Arabic reference
ذَكَّرَ
dhakkara
to remind
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | dhakkartuI reminded; I have reminded |
| naḥnu (we) | dhakkarnāwe reminded; we have reminded |
| anta (you, one man) | dhakkartayou (one man) reminded; you (one man) have reminded |
| anti (you, one woman) | dhakkartiyou (one woman) reminded; you (one woman) have reminded |
| antumā (you two) | dhakkartumāyou two reminded; you two have reminded |
| antum (you, men) | dhakkartumyou (plural, masculine) reminded; you (plural, masculine) have reminded |
| antunna (you, women) | dhakkartunnayou (plural, feminine) reminded; you (plural, feminine) have reminded |
| huwa (he) | dhakkarahe reminded; he has reminded |
| hiya (she) | dhakkaratshe reminded; she has reminded |
| humā (they two, masculine) | dhakkarāthey two (masculine) reminded; they two (masculine) have reminded |
| humā (they two, feminine) | dhakkaratāthey two (feminine) reminded; they two (feminine) have reminded |
| hum (they, men) | dhakkarūthey (masculine) reminded; they (masculine) have reminded |
| hunna (they, women) | dhakkarnathey (feminine) reminded; they (feminine) have reminded |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udhakkiruI remind |
| naḥnu (we) | nudhakkiruwe remind |
| anta (you, one man) | tudhakkiruyou (one man) remind |
| anti (you, one woman) | tudhakkirīnayou (one woman) remind |
| antumā (you two) | tudhakkirāniyou two remind |
| antum (you, men) | tudhakkirūnayou (plural, masculine) remind |
| antunna (you, women) | tudhakkirnayou (plural, feminine) remind |
| huwa (he) | yudhakkiruhe reminds |
| hiya (she) | tudhakkirushe reminds |
| humā (they two, masculine) | yudhakkirānithey two (masculine) remind |
| humā (they two, feminine) | tudhakkirānithey two (feminine) remind |
| hum (they, men) | yudhakkirūnathey (masculine) remind |
| hunna (they, women) | yudhakkirnathey (feminine) remind |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udhakkira(that) I remind |
| naḥnu (we) | nudhakkira(that) we remind |
| anta (you, one man) | tudhakkira(that) you (one man) remind |
| anti (you, one woman) | tudhakkirī(that) you (one woman) remind |
| antumā (you two) | tudhakkirā(that) you two remind |
| antum (you, men) | tudhakkirū(that) you (plural, masculine) remind |
| antunna (you, women) | tudhakkirna(that) you (plural, feminine) remind |
| huwa (he) | yudhakkira(that) he reminds |
| hiya (she) | tudhakkira(that) she reminds |
| humā (they two, masculine) | yudhakkirā(that) they two (masculine) remind |
| humā (they two, feminine) | tudhakkirā(that) they two (feminine) remind |
| hum (they, men) | yudhakkirū(that) they (masculine) remind |
| hunna (they, women) | yudhakkirna(that) they (feminine) remind |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udhakkirI remind (jussive) |
| naḥnu (we) | nudhakkirwe remind (jussive) |
| anta (you, one man) | tudhakkiryou (one man) remind (jussive) |
| anti (you, one woman) | tudhakkirīyou (one woman) remind (jussive) |
| antumā (you two) | tudhakkirāyou two remind (jussive) |
| antum (you, men) | tudhakkirūyou (plural, masculine) remind (jussive) |
| antunna (you, women) | tudhakkirnayou (plural, feminine) remind (jussive) |
| huwa (he) | yudhakkirhe reminds (jussive) |
| hiya (she) | tudhakkirshe reminds (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yudhakkirāthey two (masculine) remind (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tudhakkirāthey two (feminine) remind (jussive) |
| hum (they, men) | yudhakkirūthey (masculine) remind (jussive) |
| hunna (they, women) | yudhakkirnathey (feminine) remind (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | dhakkirremind! (one man) |
| anti (you, one woman) | dhakkirīremind! (one woman) |
| antumā (you two) | dhakkirāremind! (you two) |
| antum (you, men) | dhakkirūremind! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | dhakkirnaremind! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾudhakkiruI will remind |
| naḥnu (we) | sanudhakkiruwe will remind |
| anta (you, one man) | satudhakkiruyou (one man) will remind |
| anti (you, one woman) | satudhakkirīnayou (one woman) will remind |
| antumā (you two) | satudhakkirāniyou two will remind |
| antum (you, men) | satudhakkirūnayou (plural, masculine) will remind |
| antunna (you, women) | satudhakkirnayou (plural, feminine) will remind |
| huwa (he) | sayudhakkiruhe will remind |
| hiya (she) | satudhakkirushe will remind |
| humā (they two, masculine) | sayudhakkirānithey two (masculine) will remind |
| humā (they two, feminine) | satudhakkirānithey two (feminine) will remind |
| hum (they, men) | sayudhakkirūnathey (masculine) will remind |
| hunna (they, women) | sayudhakkirnathey (feminine) will remind |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | dhukkirtuI was reminded; I have been reminded |
| naḥnu (we) | dhukkirnāwe were reminded; we have been reminded |
| anta (you, one man) | dhukkirtayou (one man) were reminded; you (one man) have been reminded |
| anti (you, one woman) | dhukkirtiyou (one woman) were reminded; you (one woman) have been reminded |
| antumā (you two) | dhukkirtumāyou two were reminded; you two have been reminded |
| antum (you, men) | dhukkirtumyou (plural, masculine) were reminded; you (plural, masculine) have been reminded |
| antunna (you, women) | dhukkirtunnayou (plural, feminine) were reminded; you (plural, feminine) have been reminded |
| huwa (he) | dhukkirahe was reminded; he has been reminded |
| hiya (she) | dhukkiratshe was reminded; she has been reminded |
| humā (they two, masculine) | dhukkirāthey two (masculine) were reminded; they two (masculine) have been reminded |
| humā (they two, feminine) | dhukkiratāthey two (feminine) were reminded; they two (feminine) have been reminded |
| hum (they, men) | dhukkirūthey (masculine) were reminded; they (masculine) have been reminded |
| hunna (they, women) | dhukkirnathey (feminine) were reminded; they (feminine) have been reminded |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udhakkaruI am reminded |
| naḥnu (we) | nudhakkaruwe are reminded |
| anta (you, one man) | tudhakkaruyou (one man) are reminded |
| anti (you, one woman) | tudhakkarīnayou (one woman) are reminded |
| antumā (you two) | tudhakkarāniyou two are reminded |
| antum (you, men) | tudhakkarūnayou (plural, masculine) are reminded |
| antunna (you, women) | tudhakkarnayou (plural, feminine) are reminded |
| huwa (he) | yudhakkaruhe is reminded |
| hiya (she) | tudhakkarushe is reminded |
| humā (they two, masculine) | yudhakkarānithey two (masculine) are reminded |
| humā (they two, feminine) | tudhakkarānithey two (feminine) are reminded |
| hum (they, men) | yudhakkarūnathey (masculine) are reminded |
| hunna (they, women) | yudhakkarnathey (feminine) are reminded |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.