Arabic reference
ضَيَّعَ
ḍayyaʿa
to waste
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḍayyaʿtuI wasted; I have wasted |
| naḥnu (we) | ḍayyaʿnāwe wasted; we have wasted |
| anta (you, one man) | ḍayyaʿtayou (one man) wasted; you (one man) have wasted |
| anti (you, one woman) | ḍayyaʿtiyou (one woman) wasted; you (one woman) have wasted |
| antumā (you two) | ḍayyaʿtumāyou two wasted; you two have wasted |
| antum (you, men) | ḍayyaʿtumyou (plural, masculine) wasted; you (plural, masculine) have wasted |
| antunna (you, women) | ḍayyaʿtunnayou (plural, feminine) wasted; you (plural, feminine) have wasted |
| huwa (he) | ḍayyaʿahe wasted; he has wasted |
| hiya (she) | ḍayyaʿatshe wasted; she has wasted |
| humā (they two, masculine) | ḍayyaʿāthey two (masculine) wasted; they two (masculine) have wasted |
| humā (they two, feminine) | ḍayyaʿatāthey two (feminine) wasted; they two (feminine) have wasted |
| hum (they, men) | ḍayyaʿūthey (masculine) wasted; they (masculine) have wasted |
| hunna (they, women) | ḍayyaʿnathey (feminine) wasted; they (feminine) have wasted |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḍayyiʿuI waste |
| naḥnu (we) | nuḍayyiʿuwe waste |
| anta (you, one man) | tuḍayyiʿuyou (one man) waste |
| anti (you, one woman) | tuḍayyiʿīnayou (one woman) waste |
| antumā (you two) | tuḍayyiʿāniyou two waste |
| antum (you, men) | tuḍayyiʿūnayou (plural, masculine) waste |
| antunna (you, women) | tuḍayyiʿnayou (plural, feminine) waste |
| huwa (he) | yuḍayyiʿuhe wastes |
| hiya (she) | tuḍayyiʿushe wastes |
| humā (they two, masculine) | yuḍayyiʿānithey two (masculine) waste |
| humā (they two, feminine) | tuḍayyiʿānithey two (feminine) waste |
| hum (they, men) | yuḍayyiʿūnathey (masculine) waste |
| hunna (they, women) | yuḍayyiʿnathey (feminine) waste |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḍayyiʿa(that) I waste |
| naḥnu (we) | nuḍayyiʿa(that) we waste |
| anta (you, one man) | tuḍayyiʿa(that) you (one man) waste |
| anti (you, one woman) | tuḍayyiʿī(that) you (one woman) waste |
| antumā (you two) | tuḍayyiʿā(that) you two waste |
| antum (you, men) | tuḍayyiʿū(that) you (plural, masculine) waste |
| antunna (you, women) | tuḍayyiʿna(that) you (plural, feminine) waste |
| huwa (he) | yuḍayyiʿa(that) he wastes |
| hiya (she) | tuḍayyiʿa(that) she wastes |
| humā (they two, masculine) | yuḍayyiʿā(that) they two (masculine) waste |
| humā (they two, feminine) | tuḍayyiʿā(that) they two (feminine) waste |
| hum (they, men) | yuḍayyiʿū(that) they (masculine) waste |
| hunna (they, women) | yuḍayyiʿna(that) they (feminine) waste |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḍayyiʿI waste (jussive) |
| naḥnu (we) | nuḍayyiʿwe waste (jussive) |
| anta (you, one man) | tuḍayyiʿyou (one man) waste (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuḍayyiʿīyou (one woman) waste (jussive) |
| antumā (you two) | tuḍayyiʿāyou two waste (jussive) |
| antum (you, men) | tuḍayyiʿūyou (plural, masculine) waste (jussive) |
| antunna (you, women) | tuḍayyiʿnayou (plural, feminine) waste (jussive) |
| huwa (he) | yuḍayyiʿhe wastes (jussive) |
| hiya (she) | tuḍayyiʿshe wastes (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuḍayyiʿāthey two (masculine) waste (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuḍayyiʿāthey two (feminine) waste (jussive) |
| hum (they, men) | yuḍayyiʿūthey (masculine) waste (jussive) |
| hunna (they, women) | yuḍayyiʿnathey (feminine) waste (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ḍayyiʿwaste! (one man) |
| anti (you, one woman) | ḍayyiʿīwaste! (one woman) |
| antumā (you two) | ḍayyiʿāwaste! (you two) |
| antum (you, men) | ḍayyiʿūwaste! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ḍayyiʿnawaste! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuḍayyiʿuI will waste |
| naḥnu (we) | sanuḍayyiʿuwe will waste |
| anta (you, one man) | satuḍayyiʿuyou (one man) will waste |
| anti (you, one woman) | satuḍayyiʿīnayou (one woman) will waste |
| antumā (you two) | satuḍayyiʿāniyou two will waste |
| antum (you, men) | satuḍayyiʿūnayou (plural, masculine) will waste |
| antunna (you, women) | satuḍayyiʿnayou (plural, feminine) will waste |
| huwa (he) | sayuḍayyiʿuhe will waste |
| hiya (she) | satuḍayyiʿushe will waste |
| humā (they two, masculine) | sayuḍayyiʿānithey two (masculine) will waste |
| humā (they two, feminine) | satuḍayyiʿānithey two (feminine) will waste |
| hum (they, men) | sayuḍayyiʿūnathey (masculine) will waste |
| hunna (they, women) | sayuḍayyiʿnathey (feminine) will waste |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḍuyyiʿtuI was wasted; I have been wasted |
| naḥnu (we) | ḍuyyiʿnāwe were wasted; we have been wasted |
| anta (you, one man) | ḍuyyiʿtayou (one man) were wasted; you (one man) have been wasted |
| anti (you, one woman) | ḍuyyiʿtiyou (one woman) were wasted; you (one woman) have been wasted |
| antumā (you two) | ḍuyyiʿtumāyou two were wasted; you two have been wasted |
| antum (you, men) | ḍuyyiʿtumyou (plural, masculine) were wasted; you (plural, masculine) have been wasted |
| antunna (you, women) | ḍuyyiʿtunnayou (plural, feminine) were wasted; you (plural, feminine) have been wasted |
| huwa (he) | ḍuyyiʿahe was wasted; he has been wasted |
| hiya (she) | ḍuyyiʿatshe was wasted; she has been wasted |
| humā (they two, masculine) | ḍuyyiʿāthey two (masculine) were wasted; they two (masculine) have been wasted |
| humā (they two, feminine) | ḍuyyiʿatāthey two (feminine) were wasted; they two (feminine) have been wasted |
| hum (they, men) | ḍuyyiʿūthey (masculine) were wasted; they (masculine) have been wasted |
| hunna (they, women) | ḍuyyiʿnathey (feminine) were wasted; they (feminine) have been wasted |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḍayyaʿuI am wasted |
| naḥnu (we) | nuḍayyaʿuwe are wasted |
| anta (you, one man) | tuḍayyaʿuyou (one man) are wasted |
| anti (you, one woman) | tuḍayyaʿīnayou (one woman) are wasted |
| antumā (you two) | tuḍayyaʿāniyou two are wasted |
| antum (you, men) | tuḍayyaʿūnayou (plural, masculine) are wasted |
| antunna (you, women) | tuḍayyaʿnayou (plural, feminine) are wasted |
| huwa (he) | yuḍayyaʿuhe is wasted |
| hiya (she) | tuḍayyaʿushe is wasted |
| humā (they two, masculine) | yuḍayyaʿānithey two (masculine) are wasted |
| humā (they two, feminine) | tuḍayyaʿānithey two (feminine) are wasted |
| hum (they, men) | yuḍayyaʿūnathey (masculine) are wasted |
| hunna (they, women) | yuḍayyaʿnathey (feminine) are wasted |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.