Arabic reference
لَاحَظَ
lāḥaẓa
to notice
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | lāḥaẓtuI noticed; I have noticed |
| naḥnu (we) | lāḥaẓnāwe noticed; we have noticed |
| anta (you, one man) | lāḥaẓtayou (one man) noticed; you (one man) have noticed |
| anti (you, one woman) | lāḥaẓtiyou (one woman) noticed; you (one woman) have noticed |
| antumā (you two) | lāḥaẓtumāyou two noticed; you two have noticed |
| antum (you, men) | lāḥaẓtumyou (plural, masculine) noticed; you (plural, masculine) have noticed |
| antunna (you, women) | lāḥaẓtunnayou (plural, feminine) noticed; you (plural, feminine) have noticed |
| huwa (he) | lāḥaẓahe noticed; he has noticed |
| hiya (she) | lāḥaẓatshe noticed; she has noticed |
| humā (they two, masculine) | lāḥaẓāthey two (masculine) noticed; they two (masculine) have noticed |
| humā (they two, feminine) | lāḥaẓatāthey two (feminine) noticed; they two (feminine) have noticed |
| hum (they, men) | lāḥaẓūthey (masculine) noticed; they (masculine) have noticed |
| hunna (they, women) | lāḥaẓnathey (feminine) noticed; they (feminine) have noticed |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ulāḥiẓuI notice |
| naḥnu (we) | nulāḥiẓuwe notice |
| anta (you, one man) | tulāḥiẓuyou (one man) notice |
| anti (you, one woman) | tulāḥiẓīnayou (one woman) notice |
| antumā (you two) | tulāḥiẓāniyou two notice |
| antum (you, men) | tulāḥiẓūnayou (plural, masculine) notice |
| antunna (you, women) | tulāḥiẓnayou (plural, feminine) notice |
| huwa (he) | yulāḥiẓuhe notices |
| hiya (she) | tulāḥiẓushe notices |
| humā (they two, masculine) | yulāḥiẓānithey two (masculine) notice |
| humā (they two, feminine) | tulāḥiẓānithey two (feminine) notice |
| hum (they, men) | yulāḥiẓūnathey (masculine) notice |
| hunna (they, women) | yulāḥiẓnathey (feminine) notice |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ulāḥiẓa(that) I notice |
| naḥnu (we) | nulāḥiẓa(that) we notice |
| anta (you, one man) | tulāḥiẓa(that) you (one man) notice |
| anti (you, one woman) | tulāḥiẓī(that) you (one woman) notice |
| antumā (you two) | tulāḥiẓā(that) you two notice |
| antum (you, men) | tulāḥiẓū(that) you (plural, masculine) notice |
| antunna (you, women) | tulāḥiẓna(that) you (plural, feminine) notice |
| huwa (he) | yulāḥiẓa(that) he notices |
| hiya (she) | tulāḥiẓa(that) she notices |
| humā (they two, masculine) | yulāḥiẓā(that) they two (masculine) notice |
| humā (they two, feminine) | tulāḥiẓā(that) they two (feminine) notice |
| hum (they, men) | yulāḥiẓū(that) they (masculine) notice |
| hunna (they, women) | yulāḥiẓna(that) they (feminine) notice |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ulāḥiẓI notice (jussive) |
| naḥnu (we) | nulāḥiẓwe notice (jussive) |
| anta (you, one man) | tulāḥiẓyou (one man) notice (jussive) |
| anti (you, one woman) | tulāḥiẓīyou (one woman) notice (jussive) |
| antumā (you two) | tulāḥiẓāyou two notice (jussive) |
| antum (you, men) | tulāḥiẓūyou (plural, masculine) notice (jussive) |
| antunna (you, women) | tulāḥiẓnayou (plural, feminine) notice (jussive) |
| huwa (he) | yulāḥiẓhe notices (jussive) |
| hiya (she) | tulāḥiẓshe notices (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yulāḥiẓāthey two (masculine) notice (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tulāḥiẓāthey two (feminine) notice (jussive) |
| hum (they, men) | yulāḥiẓūthey (masculine) notice (jussive) |
| hunna (they, women) | yulāḥiẓnathey (feminine) notice (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | lāḥiẓnotice! (one man) |
| anti (you, one woman) | lāḥiẓīnotice! (one woman) |
| antumā (you two) | lāḥiẓānotice! (you two) |
| antum (you, men) | lāḥiẓūnotice! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | lāḥiẓnanotice! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾulāḥiẓuI will notice |
| naḥnu (we) | sanulāḥiẓuwe will notice |
| anta (you, one man) | satulāḥiẓuyou (one man) will notice |
| anti (you, one woman) | satulāḥiẓīnayou (one woman) will notice |
| antumā (you two) | satulāḥiẓāniyou two will notice |
| antum (you, men) | satulāḥiẓūnayou (plural, masculine) will notice |
| antunna (you, women) | satulāḥiẓnayou (plural, feminine) will notice |
| huwa (he) | sayulāḥiẓuhe will notice |
| hiya (she) | satulāḥiẓushe will notice |
| humā (they two, masculine) | sayulāḥiẓānithey two (masculine) will notice |
| humā (they two, feminine) | satulāḥiẓānithey two (feminine) will notice |
| hum (they, men) | sayulāḥiẓūnathey (masculine) will notice |
| hunna (they, women) | sayulāḥiẓnathey (feminine) will notice |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | lūḥiẓtuI was noticed; I have been noticed |
| naḥnu (we) | lūḥiẓnāwe were noticed; we have been noticed |
| anta (you, one man) | lūḥiẓtayou (one man) were noticed; you (one man) have been noticed |
| anti (you, one woman) | lūḥiẓtiyou (one woman) were noticed; you (one woman) have been noticed |
| antumā (you two) | lūḥiẓtumāyou two were noticed; you two have been noticed |
| antum (you, men) | lūḥiẓtumyou (plural, masculine) were noticed; you (plural, masculine) have been noticed |
| antunna (you, women) | lūḥiẓtunnayou (plural, feminine) were noticed; you (plural, feminine) have been noticed |
| huwa (he) | lūḥiẓahe was noticed; he has been noticed |
| hiya (she) | lūḥiẓatshe was noticed; she has been noticed |
| humā (they two, masculine) | lūḥiẓāthey two (masculine) were noticed; they two (masculine) have been noticed |
| humā (they two, feminine) | lūḥiẓatāthey two (feminine) were noticed; they two (feminine) have been noticed |
| hum (they, men) | lūḥiẓūthey (masculine) were noticed; they (masculine) have been noticed |
| hunna (they, women) | lūḥiẓnathey (feminine) were noticed; they (feminine) have been noticed |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ulāḥaẓuI am noticed |
| naḥnu (we) | nulāḥaẓuwe are noticed |
| anta (you, one man) | tulāḥaẓuyou (one man) are noticed |
| anti (you, one woman) | tulāḥaẓīnayou (one woman) are noticed |
| antumā (you two) | tulāḥaẓāniyou two are noticed |
| antum (you, men) | tulāḥaẓūnayou (plural, masculine) are noticed |
| antunna (you, women) | tulāḥaẓnayou (plural, feminine) are noticed |
| huwa (he) | yulāḥaẓuhe is noticed |
| hiya (she) | tulāḥaẓushe is noticed |
| humā (they two, masculine) | yulāḥaẓānithey two (masculine) are noticed |
| humā (they two, feminine) | tulāḥaẓānithey two (feminine) are noticed |
| hum (they, men) | yulāḥaẓūnathey (masculine) are noticed |
| hunna (they, women) | yulāḥaẓnathey (feminine) are noticed |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.