Arabic reference
عَانَقَ
ʿānaqa
to hug
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ʿānaqtuI hugged; I have hugged |
| naḥnu (we) | ʿānaqnāwe hugged; we have hugged |
| anta (you, one man) | ʿānaqtayou (one man) hugged; you (one man) have hugged |
| anti (you, one woman) | ʿānaqtiyou (one woman) hugged; you (one woman) have hugged |
| antumā (you two) | ʿānaqtumāyou two hugged; you two have hugged |
| antum (you, men) | ʿānaqtumyou (plural, masculine) hugged; you (plural, masculine) have hugged |
| antunna (you, women) | ʿānaqtunnayou (plural, feminine) hugged; you (plural, feminine) have hugged |
| huwa (he) | ʿānaqahe hugged; he has hugged |
| hiya (she) | ʿānaqatshe hugged; she has hugged |
| humā (they two, masculine) | ʿānaqāthey two (masculine) hugged; they two (masculine) have hugged |
| humā (they two, feminine) | ʿānaqatāthey two (feminine) hugged; they two (feminine) have hugged |
| hum (they, men) | ʿānaqūthey (masculine) hugged; they (masculine) have hugged |
| hunna (they, women) | ʿānaqnathey (feminine) hugged; they (feminine) have hugged |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿāniquI hug |
| naḥnu (we) | nuʿāniquwe hug |
| anta (you, one man) | tuʿāniquyou (one man) hug |
| anti (you, one woman) | tuʿāniqīnayou (one woman) hug |
| antumā (you two) | tuʿāniqāniyou two hug |
| antum (you, men) | tuʿāniqūnayou (plural, masculine) hug |
| antunna (you, women) | tuʿāniqnayou (plural, feminine) hug |
| huwa (he) | yuʿāniquhe hugs |
| hiya (she) | tuʿāniqushe hugs |
| humā (they two, masculine) | yuʿāniqānithey two (masculine) hug |
| humā (they two, feminine) | tuʿāniqānithey two (feminine) hug |
| hum (they, men) | yuʿāniqūnathey (masculine) hug |
| hunna (they, women) | yuʿāniqnathey (feminine) hug |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿāniqa(that) I hug |
| naḥnu (we) | nuʿāniqa(that) we hug |
| anta (you, one man) | tuʿāniqa(that) you (one man) hug |
| anti (you, one woman) | tuʿāniqī(that) you (one woman) hug |
| antumā (you two) | tuʿāniqā(that) you two hug |
| antum (you, men) | tuʿāniqū(that) you (plural, masculine) hug |
| antunna (you, women) | tuʿāniqna(that) you (plural, feminine) hug |
| huwa (he) | yuʿāniqa(that) he hugs |
| hiya (she) | tuʿāniqa(that) she hugs |
| humā (they two, masculine) | yuʿāniqā(that) they two (masculine) hug |
| humā (they two, feminine) | tuʿāniqā(that) they two (feminine) hug |
| hum (they, men) | yuʿāniqū(that) they (masculine) hug |
| hunna (they, women) | yuʿāniqna(that) they (feminine) hug |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿāniqI hug (jussive) |
| naḥnu (we) | nuʿāniqwe hug (jussive) |
| anta (you, one man) | tuʿāniqyou (one man) hug (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuʿāniqīyou (one woman) hug (jussive) |
| antumā (you two) | tuʿāniqāyou two hug (jussive) |
| antum (you, men) | tuʿāniqūyou (plural, masculine) hug (jussive) |
| antunna (you, women) | tuʿāniqnayou (plural, feminine) hug (jussive) |
| huwa (he) | yuʿāniqhe hugs (jussive) |
| hiya (she) | tuʿāniqshe hugs (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuʿāniqāthey two (masculine) hug (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuʿāniqāthey two (feminine) hug (jussive) |
| hum (they, men) | yuʿāniqūthey (masculine) hug (jussive) |
| hunna (they, women) | yuʿāniqnathey (feminine) hug (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ʿāniqhug! (one man) |
| anti (you, one woman) | ʿāniqīhug! (one woman) |
| antumā (you two) | ʿāniqāhug! (you two) |
| antum (you, men) | ʿāniqūhug! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ʿāniqnahug! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuʿāniquI will hug |
| naḥnu (we) | sanuʿāniquwe will hug |
| anta (you, one man) | satuʿāniquyou (one man) will hug |
| anti (you, one woman) | satuʿāniqīnayou (one woman) will hug |
| antumā (you two) | satuʿāniqāniyou two will hug |
| antum (you, men) | satuʿāniqūnayou (plural, masculine) will hug |
| antunna (you, women) | satuʿāniqnayou (plural, feminine) will hug |
| huwa (he) | sayuʿāniquhe will hug |
| hiya (she) | satuʿāniqushe will hug |
| humā (they two, masculine) | sayuʿāniqānithey two (masculine) will hug |
| humā (they two, feminine) | satuʿāniqānithey two (feminine) will hug |
| hum (they, men) | sayuʿāniqūnathey (masculine) will hug |
| hunna (they, women) | sayuʿāniqnathey (feminine) will hug |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ʿūniqtuI was hugged; I have been hugged |
| naḥnu (we) | ʿūniqnāwe were hugged; we have been hugged |
| anta (you, one man) | ʿūniqtayou (one man) were hugged; you (one man) have been hugged |
| anti (you, one woman) | ʿūniqtiyou (one woman) were hugged; you (one woman) have been hugged |
| antumā (you two) | ʿūniqtumāyou two were hugged; you two have been hugged |
| antum (you, men) | ʿūniqtumyou (plural, masculine) were hugged; you (plural, masculine) have been hugged |
| antunna (you, women) | ʿūniqtunnayou (plural, feminine) were hugged; you (plural, feminine) have been hugged |
| huwa (he) | ʿūniqahe was hugged; he has been hugged |
| hiya (she) | ʿūniqatshe was hugged; she has been hugged |
| humā (they two, masculine) | ʿūniqāthey two (masculine) were hugged; they two (masculine) have been hugged |
| humā (they two, feminine) | ʿūniqatāthey two (feminine) were hugged; they two (feminine) have been hugged |
| hum (they, men) | ʿūniqūthey (masculine) were hugged; they (masculine) have been hugged |
| hunna (they, women) | ʿūniqnathey (feminine) were hugged; they (feminine) have been hugged |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿānaquI am hugged |
| naḥnu (we) | nuʿānaquwe are hugged |
| anta (you, one man) | tuʿānaquyou (one man) are hugged |
| anti (you, one woman) | tuʿānaqīnayou (one woman) are hugged |
| antumā (you two) | tuʿānaqāniyou two are hugged |
| antum (you, men) | tuʿānaqūnayou (plural, masculine) are hugged |
| antunna (you, women) | tuʿānaqnayou (plural, feminine) are hugged |
| huwa (he) | yuʿānaquhe is hugged |
| hiya (she) | tuʿānaqushe is hugged |
| humā (they two, masculine) | yuʿānaqānithey two (masculine) are hugged |
| humā (they two, feminine) | tuʿānaqānithey two (feminine) are hugged |
| hum (they, men) | yuʿānaqūnathey (masculine) are hugged |
| hunna (they, women) | yuʿānaqnathey (feminine) are hugged |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.