Arabic reference
عَقَدَ
ʿaqada
to hold (a meeting)
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ʿaqadtuI held (a meeting); I have held (a meeting) |
| naḥnu (we) | ʿaqadnāwe held (a meeting); we have held (a meeting) |
| anta (you, one man) | ʿaqadtayou (one man) held (a meeting); you (one man) have held (a meeting) |
| anti (you, one woman) | ʿaqadtiyou (one woman) held (a meeting); you (one woman) have held (a meeting) |
| antumā (you two) | ʿaqadtumāyou two held (a meeting); you two have held (a meeting) |
| antum (you, men) | ʿaqadtumyou (plural, masculine) held (a meeting); you (plural, masculine) have held (a meeting) |
| antunna (you, women) | ʿaqadtunnayou (plural, feminine) held (a meeting); you (plural, feminine) have held (a meeting) |
| huwa (he) | ʿaqadahe held (a meeting); he has held (a meeting) |
| hiya (she) | ʿaqadatshe held (a meeting); she has held (a meeting) |
| humā (they two, masculine) | ʿaqadāthey two (masculine) held (a meeting); they two (masculine) have held (a meeting) |
| humā (they two, feminine) | ʿaqadatāthey two (feminine) held (a meeting); they two (feminine) have held (a meeting) |
| hum (they, men) | ʿaqadūthey (masculine) held (a meeting); they (masculine) have held (a meeting) |
| hunna (they, women) | ʿaqadnathey (feminine) held (a meeting); they (feminine) have held (a meeting) |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aʿqiduI hold (a meeting) |
| naḥnu (we) | naʿqiduwe hold (a meeting) |
| anta (you, one man) | taʿqiduyou (one man) hold (a meeting) |
| anti (you, one woman) | taʿqidīnayou (one woman) hold (a meeting) |
| antumā (you two) | taʿqidāniyou two hold (a meeting) |
| antum (you, men) | taʿqidūnayou (plural, masculine) hold (a meeting) |
| antunna (you, women) | taʿqidnayou (plural, feminine) hold (a meeting) |
| huwa (he) | yaʿqiduhe holds (a meeting) |
| hiya (she) | taʿqidushe holds (a meeting) |
| humā (they two, masculine) | yaʿqidānithey two (masculine) hold (a meeting) |
| humā (they two, feminine) | taʿqidānithey two (feminine) hold (a meeting) |
| hum (they, men) | yaʿqidūnathey (masculine) hold (a meeting) |
| hunna (they, women) | yaʿqidnathey (feminine) hold (a meeting) |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aʿqida(that) I hold (a meeting) |
| naḥnu (we) | naʿqida(that) we hold (a meeting) |
| anta (you, one man) | taʿqida(that) you (one man) hold (a meeting) |
| anti (you, one woman) | taʿqidī(that) you (one woman) hold (a meeting) |
| antumā (you two) | taʿqidā(that) you two hold (a meeting) |
| antum (you, men) | taʿqidū(that) you (plural, masculine) hold (a meeting) |
| antunna (you, women) | taʿqidna(that) you (plural, feminine) hold (a meeting) |
| huwa (he) | yaʿqida(that) he holds (a meeting) |
| hiya (she) | taʿqida(that) she holds (a meeting) |
| humā (they two, masculine) | yaʿqidā(that) they two (masculine) hold (a meeting) |
| humā (they two, feminine) | taʿqidā(that) they two (feminine) hold (a meeting) |
| hum (they, men) | yaʿqidū(that) they (masculine) hold (a meeting) |
| hunna (they, women) | yaʿqidna(that) they (feminine) hold (a meeting) |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aʿqidI hold (a meeting) (jussive) |
| naḥnu (we) | naʿqidwe hold (a meeting) (jussive) |
| anta (you, one man) | taʿqidyou (one man) hold (a meeting) (jussive) |
| anti (you, one woman) | taʿqidīyou (one woman) hold (a meeting) (jussive) |
| antumā (you two) | taʿqidāyou two hold (a meeting) (jussive) |
| antum (you, men) | taʿqidūyou (plural, masculine) hold (a meeting) (jussive) |
| antunna (you, women) | taʿqidnayou (plural, feminine) hold (a meeting) (jussive) |
| huwa (he) | yaʿqidhe holds (a meeting) (jussive) |
| hiya (she) | taʿqidshe holds (a meeting) (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yaʿqidāthey two (masculine) hold (a meeting) (jussive) |
| humā (they two, feminine) | taʿqidāthey two (feminine) hold (a meeting) (jussive) |
| hum (they, men) | yaʿqidūthey (masculine) hold (a meeting) (jussive) |
| hunna (they, women) | yaʿqidnathey (feminine) hold (a meeting) (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | iʿqidhold (a meeting)! (one man) |
| anti (you, one woman) | iʿqidīhold (a meeting)! (one woman) |
| antumā (you two) | iʿqidāhold (a meeting)! (you two) |
| antum (you, men) | iʿqidūhold (a meeting)! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | iʿqidnahold (a meeting)! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾaʿqiduI will hold (a meeting) |
| naḥnu (we) | sanaʿqiduwe will hold (a meeting) |
| anta (you, one man) | sataʿqiduyou (one man) will hold (a meeting) |
| anti (you, one woman) | sataʿqidīnayou (one woman) will hold (a meeting) |
| antumā (you two) | sataʿqidāniyou two will hold (a meeting) |
| antum (you, men) | sataʿqidūnayou (plural, masculine) will hold (a meeting) |
| antunna (you, women) | sataʿqidnayou (plural, feminine) will hold (a meeting) |
| huwa (he) | sayaʿqiduhe will hold (a meeting) |
| hiya (she) | sataʿqidushe will hold (a meeting) |
| humā (they two, masculine) | sayaʿqidānithey two (masculine) will hold (a meeting) |
| humā (they two, feminine) | sataʿqidānithey two (feminine) will hold (a meeting) |
| hum (they, men) | sayaʿqidūnathey (masculine) will hold (a meeting) |
| hunna (they, women) | sayaʿqidnathey (feminine) will hold (a meeting) |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ʿuqidtuI was held; I have been held |
| naḥnu (we) | ʿuqidnāwe were held; we have been held |
| anta (you, one man) | ʿuqidtayou (one man) were held; you (one man) have been held |
| anti (you, one woman) | ʿuqidtiyou (one woman) were held; you (one woman) have been held |
| antumā (you two) | ʿuqidtumāyou two were held; you two have been held |
| antum (you, men) | ʿuqidtumyou (plural, masculine) were held; you (plural, masculine) have been held |
| antunna (you, women) | ʿuqidtunnayou (plural, feminine) were held; you (plural, feminine) have been held |
| huwa (he) | ʿuqidahe was held; he has been held |
| hiya (she) | ʿuqidatshe was held; she has been held |
| humā (they two, masculine) | ʿuqidāthey two (masculine) were held; they two (masculine) have been held |
| humā (they two, feminine) | ʿuqidatāthey two (feminine) were held; they two (feminine) have been held |
| hum (they, men) | ʿuqidūthey (masculine) were held; they (masculine) have been held |
| hunna (they, women) | ʿuqidnathey (feminine) were held; they (feminine) have been held |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʿqaduI am held |
| naḥnu (we) | nuʿqaduwe are held |
| anta (you, one man) | tuʿqaduyou (one man) are held |
| anti (you, one woman) | tuʿqadīnayou (one woman) are held |
| antumā (you two) | tuʿqadāniyou two are held |
| antum (you, men) | tuʿqadūnayou (plural, masculine) are held |
| antunna (you, women) | tuʿqadnayou (plural, feminine) are held |
| huwa (he) | yuʿqaduhe is held |
| hiya (she) | tuʿqadushe is held |
| humā (they two, masculine) | yuʿqadānithey two (masculine) are held |
| humā (they two, feminine) | tuʿqadānithey two (feminine) are held |
| hum (they, men) | yuʿqadūnathey (masculine) are held |
| hunna (they, women) | yuʿqadnathey (feminine) are held |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.