Arabic reference
أَدَّى
addā
to perform
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | addaytuI performed; I have performed |
| naḥnu (we) | addaynāwe performed; we have performed |
| anta (you, one man) | addaytayou (one man) performed; you (one man) have performed |
| anti (you, one woman) | addaytiyou (one woman) performed; you (one woman) have performed |
| antumā (you two) | addaytumāyou two performed; you two have performed |
| antum (you, men) | addaytumyou (plural, masculine) performed; you (plural, masculine) have performed |
| antunna (you, women) | addaytunnayou (plural, feminine) performed; you (plural, feminine) have performed |
| huwa (he) | addāhe performed; he has performed |
| hiya (she) | addatshe performed; she has performed |
| humā (they two, masculine) | addayāthey two (masculine) performed; they two (masculine) have performed |
| humā (they two, feminine) | addatāthey two (feminine) performed; they two (feminine) have performed |
| hum (they, men) | addawthey (masculine) performed; they (masculine) have performed |
| hunna (they, women) | addaynathey (feminine) performed; they (feminine) have performed |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʾaddīI perform |
| naḥnu (we) | nuʾaddīwe perform |
| anta (you, one man) | tuʾaddīyou (one man) perform |
| anti (you, one woman) | tuʾaddīnayou (one woman) perform |
| antumā (you two) | tuʾaddiyāniyou two perform |
| antum (you, men) | tuʾaddūnayou (plural, masculine) perform |
| antunna (you, women) | tuʾaddīnayou (plural, feminine) perform |
| huwa (he) | yuʾaddīhe performs |
| hiya (she) | tuʾaddīshe performs |
| humā (they two, masculine) | yuʾaddiyānithey two (masculine) perform |
| humā (they two, feminine) | tuʾaddiyānithey two (feminine) perform |
| hum (they, men) | yuʾaddūnathey (masculine) perform |
| hunna (they, women) | yuʾaddīnathey (feminine) perform |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʾaddiya(that) I perform |
| naḥnu (we) | nuʾaddiya(that) we perform |
| anta (you, one man) | tuʾaddiya(that) you (one man) perform |
| anti (you, one woman) | tuʾaddī(that) you (one woman) perform |
| antumā (you two) | tuʾaddiyā(that) you two perform |
| antum (you, men) | tuʾaddū(that) you (plural, masculine) perform |
| antunna (you, women) | tuʾaddīna(that) you (plural, feminine) perform |
| huwa (he) | yuʾaddiya(that) he performs |
| hiya (she) | tuʾaddiya(that) she performs |
| humā (they two, masculine) | yuʾaddiyā(that) they two (masculine) perform |
| humā (they two, feminine) | tuʾaddiyā(that) they two (feminine) perform |
| hum (they, men) | yuʾaddū(that) they (masculine) perform |
| hunna (they, women) | yuʾaddīna(that) they (feminine) perform |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʾaddiI perform (jussive) |
| naḥnu (we) | nuʾaddiwe perform (jussive) |
| anta (you, one man) | tuʾaddiyou (one man) perform (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuʾaddīyou (one woman) perform (jussive) |
| antumā (you two) | tuʾaddiyāyou two perform (jussive) |
| antum (you, men) | tuʾaddūyou (plural, masculine) perform (jussive) |
| antunna (you, women) | tuʾaddīnayou (plural, feminine) perform (jussive) |
| huwa (he) | yuʾaddihe performs (jussive) |
| hiya (she) | tuʾaddishe performs (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuʾaddiyāthey two (masculine) perform (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuʾaddiyāthey two (feminine) perform (jussive) |
| hum (they, men) | yuʾaddūthey (masculine) perform (jussive) |
| hunna (they, women) | yuʾaddīnathey (feminine) perform (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | addiperform! (one man) |
| anti (you, one woman) | addīperform! (one woman) |
| antumā (you two) | addiyāperform! (you two) |
| antum (you, men) | addūperform! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | addīnaperform! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuʾaddīI will perform |
| naḥnu (we) | sanuʾaddīwe will perform |
| anta (you, one man) | satuʾaddīyou (one man) will perform |
| anti (you, one woman) | satuʾaddīnayou (one woman) will perform |
| antumā (you two) | satuʾaddiyāniyou two will perform |
| antum (you, men) | satuʾaddūnayou (plural, masculine) will perform |
| antunna (you, women) | satuʾaddīnayou (plural, feminine) will perform |
| huwa (he) | sayuʾaddīhe will perform |
| hiya (she) | satuʾaddīshe will perform |
| humā (they two, masculine) | sayuʾaddiyānithey two (masculine) will perform |
| humā (they two, feminine) | satuʾaddiyānithey two (feminine) will perform |
| hum (they, men) | sayuʾaddūnathey (masculine) will perform |
| hunna (they, women) | sayuʾaddīnathey (feminine) will perform |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uddītuI was performed; I have been performed |
| naḥnu (we) | uddīnāwe were performed; we have been performed |
| anta (you, one man) | uddītayou (one man) were performed; you (one man) have been performed |
| anti (you, one woman) | uddītiyou (one woman) were performed; you (one woman) have been performed |
| antumā (you two) | uddītumāyou two were performed; you two have been performed |
| antum (you, men) | uddītumyou (plural, masculine) were performed; you (plural, masculine) have been performed |
| antunna (you, women) | uddītunnayou (plural, feminine) were performed; you (plural, feminine) have been performed |
| huwa (he) | uddiyahe was performed; he has been performed |
| hiya (she) | uddiyatshe was performed; she has been performed |
| humā (they two, masculine) | uddiyāthey two (masculine) were performed; they two (masculine) have been performed |
| humā (they two, feminine) | uddiyatāthey two (feminine) were performed; they two (feminine) have been performed |
| hum (they, men) | uddūthey (masculine) were performed; they (masculine) have been performed |
| hunna (they, women) | uddīnathey (feminine) were performed; they (feminine) have been performed |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uʾaddāI am performed |
| naḥnu (we) | nuʾaddāwe are performed |
| anta (you, one man) | tuʾaddāyou (one man) are performed |
| anti (you, one woman) | tuʾaddaynayou (one woman) are performed |
| antumā (you two) | tuʾaddayāniyou two are performed |
| antum (you, men) | tuʾaddawnayou (plural, masculine) are performed |
| antunna (you, women) | tuʾaddaynayou (plural, feminine) are performed |
| huwa (he) | yuʾaddāhe is performed |
| hiya (she) | tuʾaddāshe is performed |
| humā (they two, masculine) | yuʾaddayānithey two (masculine) are performed |
| humā (they two, feminine) | tuʾaddayānithey two (feminine) are performed |
| hum (they, men) | yuʾaddawnathey (masculine) are performed |
| hunna (they, women) | yuʾaddaynathey (feminine) are performed |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.