Arabic reference
أَدْرَكَ
adraka
to realize
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | adraktuI realized; I have realized |
| naḥnu (we) | adraknāwe realized; we have realized |
| anta (you, one man) | adraktayou (one man) realized; you (one man) have realized |
| anti (you, one woman) | adraktiyou (one woman) realized; you (one woman) have realized |
| antumā (you two) | adraktumāyou two realized; you two have realized |
| antum (you, men) | adraktumyou (plural, masculine) realized; you (plural, masculine) have realized |
| antunna (you, women) | adraktunnayou (plural, feminine) realized; you (plural, feminine) have realized |
| huwa (he) | adrakahe realized; he has realized |
| hiya (she) | adrakatshe realized; she has realized |
| humā (they two, masculine) | adrakāthey two (masculine) realized; they two (masculine) have realized |
| humā (they two, feminine) | adrakatāthey two (feminine) realized; they two (feminine) have realized |
| hum (they, men) | adrakūthey (masculine) realized; they (masculine) have realized |
| hunna (they, women) | adraknathey (feminine) realized; they (feminine) have realized |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udrikuI realize |
| naḥnu (we) | nudrikuwe realize |
| anta (you, one man) | tudrikuyou (one man) realize |
| anti (you, one woman) | tudrikīnayou (one woman) realize |
| antumā (you two) | tudrikāniyou two realize |
| antum (you, men) | tudrikūnayou (plural, masculine) realize |
| antunna (you, women) | tudriknayou (plural, feminine) realize |
| huwa (he) | yudrikuhe realizes |
| hiya (she) | tudrikushe realizes |
| humā (they two, masculine) | yudrikānithey two (masculine) realize |
| humā (they two, feminine) | tudrikānithey two (feminine) realize |
| hum (they, men) | yudrikūnathey (masculine) realize |
| hunna (they, women) | yudriknathey (feminine) realize |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udrika(that) I realize |
| naḥnu (we) | nudrika(that) we realize |
| anta (you, one man) | tudrika(that) you (one man) realize |
| anti (you, one woman) | tudrikī(that) you (one woman) realize |
| antumā (you two) | tudrikā(that) you two realize |
| antum (you, men) | tudrikū(that) you (plural, masculine) realize |
| antunna (you, women) | tudrikna(that) you (plural, feminine) realize |
| huwa (he) | yudrika(that) he realizes |
| hiya (she) | tudrika(that) she realizes |
| humā (they two, masculine) | yudrikā(that) they two (masculine) realize |
| humā (they two, feminine) | tudrikā(that) they two (feminine) realize |
| hum (they, men) | yudrikū(that) they (masculine) realize |
| hunna (they, women) | yudrikna(that) they (feminine) realize |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udrikI realize (jussive) |
| naḥnu (we) | nudrikwe realize (jussive) |
| anta (you, one man) | tudrikyou (one man) realize (jussive) |
| anti (you, one woman) | tudrikīyou (one woman) realize (jussive) |
| antumā (you two) | tudrikāyou two realize (jussive) |
| antum (you, men) | tudrikūyou (plural, masculine) realize (jussive) |
| antunna (you, women) | tudriknayou (plural, feminine) realize (jussive) |
| huwa (he) | yudrikhe realizes (jussive) |
| hiya (she) | tudrikshe realizes (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yudrikāthey two (masculine) realize (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tudrikāthey two (feminine) realize (jussive) |
| hum (they, men) | yudrikūthey (masculine) realize (jussive) |
| hunna (they, women) | yudriknathey (feminine) realize (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | adrikrealize! (one man) |
| anti (you, one woman) | adrikīrealize! (one woman) |
| antumā (you two) | adrikārealize! (you two) |
| antum (you, men) | adrikūrealize! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | adriknarealize! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾudrikuI will realize |
| naḥnu (we) | sanudrikuwe will realize |
| anta (you, one man) | satudrikuyou (one man) will realize |
| anti (you, one woman) | satudrikīnayou (one woman) will realize |
| antumā (you two) | satudrikāniyou two will realize |
| antum (you, men) | satudrikūnayou (plural, masculine) will realize |
| antunna (you, women) | satudriknayou (plural, feminine) will realize |
| huwa (he) | sayudrikuhe will realize |
| hiya (she) | satudrikushe will realize |
| humā (they two, masculine) | sayudrikānithey two (masculine) will realize |
| humā (they two, feminine) | satudrikānithey two (feminine) will realize |
| hum (they, men) | sayudrikūnathey (masculine) will realize |
| hunna (they, women) | sayudriknathey (feminine) will realize |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udriktuI was realized; I have been realized |
| naḥnu (we) | udriknāwe were realized; we have been realized |
| anta (you, one man) | udriktayou (one man) were realized; you (one man) have been realized |
| anti (you, one woman) | udriktiyou (one woman) were realized; you (one woman) have been realized |
| antumā (you two) | udriktumāyou two were realized; you two have been realized |
| antum (you, men) | udriktumyou (plural, masculine) were realized; you (plural, masculine) have been realized |
| antunna (you, women) | udriktunnayou (plural, feminine) were realized; you (plural, feminine) have been realized |
| huwa (he) | udrikahe was realized; he has been realized |
| hiya (she) | udrikatshe was realized; she has been realized |
| humā (they two, masculine) | udrikāthey two (masculine) were realized; they two (masculine) have been realized |
| humā (they two, feminine) | udrikatāthey two (feminine) were realized; they two (feminine) have been realized |
| hum (they, men) | udrikūthey (masculine) were realized; they (masculine) have been realized |
| hunna (they, women) | udriknathey (feminine) were realized; they (feminine) have been realized |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | udrakuI am realized |
| naḥnu (we) | nudrakuwe are realized |
| anta (you, one man) | tudrakuyou (one man) are realized |
| anti (you, one woman) | tudrakīnayou (one woman) are realized |
| antumā (you two) | tudrakāniyou two are realized |
| antum (you, men) | tudrakūnayou (plural, masculine) are realized |
| antunna (you, women) | tudraknayou (plural, feminine) are realized |
| huwa (he) | yudrakuhe is realized |
| hiya (she) | tudrakushe is realized |
| humā (they two, masculine) | yudrakānithey two (masculine) are realized |
| humā (they two, feminine) | tudrakānithey two (feminine) are realized |
| hum (they, men) | yudrakūnathey (masculine) are realized |
| hunna (they, women) | yudraknathey (feminine) are realized |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.