Настоящее время сослагательного наклонения в испанском для просьб и пожеланий

01 / Разберитесь

Отличайте желание от утверждения

Сравните сообщение о приходе человека и сообщение о своём желании, чтобы он пришёл. В первом случае приход представлен как информация. Во втором он является содержанием вашего желания. Испанский обычно обозначает вторую связь сослагательным наклонением после que. Это не означает невозможности или маловероятности действия. Можно уверенно ожидать его и всё же использовать сослагательное наклонение, поскольку конструкция выражает желание, а не утверждает событие. Учите полную модель вместе с главным глаголом и связкой вместо попыток присвоить каждому событию числовую степень уверенности. Урок начинается с просьб и желаний, потому что в них легко определить две роли участников.

02 / Разберитесь

Используйте инфинитив при сохранении подлежащего

Когда желающий сам выполняет желаемое действие, непосредственно после глагола обычно следует инфинитив: Quiero salir, «Я хочу уйти». Когда вы хотите ухода другого человека, придаточное с que позволяет указать другое подлежащее и использует нужное сослагательное наклонение. Это практическое различие изучаемых моделей желания, а не утверждение, будто любой испанский инфинитив имеет общее подлежащее с ближайшим глаголом. Другие конструкции могут назначать подлежащие иначе. Сначала определите, кто хочет и кто действует, затем выберите модель. Английский часто использует дополнение с to, как в I want you to leave; в этой обычной конструкции испанский не воспроизводит такую последовательность буквально.

03 / Разберитесь

Образуйте правильные окончания настоящего времени сослагательного наклонения

Правильные глаголы на ar используют группу e: e, es, e, emos, éis, en. Правильные глаголы на er и ir используют группу a: a, as, a, amos, áis, an. Полезная отправная точка для многих глаголов состоит в форме настоящего времени yo с удалённой конечной o, но неправильные глаголы и изменения написания всё равно требуют внимания. Выбирайте подлежащее придаточного независимо от главного подлежащего. В «Я хочу, чтобы мы поговорили» первый глагол имеет единственное число, второй множественное. Форма, называемая настоящим временем сослагательного наклонения, может относиться к желаемому последующему действию; название не ограничивает её точным моментом речи.

04 / Разберитесь

Сохраняйте нужные неправильные основы и написание

К формам от неправильной основы настоящего времени относятся tenga, haga и diga. Другие частые формы сослагательного наклонения, такие как sea, vaya, sepa и esté, нужно учить как отдельные модели. Глаголы вроде buscar меняют написание перед e для сохранения согласного звука: busque. Некоторые глаголы с чередованием основы тоже имеют особые модели, поэтому один приём через yo не является полной системой спряжения. Начните с форм для реальных просьб и осознанно добавляйте новые глаголы. Проверяйте и окончание для подлежащего придаточного, и основу выбранного глагола. Знакомое окончание не исправляет выдуманную основу.

05 / Разберитесь

Выражайте просьбу, не теряя адресата

Глагол просьбы, например pedir, может иметь адресата в главной части и подлежащее в придаточной. В Le pido que venga тот, кого просят, также является подразумеваемым подлежащим прихода. Форма третьего лица может относиться к нему, к ней или к человеку, к которому обращаются на usted, поэтому могут понадобиться контекст или полное существительное. Не считайте каждую просьбу обязательным прямым повелением. Главная часть может сообщать о просьбе или формулировать её, а придаточная выражать её содержание. Местоимение дополнения остаётся при глаголе, который его требует. Определите роли главной части перед выбором окончания придаточного.

06 / Разберитесь

Не сводите сослагательное наклонение к сомнению

Оценка и эмоция могут использовать сослагательное наклонение, даже когда реальность события известна. Радость от присутствия человека не выражает сомнения в его присутствии. Грамматическая конструкция помещает этот факт внутрь эмоциональной оценки вместо утверждения его как главной новой информации. Напротив, утвердительное высказывание об убеждении обычно использует изъявительное наклонение, а отрицание убеждения часто поддерживает сослагательное в вводимых здесь нормативных моделях. Более тонкий контекст речи может влиять на выбор наклонения, поэтому избегайте общего правила о необходимости сослагательного в каждом отрицательном предложении. Спросите, что главная часть делает с содержанием придаточного: утверждает его, запрашивает или оценивает.

07 / Разберитесь

Держите местоимения в их придаточном и замечайте границы правил

Местоимение дополнения или возвратное местоимение стоит перед личной (спрягаемой) формой глагола в сослагательном наклонении в обычном придаточном. Оно не присоединяется к глаголу так, будто это самостоятельное утвердительное повеление. Одно слово que не требует сослагательного наклонения: оно также может вводить фактические утверждения и относительные описания. Желаемое будущее событие после временного союза или неустановленный предмет в относительном придаточном тоже могут мотивировать сослагательное наклонение, но это отдельные конструкции. Учите их причины вместо реакции на одно слово как универсальный сигнал. В задании с выбором объясните, кто действует и как главная часть представляет действие, до проверки формы.

Обратите внимание на различие

Частые ошибки

От понимания к применению

Составьте свой пример.

Выполните эти задания без вариантов ответа. Произнесите ответ вслух или запишите его ниже, затем сравните свои рассуждения с образцом.