Arabic reference
أَطَاقَ
aṭāqa
to tolerate
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aṭaqtuI tolerated; I have tolerated |
| naḥnu (we) | aṭaqnāwe tolerated; we have tolerated |
| anta (you, one man) | aṭaqtayou (one man) tolerated; you (one man) have tolerated |
| anti (you, one woman) | aṭaqtiyou (one woman) tolerated; you (one woman) have tolerated |
| antumā (you two) | aṭaqtumāyou two tolerated; you two have tolerated |
| antum (you, men) | aṭaqtumyou (plural, masculine) tolerated; you (plural, masculine) have tolerated |
| antunna (you, women) | aṭaqtunnayou (plural, feminine) tolerated; you (plural, feminine) have tolerated |
| huwa (he) | aṭāqahe tolerated; he has tolerated |
| hiya (she) | aṭāqatshe tolerated; she has tolerated |
| humā (they two, masculine) | aṭāqāthey two (masculine) tolerated; they two (masculine) have tolerated |
| humā (they two, feminine) | aṭāqatāthey two (feminine) tolerated; they two (feminine) have tolerated |
| hum (they, men) | aṭāqūthey (masculine) tolerated; they (masculine) have tolerated |
| hunna (they, women) | aṭaqnathey (feminine) tolerated; they (feminine) have tolerated |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭīquI tolerate |
| naḥnu (we) | nuṭīquwe tolerate |
| anta (you, one man) | tuṭīquyou (one man) tolerate |
| anti (you, one woman) | tuṭīqīnayou (one woman) tolerate |
| antumā (you two) | tuṭīqāniyou two tolerate |
| antum (you, men) | tuṭīqūnayou (plural, masculine) tolerate |
| antunna (you, women) | tuṭiqnayou (plural, feminine) tolerate |
| huwa (he) | yuṭīquhe tolerates |
| hiya (she) | tuṭīqushe tolerates |
| humā (they two, masculine) | yuṭīqānithey two (masculine) tolerate |
| humā (they two, feminine) | tuṭīqānithey two (feminine) tolerate |
| hum (they, men) | yuṭīqūnathey (masculine) tolerate |
| hunna (they, women) | yuṭiqnathey (feminine) tolerate |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭīqa(that) I tolerate |
| naḥnu (we) | nuṭīqa(that) we tolerate |
| anta (you, one man) | tuṭīqa(that) you (one man) tolerate |
| anti (you, one woman) | tuṭīqī(that) you (one woman) tolerate |
| antumā (you two) | tuṭīqā(that) you two tolerate |
| antum (you, men) | tuṭīqū(that) you (plural, masculine) tolerate |
| antunna (you, women) | tuṭiqna(that) you (plural, feminine) tolerate |
| huwa (he) | yuṭīqa(that) he tolerates |
| hiya (she) | tuṭīqa(that) she tolerates |
| humā (they two, masculine) | yuṭīqā(that) they two (masculine) tolerate |
| humā (they two, feminine) | tuṭīqā(that) they two (feminine) tolerate |
| hum (they, men) | yuṭīqū(that) they (masculine) tolerate |
| hunna (they, women) | yuṭiqna(that) they (feminine) tolerate |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭiqI tolerate (jussive) |
| naḥnu (we) | nuṭiqwe tolerate (jussive) |
| anta (you, one man) | tuṭiqyou (one man) tolerate (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuṭīqīyou (one woman) tolerate (jussive) |
| antumā (you two) | tuṭīqāyou two tolerate (jussive) |
| antum (you, men) | tuṭīqūyou (plural, masculine) tolerate (jussive) |
| antunna (you, women) | tuṭiqnayou (plural, feminine) tolerate (jussive) |
| huwa (he) | yuṭiqhe tolerates (jussive) |
| hiya (she) | tuṭiqshe tolerates (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuṭīqāthey two (masculine) tolerate (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuṭīqāthey two (feminine) tolerate (jussive) |
| hum (they, men) | yuṭīqūthey (masculine) tolerate (jussive) |
| hunna (they, women) | yuṭiqnathey (feminine) tolerate (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | aṭiqtolerate! (one man) |
| anti (you, one woman) | aṭīqītolerate! (one woman) |
| antumā (you two) | aṭīqātolerate! (you two) |
| antum (you, men) | aṭīqūtolerate! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | aṭiqnatolerate! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuṭīquI will tolerate |
| naḥnu (we) | sanuṭīquwe will tolerate |
| anta (you, one man) | satuṭīquyou (one man) will tolerate |
| anti (you, one woman) | satuṭīqīnayou (one woman) will tolerate |
| antumā (you two) | satuṭīqāniyou two will tolerate |
| antum (you, men) | satuṭīqūnayou (plural, masculine) will tolerate |
| antunna (you, women) | satuṭiqnayou (plural, feminine) will tolerate |
| huwa (he) | sayuṭīquhe will tolerate |
| hiya (she) | satuṭīqushe will tolerate |
| humā (they two, masculine) | sayuṭīqānithey two (masculine) will tolerate |
| humā (they two, feminine) | satuṭīqānithey two (feminine) will tolerate |
| hum (they, men) | sayuṭīqūnathey (masculine) will tolerate |
| hunna (they, women) | sayuṭiqnathey (feminine) will tolerate |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭiqtuI was tolerated; I have been tolerated |
| naḥnu (we) | uṭiqnāwe were tolerated; we have been tolerated |
| anta (you, one man) | uṭiqtayou (one man) were tolerated; you (one man) have been tolerated |
| anti (you, one woman) | uṭiqtiyou (one woman) were tolerated; you (one woman) have been tolerated |
| antumā (you two) | uṭiqtumāyou two were tolerated; you two have been tolerated |
| antum (you, men) | uṭiqtumyou (plural, masculine) were tolerated; you (plural, masculine) have been tolerated |
| antunna (you, women) | uṭiqtunnayou (plural, feminine) were tolerated; you (plural, feminine) have been tolerated |
| huwa (he) | uṭīqahe was tolerated; he has been tolerated |
| hiya (she) | uṭīqatshe was tolerated; she has been tolerated |
| humā (they two, masculine) | uṭīqāthey two (masculine) were tolerated; they two (masculine) have been tolerated |
| humā (they two, feminine) | uṭīqatāthey two (feminine) were tolerated; they two (feminine) have been tolerated |
| hum (they, men) | uṭīqūthey (masculine) were tolerated; they (masculine) have been tolerated |
| hunna (they, women) | uṭiqnathey (feminine) were tolerated; they (feminine) have been tolerated |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭāquI am tolerated |
| naḥnu (we) | nuṭāquwe are tolerated |
| anta (you, one man) | tuṭāquyou (one man) are tolerated |
| anti (you, one woman) | tuṭāqīnayou (one woman) are tolerated |
| antumā (you two) | tuṭāqāniyou two are tolerated |
| antum (you, men) | tuṭāqūnayou (plural, masculine) are tolerated |
| antunna (you, women) | tuṭaqnayou (plural, feminine) are tolerated |
| huwa (he) | yuṭāquhe is tolerated |
| hiya (she) | tuṭāqushe is tolerated |
| humā (they two, masculine) | yuṭāqānithey two (masculine) are tolerated |
| humā (they two, feminine) | tuṭāqānithey two (feminine) are tolerated |
| hum (they, men) | yuṭāqūnathey (masculine) are tolerated |
| hunna (they, women) | yuṭaqnathey (feminine) are tolerated |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.