Hindi reference
ख़्याल रखना
khyaal rakhnaa
to take care of; to keep in mind
Regular · 12 form tables
Includes habitual, progressive and perfect constructions, commands, and supplied gender and object agreement examples. Some forms already contain a subject.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Present
Present habitual
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | khyaal rakhtaa huun, khyaal rakhtii huunI take care of (someone) |
| तू | khyaal rakhtaa hai, khyaal rakhtii haiyou (intimate) take care of (someone) |
| वह | khyaal rakhtaa hai, khyaal rakhtii haihe/she takes care of (someone) |
| हम | khyaal rakhte hain, khyaal rakhtii hainwe take care of (someone) |
| तुम | khyaal rakhte ho, khyaal rakhtii hoyou (familiar) take care of (someone) |
| आप | khyaal rakhte hain, khyaal rakhtii hainyou (respectful) take care of (someone) |
| वे/ये | khyaal rakhte hain, khyaal rakhtii hainthey take care of (someone) |
Present progressive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | khyaal rakh rahaa huun, khyaal rakh rahii huunI am taking care of (someone) |
| तू | khyaal rakh rahaa hai, khyaal rakh rahii haiyou (intimate) are taking care of (someone) |
| वह | khyaal rakh rahaa hai, khyaal rakh rahii haihe/she is taking care of (someone) |
| हम | khyaal rakh rahe hain, khyaal rakh rahii hainwe are taking care of (someone) |
| तुम | khyaal rakh rahe ho, khyaal rakh rahii hoyou (familiar) are taking care of (someone) |
| आप | khyaal rakh rahe hain, khyaal rakh rahii hainyou (respectful) are taking care of (someone) |
| वे/ये | khyaal rakh rahe hain, khyaal rakh rahii hainthey are taking care of (someone) |
Present perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | mainne khyaal rakhaa haiI have taken care of (someone) |
| तू | tuune khyaal rakhaa haiyou (intimate) have taken care of (someone) |
| वह | usne khyaal rakhaa haihe/she has taken care of (someone) |
| हम | hamne khyaal rakhaa haiwe have taken care of (someone) |
| तुम | tumne khyaal rakhaa haiyou (familiar) have taken care of (someone) |
| आप | aapne khyaal rakhaa haiyou (respectful) have taken care of (someone) |
| वे/ये | unhonne khyaal rakhaa haithey have taken care of (someone) |
Past
Simple past
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | mainne khyaal rakhaaI took care of (someone) |
| तू | tuune khyaal rakhaayou (intimate) took care of (someone) |
| वह | usne khyaal rakhaahe/she took care of (someone) |
| हम | hamne khyaal rakhaawe took care of (someone) |
| तुम | tumne khyaal rakhaayou (familiar) took care of (someone) |
| आप | aapne khyaal rakhaayou (respectful) took care of (someone) |
| वे/ये | unhonne khyaal rakhaathey took care of (someone) |
Past habitual
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | khyaal rakhtaa thaa, khyaal rakhtii thiiI used to take care of (someone) |
| तू | khyaal rakhtaa thaa, khyaal rakhtii thiiyou (intimate) used to take care of (someone) |
| वह | khyaal rakhtaa thaa, khyaal rakhtii thiihe/she used to take care of (someone) |
| हम | khyaal rakhte the, khyaal rakhtii thiinwe used to take care of (someone) |
| तुम | khyaal rakhte the, khyaal rakhtii thiin, khyaal rakhtii thiiyou (familiar) used to take care of (someone) |
| आप | khyaal rakhte the, khyaal rakhtii thiinyou (respectful) used to take care of (someone) |
| वे/ये | khyaal rakhte the, khyaal rakhtii thiinthey used to take care of (someone) |
Past progressive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | khyaal rakh rahaa thaa, khyaal rakh rahii thiiI was taking care of (someone) |
| तू | khyaal rakh rahaa thaa, khyaal rakh rahii thiiyou (intimate) were taking care of (someone) |
| वह | khyaal rakh rahaa thaa, khyaal rakh rahii thiihe/she was taking care of (someone) |
| हम | khyaal rakh rahe the, khyaal rakh rahii thiinwe were taking care of (someone) |
| तुम | khyaal rakh rahe the, khyaal rakh rahii thiin, khyaal rakh rahii thiiyou (familiar) were taking care of (someone) |
| आप | khyaal rakh rahe the, khyaal rakh rahii thiinyou (respectful) were taking care of (someone) |
| वे/ये | khyaal rakh rahe the, khyaal rakh rahii thiinthey were taking care of (someone) |
Past perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | mainne khyaal rakhaa thaaI had taken care of (someone) |
| तू | tuune khyaal rakhaa thaayou (intimate) had taken care of (someone) |
| वह | usne khyaal rakhaa thaahe/she had taken care of (someone) |
| हम | hamne khyaal rakhaa thaawe had taken care of (someone) |
| तुम | tumne khyaal rakhaa thaayou (familiar) had taken care of (someone) |
| आप | aapne khyaal rakhaa thaayou (respectful) had taken care of (someone) |
| वे/ये | unhonne khyaal rakhaa thaathey had taken care of (someone) |
Future
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | khyaal rakhuungaa, khyaal rakhuungiiI will take care of (someone) |
| तू | khyaal rakhegaa, khyaal rakhegiiyou (intimate) will take care of (someone) |
| वह | khyaal rakhegaa, khyaal rakhegiihe/she will take care of (someone) |
| हम | khyaal rakhenge, khyaal rakhengiiwe will take care of (someone) |
| तुम | khyaal rakhoge, khyaal rakhogiiyou (familiar) will take care of (someone) |
| आप | khyaal rakhenge, khyaal rakhengiiyou (respectful) will take care of (someone) |
| वे/ये | khyaal rakhenge, khyaal rakhengiithey will take care of (someone) |
Mood
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | khyaal rakhuun(that) I take care of (someone) |
| तू | khyaal rakhe(that) you (intimate) take care of (someone) |
| वह | khyaal rakhe(that) he/she takes care of (someone) |
| हम | khyaal rakhen(that) we take care of (someone) |
| तुम | khyaal rakho(that) you (familiar) take care of (someone) |
| आप | khyaal rakhen(that) you (respectful) take care of (someone) |
| वे/ये | khyaal rakhen(that) they take care of (someone) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| तू | khyaal rakhtake care of (someone)! (intimate) |
| तुम | khyaal rakhotake care of (someone)! (familiar) |
| आप | khyaal rakhietake care of (someone)! (respectful) |
Presumptive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | khyaal rakhtaa huungaa, khyaal rakhtii huungiiI probably take care of (someone) |
| तू | khyaal rakhtaa hogaa, khyaal rakhtii hogiiyou (intimate) probably take care of (someone) |
| वह | khyaal rakhtaa hogaa, khyaal rakhtii hogiihe/she probably takes care of (someone) |
| हम | khyaal rakhte honge, khyaal rakhtii hongiiwe probably take care of (someone) |
| तुम | khyaal rakhte hoge, khyaal rakhtii hogiiyou (familiar) probably take care of (someone) |
| आप | khyaal rakhte honge, khyaal rakhtii hongiiyou (respectful) probably take care of (someone) |
| वे/ये | khyaal rakhte honge, khyaal rakhtii hongiithey probably take care of (someone) |
Counterfactual
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| मैं | khyaal rakhtaa, khyaal rakhtiiI would take care of (someone) |
| तू | khyaal rakhtaa, khyaal rakhtiiyou (intimate) would take care of (someone) |
| वह | khyaal rakhtaa, khyaal rakhtiihe/she would take care of (someone) |
| हम | khyaal rakhte, khyaal rakhtiinwe would take care of (someone) |
| तुम | khyaal rakhte, khyaal rakhtiin, khyaal rakhtiiyou (familiar) would take care of (someone) |
| आप | khyaal rakhte, khyaal rakhtiinyou (respectful) would take care of (someone) |
| वे/ये | khyaal rakhte, khyaal rakhtiinthey would take care of (someone) |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Hindi entries.