Arabic reference
عَاوَدَ
ʿāwada
to resume
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ʿāwadtuI resumed; I have resumed |
| naḥnu (we) | ʿāwadnāwe resumed; we have resumed |
| anta (you, one man) | ʿāwadtayou (one man) resumed; you (one man) have resumed |
| anti (you, one woman) | ʿāwadtiyou (one woman) resumed; you (one woman) have resumed |
| antumā (you two) | ʿāwadtumāyou two resumed; you two have resumed |
| antum (you, men) | ʿāwadtumyou (plural, masculine) resumed; you (plural, masculine) have resumed |
| antunna (you, women) | ʿāwadtunnayou (plural, feminine) resumed; you (plural, feminine) have resumed |
| huwa (he) | ʿāwadahe resumed; he has resumed |
| hiya (she) | ʿāwadatshe resumed; she has resumed |
| humā (they two, masculine) | ʿāwadāthey two (masculine) resumed; they two (masculine) have resumed |
| humā (they two, feminine) | ʿāwadatāthey two (feminine) resumed; they two (feminine) have resumed |
| hum (they, men) | ʿāwadūthey (masculine) resumed; they (masculine) have resumed |
| hunna (they, women) | ʿāwadnathey (feminine) resumed; they (feminine) have resumed |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿāwiduI resume |
| naḥnu (we) | nuʿāwiduwe resume |
| anta (you, one man) | tuʿāwiduyou (one man) resume |
| anti (you, one woman) | tuʿāwidīnayou (one woman) resume |
| antumā (you two) | tuʿāwidāniyou two resume |
| antum (you, men) | tuʿāwidūnayou (plural, masculine) resume |
| antunna (you, women) | tuʿāwidnayou (plural, feminine) resume |
| huwa (he) | yuʿāwiduhe resumes |
| hiya (she) | tuʿāwidushe resumes |
| humā (they two, masculine) | yuʿāwidānithey two (masculine) resume |
| humā (they two, feminine) | tuʿāwidānithey two (feminine) resume |
| hum (they, men) | yuʿāwidūnathey (masculine) resume |
| hunna (they, women) | yuʿāwidnathey (feminine) resume |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿāwida(that) I resume |
| naḥnu (we) | nuʿāwida(that) we resume |
| anta (you, one man) | tuʿāwida(that) you (one man) resume |
| anti (you, one woman) | tuʿāwidī(that) you (one woman) resume |
| antumā (you two) | tuʿāwidā(that) you two resume |
| antum (you, men) | tuʿāwidū(that) you (plural, masculine) resume |
| antunna (you, women) | tuʿāwidna(that) you (plural, feminine) resume |
| huwa (he) | yuʿāwida(that) he resumes |
| hiya (she) | tuʿāwida(that) she resumes |
| humā (they two, masculine) | yuʿāwidā(that) they two (masculine) resume |
| humā (they two, feminine) | tuʿāwidā(that) they two (feminine) resume |
| hum (they, men) | yuʿāwidū(that) they (masculine) resume |
| hunna (they, women) | yuʿāwidna(that) they (feminine) resume |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿāwidI resume (jussive) |
| naḥnu (we) | nuʿāwidwe resume (jussive) |
| anta (you, one man) | tuʿāwidyou (one man) resume (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuʿāwidīyou (one woman) resume (jussive) |
| antumā (you two) | tuʿāwidāyou two resume (jussive) |
| antum (you, men) | tuʿāwidūyou (plural, masculine) resume (jussive) |
| antunna (you, women) | tuʿāwidnayou (plural, feminine) resume (jussive) |
| huwa (he) | yuʿāwidhe resumes (jussive) |
| hiya (she) | tuʿāwidshe resumes (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuʿāwidāthey two (masculine) resume (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuʿāwidāthey two (feminine) resume (jussive) |
| hum (they, men) | yuʿāwidūthey (masculine) resume (jussive) |
| hunna (they, women) | yuʿāwidnathey (feminine) resume (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ʿāwidresume! (one man) |
| anti (you, one woman) | ʿāwidīresume! (one woman) |
| antumā (you two) | ʿāwidāresume! (you two) |
| antum (you, men) | ʿāwidūresume! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ʿāwidnaresume! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuʿāwiduI will resume |
| naḥnu (we) | sanuʿāwiduwe will resume |
| anta (you, one man) | satuʿāwiduyou (one man) will resume |
| anti (you, one woman) | satuʿāwidīnayou (one woman) will resume |
| antumā (you two) | satuʿāwidāniyou two will resume |
| antum (you, men) | satuʿāwidūnayou (plural, masculine) will resume |
| antunna (you, women) | satuʿāwidnayou (plural, feminine) will resume |
| huwa (he) | sayuʿāwiduhe will resume |
| hiya (she) | satuʿāwidushe will resume |
| humā (they two, masculine) | sayuʿāwidānithey two (masculine) will resume |
| humā (they two, feminine) | satuʿāwidānithey two (feminine) will resume |
| hum (they, men) | sayuʿāwidūnathey (masculine) will resume |
| hunna (they, women) | sayuʿāwidnathey (feminine) will resume |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ʿūwidtuI was resumed; I have been resumed |
| naḥnu (we) | ʿūwidnāwe were resumed; we have been resumed |
| anta (you, one man) | ʿūwidtayou (one man) were resumed; you (one man) have been resumed |
| anti (you, one woman) | ʿūwidtiyou (one woman) were resumed; you (one woman) have been resumed |
| antumā (you two) | ʿūwidtumāyou two were resumed; you two have been resumed |
| antum (you, men) | ʿūwidtumyou (plural, masculine) were resumed; you (plural, masculine) have been resumed |
| antunna (you, women) | ʿūwidtunnayou (plural, feminine) were resumed; you (plural, feminine) have been resumed |
| huwa (he) | ʿūwidahe was resumed; he has been resumed |
| hiya (she) | ʿūwidatshe was resumed; she has been resumed |
| humā (they two, masculine) | ʿūwidāthey two (masculine) were resumed; they two (masculine) have been resumed |
| humā (they two, feminine) | ʿūwidatāthey two (feminine) were resumed; they two (feminine) have been resumed |
| hum (they, men) | ʿūwidūthey (masculine) were resumed; they (masculine) have been resumed |
| hunna (they, women) | ʿūwidnathey (feminine) were resumed; they (feminine) have been resumed |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿāwaduI am resumed |
| naḥnu (we) | nuʿāwaduwe are resumed |
| anta (you, one man) | tuʿāwaduyou (one man) are resumed |
| anti (you, one woman) | tuʿāwadīnayou (one woman) are resumed |
| antumā (you two) | tuʿāwadāniyou two are resumed |
| antum (you, men) | tuʿāwadūnayou (plural, masculine) are resumed |
| antunna (you, women) | tuʿāwadnayou (plural, feminine) are resumed |
| huwa (he) | yuʿāwaduhe is resumed |
| hiya (she) | tuʿāwadushe is resumed |
| humā (they two, masculine) | yuʿāwadānithey two (masculine) are resumed |
| humā (they two, feminine) | tuʿāwadānithey two (feminine) are resumed |
| hum (they, men) | yuʿāwadūnathey (masculine) are resumed |
| hunna (they, women) | yuʿāwadnathey (feminine) are resumed |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.