Arabic reference
مَلَّ
malla
to become bored
Irregular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | maliltuI became bored; I have become bored |
| naḥnu (we) | malilnāwe became bored; we have become bored |
| anta (you, one man) | maliltayou (one man) became bored; you (one man) have become bored |
| anti (you, one woman) | maliltiyou (one woman) became bored; you (one woman) have become bored |
| antumā (you two) | maliltumāyou two became bored; you two have become bored |
| antum (you, men) | maliltumyou (plural, masculine) became bored; you (plural, masculine) have become bored |
| antunna (you, women) | maliltunnayou (plural, feminine) became bored; you (plural, feminine) have become bored |
| huwa (he) | mallahe became bored; he has become bored |
| hiya (she) | mallatshe became bored; she has become bored |
| humā (they two, masculine) | mallāthey two (masculine) became bored; they two (masculine) have become bored |
| humā (they two, feminine) | mallatāthey two (feminine) became bored; they two (feminine) have become bored |
| hum (they, men) | mallūthey (masculine) became bored; they (masculine) have become bored |
| hunna (they, women) | malilnathey (feminine) became bored; they (feminine) have become bored |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amalluI become bored |
| naḥnu (we) | namalluwe become bored |
| anta (you, one man) | tamalluyou (one man) become bored |
| anti (you, one woman) | tamallīnayou (one woman) become bored |
| antumā (you two) | tamallāniyou two become bored |
| antum (you, men) | tamallūnayou (plural, masculine) become bored |
| antunna (you, women) | tamlalnayou (plural, feminine) become bored |
| huwa (he) | yamalluhe becomes bored |
| hiya (she) | tamallushe becomes bored |
| humā (they two, masculine) | yamallānithey two (masculine) become bored |
| humā (they two, feminine) | tamallānithey two (feminine) become bored |
| hum (they, men) | yamallūnathey (masculine) become bored |
| hunna (they, women) | yamlalnathey (feminine) become bored |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amalla(that) I become bored |
| naḥnu (we) | namalla(that) we become bored |
| anta (you, one man) | tamalla(that) you (one man) become bored |
| anti (you, one woman) | tamallī(that) you (one woman) become bored |
| antumā (you two) | tamallā(that) you two become bored |
| antum (you, men) | tamallū(that) you (plural, masculine) become bored |
| antunna (you, women) | tamlalna(that) you (plural, feminine) become bored |
| huwa (he) | yamalla(that) he becomes bored |
| hiya (she) | tamalla(that) she becomes bored |
| humā (they two, masculine) | yamallā(that) they two (masculine) become bored |
| humā (they two, feminine) | tamallā(that) they two (feminine) become bored |
| hum (they, men) | yamallū(that) they (masculine) become bored |
| hunna (they, women) | yamlalna(that) they (feminine) become bored |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | amallaI become bored (jussive) |
| naḥnu (we) | namallawe become bored (jussive) |
| anta (you, one man) | tamallayou (one man) become bored (jussive) |
| anti (you, one woman) | tamallīyou (one woman) become bored (jussive) |
| antumā (you two) | tamallāyou two become bored (jussive) |
| antum (you, men) | tamallūyou (plural, masculine) become bored (jussive) |
| antunna (you, women) | tamlalnayou (plural, feminine) become bored (jussive) |
| huwa (he) | yamallahe becomes bored (jussive) |
| hiya (she) | tamallashe becomes bored (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yamallāthey two (masculine) become bored (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tamallāthey two (feminine) become bored (jussive) |
| hum (they, men) | yamallūthey (masculine) become bored (jussive) |
| hunna (they, women) | yamlalnathey (feminine) become bored (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | mallabecome bored! (one man) |
| anti (you, one woman) | mallībecome bored! (one woman) |
| antumā (you two) | mallābecome bored! (you two) |
| antum (you, men) | mallūbecome bored! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | imlalnabecome bored! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾamalluI will become bored |
| naḥnu (we) | sanamalluwe will become bored |
| anta (you, one man) | satamalluyou (one man) will become bored |
| anti (you, one woman) | satamallīnayou (one woman) will become bored |
| antumā (you two) | satamallāniyou two will become bored |
| antum (you, men) | satamallūnayou (plural, masculine) will become bored |
| antunna (you, women) | satamlalnayou (plural, feminine) will become bored |
| huwa (he) | sayamalluhe will become bored |
| hiya (she) | satamallushe will become bored |
| humā (they two, masculine) | sayamallānithey two (masculine) will become bored |
| humā (they two, feminine) | satamallānithey two (feminine) will become bored |
| hum (they, men) | sayamallūnathey (masculine) will become bored |
| hunna (they, women) | sayamlalnathey (feminine) will become bored |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.