Arabic reference
حَفِظَ
ḥafiẓa
to memorize
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥafiẓtuI memorized; I have memorized |
| naḥnu (we) | ḥafiẓnāwe memorized; we have memorized |
| anta (you, one man) | ḥafiẓtayou (one man) memorized; you (one man) have memorized |
| anti (you, one woman) | ḥafiẓtiyou (one woman) memorized; you (one woman) have memorized |
| antumā (you two) | ḥafiẓtumāyou two memorized; you two have memorized |
| antum (you, men) | ḥafiẓtumyou (plural, masculine) memorized; you (plural, masculine) have memorized |
| antunna (you, women) | ḥafiẓtunnayou (plural, feminine) memorized; you (plural, feminine) have memorized |
| huwa (he) | ḥafiẓahe memorized; he has memorized |
| hiya (she) | ḥafiẓatshe memorized; she has memorized |
| humā (they two, masculine) | ḥafiẓāthey two (masculine) memorized; they two (masculine) have memorized |
| humā (they two, feminine) | ḥafiẓatāthey two (feminine) memorized; they two (feminine) have memorized |
| hum (they, men) | ḥafiẓūthey (masculine) memorized; they (masculine) have memorized |
| hunna (they, women) | ḥafiẓnathey (feminine) memorized; they (feminine) have memorized |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aḥfaẓuI memorize |
| naḥnu (we) | naḥfaẓuwe memorize |
| anta (you, one man) | taḥfaẓuyou (one man) memorize |
| anti (you, one woman) | taḥfaẓīnayou (one woman) memorize |
| antumā (you two) | taḥfaẓāniyou two memorize |
| antum (you, men) | taḥfaẓūnayou (plural, masculine) memorize |
| antunna (you, women) | taḥfaẓnayou (plural, feminine) memorize |
| huwa (he) | yaḥfaẓuhe memorizes |
| hiya (she) | taḥfaẓushe memorizes |
| humā (they two, masculine) | yaḥfaẓānithey two (masculine) memorize |
| humā (they two, feminine) | taḥfaẓānithey two (feminine) memorize |
| hum (they, men) | yaḥfaẓūnathey (masculine) memorize |
| hunna (they, women) | yaḥfaẓnathey (feminine) memorize |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aḥfaẓa(that) I memorize |
| naḥnu (we) | naḥfaẓa(that) we memorize |
| anta (you, one man) | taḥfaẓa(that) you (one man) memorize |
| anti (you, one woman) | taḥfaẓī(that) you (one woman) memorize |
| antumā (you two) | taḥfaẓā(that) you two memorize |
| antum (you, men) | taḥfaẓū(that) you (plural, masculine) memorize |
| antunna (you, women) | taḥfaẓna(that) you (plural, feminine) memorize |
| huwa (he) | yaḥfaẓa(that) he memorizes |
| hiya (she) | taḥfaẓa(that) she memorizes |
| humā (they two, masculine) | yaḥfaẓā(that) they two (masculine) memorize |
| humā (they two, feminine) | taḥfaẓā(that) they two (feminine) memorize |
| hum (they, men) | yaḥfaẓū(that) they (masculine) memorize |
| hunna (they, women) | yaḥfaẓna(that) they (feminine) memorize |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aḥfaẓI memorize (jussive) |
| naḥnu (we) | naḥfaẓwe memorize (jussive) |
| anta (you, one man) | taḥfaẓyou (one man) memorize (jussive) |
| anti (you, one woman) | taḥfaẓīyou (one woman) memorize (jussive) |
| antumā (you two) | taḥfaẓāyou two memorize (jussive) |
| antum (you, men) | taḥfaẓūyou (plural, masculine) memorize (jussive) |
| antunna (you, women) | taḥfaẓnayou (plural, feminine) memorize (jussive) |
| huwa (he) | yaḥfaẓhe memorizes (jussive) |
| hiya (she) | taḥfaẓshe memorizes (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yaḥfaẓāthey two (masculine) memorize (jussive) |
| humā (they two, feminine) | taḥfaẓāthey two (feminine) memorize (jussive) |
| hum (they, men) | yaḥfaẓūthey (masculine) memorize (jussive) |
| hunna (they, women) | yaḥfaẓnathey (feminine) memorize (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | iḥfaẓmemorize! (one man) |
| anti (you, one woman) | iḥfaẓīmemorize! (one woman) |
| antumā (you two) | iḥfaẓāmemorize! (you two) |
| antum (you, men) | iḥfaẓūmemorize! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | iḥfaẓnamemorize! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾaḥfaẓuI will memorize |
| naḥnu (we) | sanaḥfaẓuwe will memorize |
| anta (you, one man) | sataḥfaẓuyou (one man) will memorize |
| anti (you, one woman) | sataḥfaẓīnayou (one woman) will memorize |
| antumā (you two) | sataḥfaẓāniyou two will memorize |
| antum (you, men) | sataḥfaẓūnayou (plural, masculine) will memorize |
| antunna (you, women) | sataḥfaẓnayou (plural, feminine) will memorize |
| huwa (he) | sayaḥfaẓuhe will memorize |
| hiya (she) | sataḥfaẓushe will memorize |
| humā (they two, masculine) | sayaḥfaẓānithey two (masculine) will memorize |
| humā (they two, feminine) | sataḥfaẓānithey two (feminine) will memorize |
| hum (they, men) | sayaḥfaẓūnathey (masculine) will memorize |
| hunna (they, women) | sayaḥfaẓnathey (feminine) will memorize |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥufiẓtuI was memorized; I have been memorized |
| naḥnu (we) | ḥufiẓnāwe were memorized; we have been memorized |
| anta (you, one man) | ḥufiẓtayou (one man) were memorized; you (one man) have been memorized |
| anti (you, one woman) | ḥufiẓtiyou (one woman) were memorized; you (one woman) have been memorized |
| antumā (you two) | ḥufiẓtumāyou two were memorized; you two have been memorized |
| antum (you, men) | ḥufiẓtumyou (plural, masculine) were memorized; you (plural, masculine) have been memorized |
| antunna (you, women) | ḥufiẓtunnayou (plural, feminine) were memorized; you (plural, feminine) have been memorized |
| huwa (he) | ḥufiẓahe was memorized; he has been memorized |
| hiya (she) | ḥufiẓatshe was memorized; she has been memorized |
| humā (they two, masculine) | ḥufiẓāthey two (masculine) were memorized; they two (masculine) have been memorized |
| humā (they two, feminine) | ḥufiẓatāthey two (feminine) were memorized; they two (feminine) have been memorized |
| hum (they, men) | ḥufiẓūthey (masculine) were memorized; they (masculine) have been memorized |
| hunna (they, women) | ḥufiẓnathey (feminine) were memorized; they (feminine) have been memorized |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥfaẓuI am memorized |
| naḥnu (we) | nuḥfaẓuwe are memorized |
| anta (you, one man) | tuḥfaẓuyou (one man) are memorized |
| anti (you, one woman) | tuḥfaẓīnayou (one woman) are memorized |
| antumā (you two) | tuḥfaẓāniyou two are memorized |
| antum (you, men) | tuḥfaẓūnayou (plural, masculine) are memorized |
| antunna (you, women) | tuḥfaẓnayou (plural, feminine) are memorized |
| huwa (he) | yuḥfaẓuhe is memorized |
| hiya (she) | tuḥfaẓushe is memorized |
| humā (they two, masculine) | yuḥfaẓānithey two (masculine) are memorized |
| humā (they two, feminine) | tuḥfaẓānithey two (feminine) are memorized |
| hum (they, men) | yuḥfaẓūnathey (masculine) are memorized |
| hunna (they, women) | yuḥfaẓnathey (feminine) are memorized |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.