Arabic reference
ذَكَرَ
dhakara
to mention
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | dhakartuI mentioned; I have mentioned |
| naḥnu (we) | dhakarnāwe mentioned; we have mentioned |
| anta (you, one man) | dhakartayou (one man) mentioned; you (one man) have mentioned |
| anti (you, one woman) | dhakartiyou (one woman) mentioned; you (one woman) have mentioned |
| antumā (you two) | dhakartumāyou two mentioned; you two have mentioned |
| antum (you, men) | dhakartumyou (plural, masculine) mentioned; you (plural, masculine) have mentioned |
| antunna (you, women) | dhakartunnayou (plural, feminine) mentioned; you (plural, feminine) have mentioned |
| huwa (he) | dhakarahe mentioned; he has mentioned |
| hiya (she) | dhakaratshe mentioned; she has mentioned |
| humā (they two, masculine) | dhakarāthey two (masculine) mentioned; they two (masculine) have mentioned |
| humā (they two, feminine) | dhakaratāthey two (feminine) mentioned; they two (feminine) have mentioned |
| hum (they, men) | dhakarūthey (masculine) mentioned; they (masculine) have mentioned |
| hunna (they, women) | dhakarnathey (feminine) mentioned; they (feminine) have mentioned |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | adhkuruI mention |
| naḥnu (we) | nadhkuruwe mention |
| anta (you, one man) | tadhkuruyou (one man) mention |
| anti (you, one woman) | tadhkurīnayou (one woman) mention |
| antumā (you two) | tadhkurāniyou two mention |
| antum (you, men) | tadhkurūnayou (plural, masculine) mention |
| antunna (you, women) | tadhkurnayou (plural, feminine) mention |
| huwa (he) | yadhkuruhe mentions |
| hiya (she) | tadhkurushe mentions |
| humā (they two, masculine) | yadhkurānithey two (masculine) mention |
| humā (they two, feminine) | tadhkurānithey two (feminine) mention |
| hum (they, men) | yadhkurūnathey (masculine) mention |
| hunna (they, women) | yadhkurnathey (feminine) mention |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | adhkura(that) I mention |
| naḥnu (we) | nadhkura(that) we mention |
| anta (you, one man) | tadhkura(that) you (one man) mention |
| anti (you, one woman) | tadhkurī(that) you (one woman) mention |
| antumā (you two) | tadhkurā(that) you two mention |
| antum (you, men) | tadhkurū(that) you (plural, masculine) mention |
| antunna (you, women) | tadhkurna(that) you (plural, feminine) mention |
| huwa (he) | yadhkura(that) he mentions |
| hiya (she) | tadhkura(that) she mentions |
| humā (they two, masculine) | yadhkurā(that) they two (masculine) mention |
| humā (they two, feminine) | tadhkurā(that) they two (feminine) mention |
| hum (they, men) | yadhkurū(that) they (masculine) mention |
| hunna (they, women) | yadhkurna(that) they (feminine) mention |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | adhkurI mention (jussive) |
| naḥnu (we) | nadhkurwe mention (jussive) |
| anta (you, one man) | tadhkuryou (one man) mention (jussive) |
| anti (you, one woman) | tadhkurīyou (one woman) mention (jussive) |
| antumā (you two) | tadhkurāyou two mention (jussive) |
| antum (you, men) | tadhkurūyou (plural, masculine) mention (jussive) |
| antunna (you, women) | tadhkurnayou (plural, feminine) mention (jussive) |
| huwa (he) | yadhkurhe mentions (jussive) |
| hiya (she) | tadhkurshe mentions (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yadhkurāthey two (masculine) mention (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tadhkurāthey two (feminine) mention (jussive) |
| hum (they, men) | yadhkurūthey (masculine) mention (jussive) |
| hunna (they, women) | yadhkurnathey (feminine) mention (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | udhkurmention! (one man) |
| anti (you, one woman) | udhkurīmention! (one woman) |
| antumā (you two) | udhkurāmention! (you two) |
| antum (you, men) | udhkurūmention! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | udhkurnamention! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾadhkuruI will mention |
| naḥnu (we) | sanadhkuruwe will mention |
| anta (you, one man) | satadhkuruyou (one man) will mention |
| anti (you, one woman) | satadhkurīnayou (one woman) will mention |
| antumā (you two) | satadhkurāniyou two will mention |
| antum (you, men) | satadhkurūnayou (plural, masculine) will mention |
| antunna (you, women) | satadhkurnayou (plural, feminine) will mention |
| huwa (he) | sayadhkuruhe will mention |
| hiya (she) | satadhkurushe will mention |
| humā (they two, masculine) | sayadhkurānithey two (masculine) will mention |
| humā (they two, feminine) | satadhkurānithey two (feminine) will mention |
| hum (they, men) | sayadhkurūnathey (masculine) will mention |
| hunna (they, women) | sayadhkurnathey (feminine) will mention |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | dhukirtuI was mentioned; I have been mentioned |
| naḥnu (we) | dhukirnāwe were mentioned; we have been mentioned |
| anta (you, one man) | dhukirtayou (one man) were mentioned; you (one man) have been mentioned |
| anti (you, one woman) | dhukirtiyou (one woman) were mentioned; you (one woman) have been mentioned |
| antumā (you two) | dhukirtumāyou two were mentioned; you two have been mentioned |
| antum (you, men) | dhukirtumyou (plural, masculine) were mentioned; you (plural, masculine) have been mentioned |
| antunna (you, women) | dhukirtunnayou (plural, feminine) were mentioned; you (plural, feminine) have been mentioned |
| huwa (he) | dhukirahe was mentioned; he has been mentioned |
| hiya (she) | dhukiratshe was mentioned; she has been mentioned |
| humā (they two, masculine) | dhukirāthey two (masculine) were mentioned; they two (masculine) have been mentioned |
| humā (they two, feminine) | dhukiratāthey two (feminine) were mentioned; they two (feminine) have been mentioned |
| hum (they, men) | dhukirūthey (masculine) were mentioned; they (masculine) have been mentioned |
| hunna (they, women) | dhukirnathey (feminine) were mentioned; they (feminine) have been mentioned |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udhkaruI am mentioned |
| naḥnu (we) | nudhkaruwe are mentioned |
| anta (you, one man) | tudhkaruyou (one man) are mentioned |
| anti (you, one woman) | tudhkarīnayou (one woman) are mentioned |
| antumā (you two) | tudhkarāniyou two are mentioned |
| antum (you, men) | tudhkarūnayou (plural, masculine) are mentioned |
| antunna (you, women) | tudhkarnayou (plural, feminine) are mentioned |
| huwa (he) | yudhkaruhe is mentioned |
| hiya (she) | tudhkarushe is mentioned |
| humā (they two, masculine) | yudhkarānithey two (masculine) are mentioned |
| humā (they two, feminine) | tudhkarānithey two (feminine) are mentioned |
| hum (they, men) | yudhkarūnathey (masculine) are mentioned |
| hunna (they, women) | yudhkarnathey (feminine) are mentioned |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.