Arabic reference
مَرَّ
marra
to pass
Irregular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | marartuI passed; I have passed |
| naḥnu (we) | mararnāwe passed; we have passed |
| anta (you, one man) | marartayou (one man) passed; you (one man) have passed |
| anti (you, one woman) | marartiyou (one woman) passed; you (one woman) have passed |
| antumā (you two) | marartumāyou two passed; you two have passed |
| antum (you, men) | marartumyou (plural, masculine) passed; you (plural, masculine) have passed |
| antunna (you, women) | marartunnayou (plural, feminine) passed; you (plural, feminine) have passed |
| huwa (he) | marrahe passed; he has passed |
| hiya (she) | marratshe passed; she has passed |
| humā (they two, masculine) | marrāthey two (masculine) passed; they two (masculine) have passed |
| humā (they two, feminine) | marratāthey two (feminine) passed; they two (feminine) have passed |
| hum (they, men) | marrūthey (masculine) passed; they (masculine) have passed |
| hunna (they, women) | mararnathey (feminine) passed; they (feminine) have passed |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amurruI pass |
| naḥnu (we) | namurruwe pass |
| anta (you, one man) | tamurruyou (one man) pass |
| anti (you, one woman) | tamurrīnayou (one woman) pass |
| antumā (you two) | tamurrāniyou two pass |
| antum (you, men) | tamurrūnayou (plural, masculine) pass |
| antunna (you, women) | tamrurnayou (plural, feminine) pass |
| huwa (he) | yamurruhe passes |
| hiya (she) | tamurrushe passes |
| humā (they two, masculine) | yamurrānithey two (masculine) pass |
| humā (they two, feminine) | tamurrānithey two (feminine) pass |
| hum (they, men) | yamurrūnathey (masculine) pass |
| hunna (they, women) | yamrurnathey (feminine) pass |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amurra(that) I pass |
| naḥnu (we) | namurra(that) we pass |
| anta (you, one man) | tamurra(that) you (one man) pass |
| anti (you, one woman) | tamurrī(that) you (one woman) pass |
| antumā (you two) | tamurrā(that) you two pass |
| antum (you, men) | tamurrū(that) you (plural, masculine) pass |
| antunna (you, women) | tamrurna(that) you (plural, feminine) pass |
| huwa (he) | yamurra(that) he passes |
| hiya (she) | tamurra(that) she passes |
| humā (they two, masculine) | yamurrā(that) they two (masculine) pass |
| humā (they two, feminine) | tamurrā(that) they two (feminine) pass |
| hum (they, men) | yamurrū(that) they (masculine) pass |
| hunna (they, women) | yamrurna(that) they (feminine) pass |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amurraI pass (jussive) |
| naḥnu (we) | namurrawe pass (jussive) |
| anta (you, one man) | tamurrayou (one man) pass (jussive) |
| anti (you, one woman) | tamurrīyou (one woman) pass (jussive) |
| antumā (you two) | tamurrāyou two pass (jussive) |
| antum (you, men) | tamurrūyou (plural, masculine) pass (jussive) |
| antunna (you, women) | tamrurnayou (plural, feminine) pass (jussive) |
| huwa (he) | yamurrahe passes (jussive) |
| hiya (she) | tamurrashe passes (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yamurrāthey two (masculine) pass (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tamurrāthey two (feminine) pass (jussive) |
| hum (they, men) | yamurrūthey (masculine) pass (jussive) |
| hunna (they, women) | yamrurnathey (feminine) pass (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | murrapass! (one man) |
| anti (you, one woman) | murrīpass! (one woman) |
| antumā (you two) | murrāpass! (you two) |
| antum (you, men) | murrūpass! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | umrurnapass! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾamurruI will pass |
| naḥnu (we) | sanamurruwe will pass |
| anta (you, one man) | satamurruyou (one man) will pass |
| anti (you, one woman) | satamurrīnayou (one woman) will pass |
| antumā (you two) | satamurrāniyou two will pass |
| antum (you, men) | satamurrūnayou (plural, masculine) will pass |
| antunna (you, women) | satamrurnayou (plural, feminine) will pass |
| huwa (he) | sayamurruhe will pass |
| hiya (she) | satamurrushe will pass |
| humā (they two, masculine) | sayamurrānithey two (masculine) will pass |
| humā (they two, feminine) | satamurrānithey two (feminine) will pass |
| hum (they, men) | sayamurrūnathey (masculine) will pass |
| hunna (they, women) | sayamrurnathey (feminine) will pass |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.