Arabic reference
وَقَّعَ
waqqaʿa
to sign
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | waqqaʿtuI signed; I have signed |
| naḥnu (we) | waqqaʿnāwe signed; we have signed |
| anta (you, one man) | waqqaʿtayou (one man) signed; you (one man) have signed |
| anti (you, one woman) | waqqaʿtiyou (one woman) signed; you (one woman) have signed |
| antumā (you two) | waqqaʿtumāyou two signed; you two have signed |
| antum (you, men) | waqqaʿtumyou (plural, masculine) signed; you (plural, masculine) have signed |
| antunna (you, women) | waqqaʿtunnayou (plural, feminine) signed; you (plural, feminine) have signed |
| huwa (he) | waqqaʿahe signed; he has signed |
| hiya (she) | waqqaʿatshe signed; she has signed |
| humā (they two, masculine) | waqqaʿāthey two (masculine) signed; they two (masculine) have signed |
| humā (they two, feminine) | waqqaʿatāthey two (feminine) signed; they two (feminine) have signed |
| hum (they, men) | waqqaʿūthey (masculine) signed; they (masculine) have signed |
| hunna (they, women) | waqqaʿnathey (feminine) signed; they (feminine) have signed |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uwaqqiʿuI sign |
| naḥnu (we) | nuwaqqiʿuwe sign |
| anta (you, one man) | tuwaqqiʿuyou (one man) sign |
| anti (you, one woman) | tuwaqqiʿīnayou (one woman) sign |
| antumā (you two) | tuwaqqiʿāniyou two sign |
| antum (you, men) | tuwaqqiʿūnayou (plural, masculine) sign |
| antunna (you, women) | tuwaqqiʿnayou (plural, feminine) sign |
| huwa (he) | yuwaqqiʿuhe signs |
| hiya (she) | tuwaqqiʿushe signs |
| humā (they two, masculine) | yuwaqqiʿānithey two (masculine) sign |
| humā (they two, feminine) | tuwaqqiʿānithey two (feminine) sign |
| hum (they, men) | yuwaqqiʿūnathey (masculine) sign |
| hunna (they, women) | yuwaqqiʿnathey (feminine) sign |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uwaqqiʿa(that) I sign |
| naḥnu (we) | nuwaqqiʿa(that) we sign |
| anta (you, one man) | tuwaqqiʿa(that) you (one man) sign |
| anti (you, one woman) | tuwaqqiʿī(that) you (one woman) sign |
| antumā (you two) | tuwaqqiʿā(that) you two sign |
| antum (you, men) | tuwaqqiʿū(that) you (plural, masculine) sign |
| antunna (you, women) | tuwaqqiʿna(that) you (plural, feminine) sign |
| huwa (he) | yuwaqqiʿa(that) he signs |
| hiya (she) | tuwaqqiʿa(that) she signs |
| humā (they two, masculine) | yuwaqqiʿā(that) they two (masculine) sign |
| humā (they two, feminine) | tuwaqqiʿā(that) they two (feminine) sign |
| hum (they, men) | yuwaqqiʿū(that) they (masculine) sign |
| hunna (they, women) | yuwaqqiʿna(that) they (feminine) sign |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uwaqqiʿI sign (jussive) |
| naḥnu (we) | nuwaqqiʿwe sign (jussive) |
| anta (you, one man) | tuwaqqiʿyou (one man) sign (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuwaqqiʿīyou (one woman) sign (jussive) |
| antumā (you two) | tuwaqqiʿāyou two sign (jussive) |
| antum (you, men) | tuwaqqiʿūyou (plural, masculine) sign (jussive) |
| antunna (you, women) | tuwaqqiʿnayou (plural, feminine) sign (jussive) |
| huwa (he) | yuwaqqiʿhe signs (jussive) |
| hiya (she) | tuwaqqiʿshe signs (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuwaqqiʿāthey two (masculine) sign (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuwaqqiʿāthey two (feminine) sign (jussive) |
| hum (they, men) | yuwaqqiʿūthey (masculine) sign (jussive) |
| hunna (they, women) | yuwaqqiʿnathey (feminine) sign (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | waqqiʿsign! (one man) |
| anti (you, one woman) | waqqiʿīsign! (one woman) |
| antumā (you two) | waqqiʿāsign! (you two) |
| antum (you, men) | waqqiʿūsign! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | waqqiʿnasign! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuwaqqiʿuI will sign |
| naḥnu (we) | sanuwaqqiʿuwe will sign |
| anta (you, one man) | satuwaqqiʿuyou (one man) will sign |
| anti (you, one woman) | satuwaqqiʿīnayou (one woman) will sign |
| antumā (you two) | satuwaqqiʿāniyou two will sign |
| antum (you, men) | satuwaqqiʿūnayou (plural, masculine) will sign |
| antunna (you, women) | satuwaqqiʿnayou (plural, feminine) will sign |
| huwa (he) | sayuwaqqiʿuhe will sign |
| hiya (she) | satuwaqqiʿushe will sign |
| humā (they two, masculine) | sayuwaqqiʿānithey two (masculine) will sign |
| humā (they two, feminine) | satuwaqqiʿānithey two (feminine) will sign |
| hum (they, men) | sayuwaqqiʿūnathey (masculine) will sign |
| hunna (they, women) | sayuwaqqiʿnathey (feminine) will sign |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | wuqqiʿtuI was signed; I have been signed |
| naḥnu (we) | wuqqiʿnāwe were signed; we have been signed |
| anta (you, one man) | wuqqiʿtayou (one man) were signed; you (one man) have been signed |
| anti (you, one woman) | wuqqiʿtiyou (one woman) were signed; you (one woman) have been signed |
| antumā (you two) | wuqqiʿtumāyou two were signed; you two have been signed |
| antum (you, men) | wuqqiʿtumyou (plural, masculine) were signed; you (plural, masculine) have been signed |
| antunna (you, women) | wuqqiʿtunnayou (plural, feminine) were signed; you (plural, feminine) have been signed |
| huwa (he) | wuqqiʿahe was signed; he has been signed |
| hiya (she) | wuqqiʿatshe was signed; she has been signed |
| humā (they two, masculine) | wuqqiʿāthey two (masculine) were signed; they two (masculine) have been signed |
| humā (they two, feminine) | wuqqiʿatāthey two (feminine) were signed; they two (feminine) have been signed |
| hum (they, men) | wuqqiʿūthey (masculine) were signed; they (masculine) have been signed |
| hunna (they, women) | wuqqiʿnathey (feminine) were signed; they (feminine) have been signed |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uwaqqaʿuI am signed |
| naḥnu (we) | nuwaqqaʿuwe are signed |
| anta (you, one man) | tuwaqqaʿuyou (one man) are signed |
| anti (you, one woman) | tuwaqqaʿīnayou (one woman) are signed |
| antumā (you two) | tuwaqqaʿāniyou two are signed |
| antum (you, men) | tuwaqqaʿūnayou (plural, masculine) are signed |
| antunna (you, women) | tuwaqqaʿnayou (plural, feminine) are signed |
| huwa (he) | yuwaqqaʿuhe is signed |
| hiya (she) | tuwaqqaʿushe is signed |
| humā (they two, masculine) | yuwaqqaʿānithey two (masculine) are signed |
| humā (they two, feminine) | tuwaqqaʿānithey two (feminine) are signed |
| hum (they, men) | yuwaqqaʿūnathey (masculine) are signed |
| hunna (they, women) | yuwaqqaʿnathey (feminine) are signed |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.