Arabic reference
نَقَلَ
naqala
to transfer
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | naqaltuI transferred; I have transferred |
| naḥnu (we) | naqalnāwe transferred; we have transferred |
| anta (you, one man) | naqaltayou (one man) transferred; you (one man) have transferred |
| anti (you, one woman) | naqaltiyou (one woman) transferred; you (one woman) have transferred |
| antumā (you two) | naqaltumāyou two transferred; you two have transferred |
| antum (you, men) | naqaltumyou (plural, masculine) transferred; you (plural, masculine) have transferred |
| antunna (you, women) | naqaltunnayou (plural, feminine) transferred; you (plural, feminine) have transferred |
| huwa (he) | naqalahe transferred; he has transferred |
| hiya (she) | naqalatshe transferred; she has transferred |
| humā (they two, masculine) | naqalāthey two (masculine) transferred; they two (masculine) have transferred |
| humā (they two, feminine) | naqalatāthey two (feminine) transferred; they two (feminine) have transferred |
| hum (they, men) | naqalūthey (masculine) transferred; they (masculine) have transferred |
| hunna (they, women) | naqalnathey (feminine) transferred; they (feminine) have transferred |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | anquluI transfer |
| naḥnu (we) | nanquluwe transfer |
| anta (you, one man) | tanquluyou (one man) transfer |
| anti (you, one woman) | tanqulīnayou (one woman) transfer |
| antumā (you two) | tanqulāniyou two transfer |
| antum (you, men) | tanqulūnayou (plural, masculine) transfer |
| antunna (you, women) | tanqulnayou (plural, feminine) transfer |
| huwa (he) | yanquluhe transfers |
| hiya (she) | tanqulushe transfers |
| humā (they two, masculine) | yanqulānithey two (masculine) transfer |
| humā (they two, feminine) | tanqulānithey two (feminine) transfer |
| hum (they, men) | yanqulūnathey (masculine) transfer |
| hunna (they, women) | yanqulnathey (feminine) transfer |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | anqula(that) I transfer |
| naḥnu (we) | nanqula(that) we transfer |
| anta (you, one man) | tanqula(that) you (one man) transfer |
| anti (you, one woman) | tanqulī(that) you (one woman) transfer |
| antumā (you two) | tanqulā(that) you two transfer |
| antum (you, men) | tanqulū(that) you (plural, masculine) transfer |
| antunna (you, women) | tanqulna(that) you (plural, feminine) transfer |
| huwa (he) | yanqula(that) he transfers |
| hiya (she) | tanqula(that) she transfers |
| humā (they two, masculine) | yanqulā(that) they two (masculine) transfer |
| humā (they two, feminine) | tanqulā(that) they two (feminine) transfer |
| hum (they, men) | yanqulū(that) they (masculine) transfer |
| hunna (they, women) | yanqulna(that) they (feminine) transfer |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | anqulI transfer (jussive) |
| naḥnu (we) | nanqulwe transfer (jussive) |
| anta (you, one man) | tanqulyou (one man) transfer (jussive) |
| anti (you, one woman) | tanqulīyou (one woman) transfer (jussive) |
| antumā (you two) | tanqulāyou two transfer (jussive) |
| antum (you, men) | tanqulūyou (plural, masculine) transfer (jussive) |
| antunna (you, women) | tanqulnayou (plural, feminine) transfer (jussive) |
| huwa (he) | yanqulhe transfers (jussive) |
| hiya (she) | tanqulshe transfers (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yanqulāthey two (masculine) transfer (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tanqulāthey two (feminine) transfer (jussive) |
| hum (they, men) | yanqulūthey (masculine) transfer (jussive) |
| hunna (they, women) | yanqulnathey (feminine) transfer (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | unqultransfer! (one man) |
| anti (you, one woman) | unqulītransfer! (one woman) |
| antumā (you two) | unqulātransfer! (you two) |
| antum (you, men) | unqulūtransfer! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | unqulnatransfer! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾanquluI will transfer |
| naḥnu (we) | sananquluwe will transfer |
| anta (you, one man) | satanquluyou (one man) will transfer |
| anti (you, one woman) | satanqulīnayou (one woman) will transfer |
| antumā (you two) | satanqulāniyou two will transfer |
| antum (you, men) | satanqulūnayou (plural, masculine) will transfer |
| antunna (you, women) | satanqulnayou (plural, feminine) will transfer |
| huwa (he) | sayanquluhe will transfer |
| hiya (she) | satanqulushe will transfer |
| humā (they two, masculine) | sayanqulānithey two (masculine) will transfer |
| humā (they two, feminine) | satanqulānithey two (feminine) will transfer |
| hum (they, men) | sayanqulūnathey (masculine) will transfer |
| hunna (they, women) | sayanqulnathey (feminine) will transfer |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | nuqiltuI was transferred; I have been transferred |
| naḥnu (we) | nuqilnāwe were transferred; we have been transferred |
| anta (you, one man) | nuqiltayou (one man) were transferred; you (one man) have been transferred |
| anti (you, one woman) | nuqiltiyou (one woman) were transferred; you (one woman) have been transferred |
| antumā (you two) | nuqiltumāyou two were transferred; you two have been transferred |
| antum (you, men) | nuqiltumyou (plural, masculine) were transferred; you (plural, masculine) have been transferred |
| antunna (you, women) | nuqiltunnayou (plural, feminine) were transferred; you (plural, feminine) have been transferred |
| huwa (he) | nuqilahe was transferred; he has been transferred |
| hiya (she) | nuqilatshe was transferred; she has been transferred |
| humā (they two, masculine) | nuqilāthey two (masculine) were transferred; they two (masculine) have been transferred |
| humā (they two, feminine) | nuqilatāthey two (feminine) were transferred; they two (feminine) have been transferred |
| hum (they, men) | nuqilūthey (masculine) were transferred; they (masculine) have been transferred |
| hunna (they, women) | nuqilnathey (feminine) were transferred; they (feminine) have been transferred |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | unqaluI am transferred |
| naḥnu (we) | nunqaluwe are transferred |
| anta (you, one man) | tunqaluyou (one man) are transferred |
| anti (you, one woman) | tunqalīnayou (one woman) are transferred |
| antumā (you two) | tunqalāniyou two are transferred |
| antum (you, men) | tunqalūnayou (plural, masculine) are transferred |
| antunna (you, women) | tunqalnayou (plural, feminine) are transferred |
| huwa (he) | yunqaluhe is transferred |
| hiya (she) | tunqalushe is transferred |
| humā (they two, masculine) | yunqalānithey two (masculine) are transferred |
| humā (they two, feminine) | tunqalānithey two (feminine) are transferred |
| hum (they, men) | yunqalūnathey (masculine) are transferred |
| hunna (they, women) | yunqalnathey (feminine) are transferred |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.