Arabic reference
مَلَكَ
malaka
to own
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | malaktuI owned; I have owned |
| naḥnu (we) | malaknāwe owned; we have owned |
| anta (you, one man) | malaktayou (one man) owned; you (one man) have owned |
| anti (you, one woman) | malaktiyou (one woman) owned; you (one woman) have owned |
| antumā (you two) | malaktumāyou two owned; you two have owned |
| antum (you, men) | malaktumyou (plural, masculine) owned; you (plural, masculine) have owned |
| antunna (you, women) | malaktunnayou (plural, feminine) owned; you (plural, feminine) have owned |
| huwa (he) | malakahe owned; he has owned |
| hiya (she) | malakatshe owned; she has owned |
| humā (they two, masculine) | malakāthey two (masculine) owned; they two (masculine) have owned |
| humā (they two, feminine) | malakatāthey two (feminine) owned; they two (feminine) have owned |
| hum (they, men) | malakūthey (masculine) owned; they (masculine) have owned |
| hunna (they, women) | malaknathey (feminine) owned; they (feminine) have owned |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amlikuI own |
| naḥnu (we) | namlikuwe own |
| anta (you, one man) | tamlikuyou (one man) own |
| anti (you, one woman) | tamlikīnayou (one woman) own |
| antumā (you two) | tamlikāniyou two own |
| antum (you, men) | tamlikūnayou (plural, masculine) own |
| antunna (you, women) | tamliknayou (plural, feminine) own |
| huwa (he) | yamlikuhe owns |
| hiya (she) | tamlikushe owns |
| humā (they two, masculine) | yamlikānithey two (masculine) own |
| humā (they two, feminine) | tamlikānithey two (feminine) own |
| hum (they, men) | yamlikūnathey (masculine) own |
| hunna (they, women) | yamliknathey (feminine) own |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amlika(that) I own |
| naḥnu (we) | namlika(that) we own |
| anta (you, one man) | tamlika(that) you (one man) own |
| anti (you, one woman) | tamlikī(that) you (one woman) own |
| antumā (you two) | tamlikā(that) you two own |
| antum (you, men) | tamlikū(that) you (plural, masculine) own |
| antunna (you, women) | tamlikna(that) you (plural, feminine) own |
| huwa (he) | yamlika(that) he owns |
| hiya (she) | tamlika(that) she owns |
| humā (they two, masculine) | yamlikā(that) they two (masculine) own |
| humā (they two, feminine) | tamlikā(that) they two (feminine) own |
| hum (they, men) | yamlikū(that) they (masculine) own |
| hunna (they, women) | yamlikna(that) they (feminine) own |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amlikI own (jussive) |
| naḥnu (we) | namlikwe own (jussive) |
| anta (you, one man) | tamlikyou (one man) own (jussive) |
| anti (you, one woman) | tamlikīyou (one woman) own (jussive) |
| antumā (you two) | tamlikāyou two own (jussive) |
| antum (you, men) | tamlikūyou (plural, masculine) own (jussive) |
| antunna (you, women) | tamliknayou (plural, feminine) own (jussive) |
| huwa (he) | yamlikhe owns (jussive) |
| hiya (she) | tamlikshe owns (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yamlikāthey two (masculine) own (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tamlikāthey two (feminine) own (jussive) |
| hum (they, men) | yamlikūthey (masculine) own (jussive) |
| hunna (they, women) | yamliknathey (feminine) own (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | imlikown! (one man) |
| anti (you, one woman) | imlikīown! (one woman) |
| antumā (you two) | imlikāown! (you two) |
| antum (you, men) | imlikūown! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | imliknaown! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾamlikuI will own |
| naḥnu (we) | sanamlikuwe will own |
| anta (you, one man) | satamlikuyou (one man) will own |
| anti (you, one woman) | satamlikīnayou (one woman) will own |
| antumā (you two) | satamlikāniyou two will own |
| antum (you, men) | satamlikūnayou (plural, masculine) will own |
| antunna (you, women) | satamliknayou (plural, feminine) will own |
| huwa (he) | sayamlikuhe will own |
| hiya (she) | satamlikushe will own |
| humā (they two, masculine) | sayamlikānithey two (masculine) will own |
| humā (they two, feminine) | satamlikānithey two (feminine) will own |
| hum (they, men) | sayamlikūnathey (masculine) will own |
| hunna (they, women) | sayamliknathey (feminine) will own |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | muliktuI was owned; I have been owned |
| naḥnu (we) | muliknāwe were owned; we have been owned |
| anta (you, one man) | muliktayou (one man) were owned; you (one man) have been owned |
| anti (you, one woman) | muliktiyou (one woman) were owned; you (one woman) have been owned |
| antumā (you two) | muliktumāyou two were owned; you two have been owned |
| antum (you, men) | muliktumyou (plural, masculine) were owned; you (plural, masculine) have been owned |
| antunna (you, women) | muliktunnayou (plural, feminine) were owned; you (plural, feminine) have been owned |
| huwa (he) | mulikahe was owned; he has been owned |
| hiya (she) | mulikatshe was owned; she has been owned |
| humā (they two, masculine) | mulikāthey two (masculine) were owned; they two (masculine) have been owned |
| humā (they two, feminine) | mulikatāthey two (feminine) were owned; they two (feminine) have been owned |
| hum (they, men) | mulikūthey (masculine) were owned; they (masculine) have been owned |
| hunna (they, women) | muliknathey (feminine) were owned; they (feminine) have been owned |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | umlakuI am owned |
| naḥnu (we) | numlakuwe are owned |
| anta (you, one man) | tumlakuyou (one man) are owned |
| anti (you, one woman) | tumlakīnayou (one woman) are owned |
| antumā (you two) | tumlakāniyou two are owned |
| antum (you, men) | tumlakūnayou (plural, masculine) are owned |
| antunna (you, women) | tumlaknayou (plural, feminine) are owned |
| huwa (he) | yumlakuhe is owned |
| hiya (she) | tumlakushe is owned |
| humā (they two, masculine) | yumlakānithey two (masculine) are owned |
| humā (they two, feminine) | tumlakānithey two (feminine) are owned |
| hum (they, men) | yumlakūnathey (masculine) are owned |
| hunna (they, women) | yumlaknathey (feminine) are owned |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.