Portuguese reference

sobrar

to be left over

Regular · 24 form tables

Brazilian Portuguese, with você, a gente and vocês. The tables also include personal infinitives; supplied tu commands appear under other forms.

Audio requires a compatible voice in your browser.

Indicative

Present

sobrar: Present
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I am left over
você, ele, ela	you are left over; he/she is left over
nós	we are left over
a gente	we are left over
vocês, eles, elas	you (plural) are left over; they are left over

Present continuous

sobrar: Present continuous
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I am left over right now
você, ele, ela	you are left over right now; he/she is left over right now
nós	we are left over right now
a gente	we are left over right now
vocês, eles, elas	you (plural) are left over right now; they are left over right now

Past continuous

sobrar: Past continuous
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I was left over at that time
você, ele, ela	you were left over at that time; he/she was left over at that time
nós	we were left over at that time
a gente	we were left over at that time
vocês, eles, elas	you (plural) were left over at that time; they were left over at that time

Completed past

sobrar: Completed past
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I was left over
você, ele, ela	you were left over; he/she was left over
nós	we were left over
a gente	we were left over
vocês, eles, elas	you (plural) were left over; they were left over

Imperfect

sobrar: Imperfect
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I was left over
você, ele, ela	you were left over; he/she was left over
nós	we were left over
a gente	we were left over
vocês, eles, elas	you (plural) were left over; they were left over

Compound past

sobrar: Compound past
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I have been left over lately
você, ele, ela	you have been left over lately; he/she has been left over lately
nós	we have been left over lately
a gente	we have been left over lately
vocês, eles, elas	you (plural) have been left over lately; they have been left over lately

Past perfect

sobrar: Past perfect
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I had been left over
você, ele, ela	you had been left over; he/she had been left over
nós	we had been left over
a gente	we had been left over
vocês, eles, elas	you (plural) had been left over; they had been left over

Literary past perfect

sobrar: Literary past perfect
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I had been left over
você, ele, ela	you had been left over; he/she had been left over
nós	we had been left over
a gente	we had been left over
vocês, eles, elas	you (plural) had been left over; they had been left over

Future

sobrar: Future
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I will be left over
você, ele, ela	you will be left over; he/she will be left over
nós	we will be left over
a gente	we will be left over
vocês, eles, elas	you (plural) will be left over; they will be left over

Future perfect

sobrar: Future perfect
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I will have been left over
você, ele, ela	you will have been left over; he/she will have been left over
nós	we will have been left over
a gente	we will have been left over
vocês, eles, elas	you (plural) will have been left over; they will have been left over

Going to

sobrar: Going to
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I am going to be left over
você, ele, ela	you are going to be left over; he/she is going to be left over
nós	we are going to be left over
a gente	we are going to be left over
vocês, eles, elas	you (plural) are going to be left over; they are going to be left over

Was going to

sobrar: Was going to
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I was going to be left over
você, ele, ela	you were going to be left over; he/she was going to be left over
nós	we were going to be left over
a gente	we were going to be left over
vocês, eles, elas	you (plural) were going to be left over; they were going to be left over

Conditional

sobrar: Conditional
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I would be left over
você, ele, ela	you would be left over; he/she would be left over
nós	we would be left over
a gente	we would be left over
vocês, eles, elas	you (plural) would be left over; they would be left over

Conditional perfect

sobrar: Conditional perfect
Person, form or usage	Form and meaning
eu	I would have been left over
você, ele, ela	you would have been left over; he/she would have been left over
nós	we would have been left over
a gente	we would have been left over
vocês, eles, elas	you (plural) would have been left over; they would have been left over

Subjunctive

Present subjunctive

sobrar: Present subjunctive
Person, form or usage	Form and meaning
eu	(that) I am left over
você, ele, ela	(that) you are left over; (that) he/she is left over
nós	(that) we are left over
a gente	(that) we are left over
vocês, eles, elas	(that) you (plural) are left over; (that) they are left over

Imperfect subjunctive

sobrar: Imperfect subjunctive
Person, form or usage	Form and meaning
eu	(if) I was left over
você, ele, ela	(if) you were left over; (if) he/she was left over
nós	(if) we were left over
a gente	(if) we were left over
vocês, eles, elas	(if) you (plural) were left over; (if) they were left over

Perfect subjunctive

sobrar: Perfect subjunctive
Person, form or usage	Form and meaning
eu	(that) I have been left over
você, ele, ela	(that) you have been left over; (that) he/she has been left over
nós	(that) we have been left over
a gente	(that) we have been left over
vocês, eles, elas	(that) you (plural) have been left over; (that) they have been left over

Pluperfect subjunctive

sobrar: Pluperfect subjunctive
Person, form or usage	Form and meaning
eu	(that) I had been left over
você, ele, ela	(that) you had been left over; (that) he/she had been left over
nós	(that) we had been left over
a gente	(that) we had been left over
vocês, eles, elas	(that) you (plural) had been left over; (that) they had been left over

Future subjunctive

sobrar: Future subjunctive
Person, form or usage	Form and meaning
eu	(when/if) I am left over
você, ele, ela	(when/if) you are left over; (when/if) he/she is left over
nós	(when/if) we are left over
a gente	(when/if) we are left over
vocês, eles, elas	(when/if) you (plural) are left over; (when/if) they are left over

Future perfect subjunctive

sobrar: Future perfect subjunctive
Person, form or usage	Form and meaning
eu	(when/if) I have been left over
você, ele, ela	(when/if) you have been left over; (when/if) he/she has been left over
nós	(when/if) we have been left over
a gente	(when/if) we have been left over
vocês, eles, elas	(when/if) you (plural) have been left over; (when/if) they have been left over

Commands

Affirmative command

sobrar: Affirmative command
Person, form or usage	Form and meaning
você, ele, ela	be left over!
nós	let's be left over!
vocês, eles, elas	be left over! (plural)

Negative command

sobrar: Negative command
Person, form or usage	Form and meaning
você, ele, ela	do not be left over!
nós	let's not be left over!
vocês, eles, elas	do not be left over! (plural)

Infinitive

Personal infinitive

sobrar: Personal infinitive
Person, form or usage	Form and meaning
eu	for me to be left over
você, ele, ela	for you to be left over; for him/her to be left over
nós	for us to be left over
a gente	for us to be left over
vocês, eles, elas	for you (plural) to be left over; for them to be left over

Compound personal infinitive

sobrar: Compound personal infinitive
Person, form or usage	Form and meaning
eu	for me to have been left over
você, ele, ela	for you to have been left over; for him/her to have been left over
nós	for us to have been left over
a gente	for us to have been left over
vocês, eles, elas	for you (plural) to have been left over; for them to have been left over

Additional forms

Gerund
Past participle
Past infinitive
Past gerund
Affirmative command: tu
Negative command: tu

Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Portuguese entries.