḥnu (we) | nuḥadhdhira(that) we warn |
| anta (you, one man) | tuḥadhdhira(that) you (one man) warn |
| anti (you, one woman) | tuḥadhdhirī(that) you (one woman) warn |
| antumā (you two) | tuḥadhdhirā(that) you two warn |
| antum (you, men) | tuḥadhdhirū(that) you (plural, masculine) warn |
| antunna (you, women) | tuḥadhdhirna(that) you (plural, feminine) warn |
| huwa (he) | yuḥadhdhira(that) he warns |
| hiya (she) | tuḥadhdhira(that) she warns |
| humā (they two, masculine) | yuḥadhdhirā(that) they two (masculine) warn |
| humā (they two, feminine) | tuḥadhdhirā(that) they two (feminine) warn |
| hum (they, men) | yuḥadhdhirū(that) they (masculine) warn |
| hunna (they, women) | yuḥadhdhirna(that) they (feminine) warn |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥadhdhirI warn (jussive) |
| naḥnu (we) | nuḥadhdhirwe warn (jussive) |
| anta (you, one man) | tuḥadhdhiryou (one man) warn (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuḥadhdhirīyou (one woman) warn (jussive) |
| antumā (you two) | tuḥadhdhirāyou two warn (jussive) |
| antum (you, men) | tuḥadhdhirūyou (plural, masculine) warn (jussive) |
| antunna (you, women) | tuḥadhdhirnayou (plural, feminine) warn (jussive) |
| huwa (he) | yuḥadhdhirhe warns (jussive) |
| hiya (she) | tuḥadhdhirshe warns (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuḥadhdhirāthey two (masculine) warn (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuḥadhdhirāthey two (feminine) warn (jussive) |
| hum (they, men) | yuḥadhdhirūthey (masculine) warn (jussive) |
| hunna (they, women) | yuḥadhdhirnathey (feminine) warn (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ḥadhdhirwarn! (one man) |
| anti (you, one woman) | ḥadhdhirīwarn! (one woman) |
| antumā (you two) | ḥadhdhirāwarn! (you two) |
| antum (you, men) | ḥadhdhirūwarn! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ḥadhdhirnawarn! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuḥadhdhiruI will warn |
| naḥnu (we) | sanuḥadhdhiruwe will warn |
| anta (you, one man) | satuḥadhdhiruyou (one man) will warn |
| anti (you, one woman) | satuḥadhdhirīnayou (one woman) will warn |
| antumā (you two) | satuḥadhdhirāniyou two will warn |
| antum (you, men) | satuḥadhdhirūnayou (plural, masculine) will warn |
| antunna (you, women) | satuḥadhdhirnayou (plural, feminine) will warn |
| huwa (he) | sayuḥadhdhiruhe will warn |
| hiya (she) | satuḥadhdhirushe will warn |
| humā (they two, masculine) | sayuḥadhdhirānithey two (masculine) will warn |
| humā (they two, feminine) | satuḥadhdhirānithey two (feminine) will warn |
| hum (they, men) | sayuḥadhdhirūnathey (masculine) will warn |
| hunna (they, women) | sayuḥadhdhirnathey (feminine) will warn |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥudhdhirtuI was warned; I have been warned |
| naḥnu (we) | ḥudhdhirnāwe were warned; we have been warned |
| anta (you, one man) | ḥudhdhirtayou (one man) were warned; you (one man) have been warned |
| anti (you, one woman) | ḥudhdhirtiyou (one woman) were warned; you (one woman) have been warned |
| antumā (you two) | ḥudhdhirtumāyou two were warned; you two have been warned |
| antum (you, men) | ḥudhdhirtumyou (plural, masculine) were warned; you (plural, masculine) have been warned |
| antunna (you, women) | ḥudhdhirtunnayou (plural, feminine) were warned; you (plural, feminine) have been warned |
| huwa (he) | ḥudhdhirahe was warned; he has been warned |
| hiya (she) | ḥudhdhiratshe was warned; she has been warned |
| humā (they two, masculine) | ḥudhdhirāthey two (masculine) were warned; they two (masculine) have been warned |
| humā (they two, feminine) | ḥudhdhiratāthey two (feminine) were warned; they two (feminine) have been warned |
| hum (they, men) | ḥudhdhirūthey (masculine) were warned; they (masculine) have been warned |
| hunna (they, women) | ḥudhdhirnathey (feminine) were warned; they (feminine) have been warned |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥadhdharuI am warned |
| naḥnu (we) | nuḥadhdharuwe are warned |
| anta (you, one man) | tuḥadhdharuyou (one man) are warned |
| anti (you, one woman) | tuḥadhdharīnayou (one woman) are warned |
| antumā (you two) | tuḥadhdharāniyou two are warned |
| antum (you, men) | tuḥadhdharūnayou (plural, masculine) are warned |
| antunna (you, women) | tuḥadhdharnayou (plural, feminine) are warned |
| huwa (he) | yuḥadhdharuhe is warned |
| hiya (she) | tuḥadhdharushe is warned |
| humā (they two, masculine) | yuḥadhdharānithey two (masculine) are warned |
| humā (they two, feminine) | tuḥadhdharānithey two (feminine) are warned |
| hum (they, men) | yuḥadhdharūnathey (masculine) are warned |
| hunna (they, women) | yuḥadhdharnathey (feminine) are warned |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.