Arabic reference
أَطَالَ
aṭāla
to prolong
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aṭaltuI prolonged; I have prolonged |
| naḥnu (we) | aṭalnāwe prolonged; we have prolonged |
| anta (you, one man) | aṭaltayou (one man) prolonged; you (one man) have prolonged |
| anti (you, one woman) | aṭaltiyou (one woman) prolonged; you (one woman) have prolonged |
| antumā (you two) | aṭaltumāyou two prolonged; you two have prolonged |
| antum (you, men) | aṭaltumyou (plural, masculine) prolonged; you (plural, masculine) have prolonged |
| antunna (you, women) | aṭaltunnayou (plural, feminine) prolonged; you (plural, feminine) have prolonged |
| huwa (he) | aṭālahe prolonged; he has prolonged |
| hiya (she) | aṭālatshe prolonged; she has prolonged |
| humā (they two, masculine) | aṭālāthey two (masculine) prolonged; they two (masculine) have prolonged |
| humā (they two, feminine) | aṭālatāthey two (feminine) prolonged; they two (feminine) have prolonged |
| hum (they, men) | aṭālūthey (masculine) prolonged; they (masculine) have prolonged |
| hunna (they, women) | aṭalnathey (feminine) prolonged; they (feminine) have prolonged |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭīluI prolong |
| naḥnu (we) | nuṭīluwe prolong |
| anta (you, one man) | tuṭīluyou (one man) prolong |
| anti (you, one woman) | tuṭīlīnayou (one woman) prolong |
| antumā (you two) | tuṭīlāniyou two prolong |
| antum (you, men) | tuṭīlūnayou (plural, masculine) prolong |
| antunna (you, women) | tuṭilnayou (plural, feminine) prolong |
| huwa (he) | yuṭīluhe prolongs |
| hiya (she) | tuṭīlushe prolongs |
| humā (they two, masculine) | yuṭīlānithey two (masculine) prolong |
| humā (they two, feminine) | tuṭīlānithey two (feminine) prolong |
| hum (they, men) | yuṭīlūnathey (masculine) prolong |
| hunna (they, women) | yuṭilnathey (feminine) prolong |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭīla(that) I prolong |
| naḥnu (we) | nuṭīla(that) we prolong |
| anta (you, one man) | tuṭīla(that) you (one man) prolong |
| anti (you, one woman) | tuṭīlī(that) you (one woman) prolong |
| antumā (you two) | tuṭīlā(that) you two prolong |
| antum (you, men) | tuṭīlū(that) you (plural, masculine) prolong |
| antunna (you, women) | tuṭilna(that) you (plural, feminine) prolong |
| huwa (he) | yuṭīla(that) he prolongs |
| hiya (she) | tuṭīla(that) she prolongs |
| humā (they two, masculine) | yuṭīlā(that) they two (masculine) prolong |
| humā (they two, feminine) | tuṭīlā(that) they two (feminine) prolong |
| hum (they, men) | yuṭīlū(that) they (masculine) prolong |
| hunna (they, women) | yuṭilna(that) they (feminine) prolong |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭilI prolong (jussive) |
| naḥnu (we) | nuṭilwe prolong (jussive) |
| anta (you, one man) | tuṭilyou (one man) prolong (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuṭīlīyou (one woman) prolong (jussive) |
| antumā (you two) | tuṭīlāyou two prolong (jussive) |
| antum (you, men) | tuṭīlūyou (plural, masculine) prolong (jussive) |
| antunna (you, women) | tuṭilnayou (plural, feminine) prolong (jussive) |
| huwa (he) | yuṭilhe prolongs (jussive) |
| hiya (she) | tuṭilshe prolongs (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuṭīlāthey two (masculine) prolong (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuṭīlāthey two (feminine) prolong (jussive) |
| hum (they, men) | yuṭīlūthey (masculine) prolong (jussive) |
| hunna (they, women) | yuṭilnathey (feminine) prolong (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | aṭilprolong! (one man) |
| anti (you, one woman) | aṭīlīprolong! (one woman) |
| antumā (you two) | aṭīlāprolong! (you two) |
| antum (you, men) | aṭīlūprolong! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | aṭilnaprolong! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuṭīluI will prolong |
| naḥnu (we) | sanuṭīluwe will prolong |
| anta (you, one man) | satuṭīluyou (one man) will prolong |
| anti (you, one woman) | satuṭīlīnayou (one woman) will prolong |
| antumā (you two) | satuṭīlāniyou two will prolong |
| antum (you, men) | satuṭīlūnayou (plural, masculine) will prolong |
| antunna (you, women) | satuṭilnayou (plural, feminine) will prolong |
| huwa (he) | sayuṭīluhe will prolong |
| hiya (she) | satuṭīlushe will prolong |
| humā (they two, masculine) | sayuṭīlānithey two (masculine) will prolong |
| humā (they two, feminine) | satuṭīlānithey two (feminine) will prolong |
| hum (they, men) | sayuṭīlūnathey (masculine) will prolong |
| hunna (they, women) | sayuṭilnathey (feminine) will prolong |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭiltuI was prolonged; I have been prolonged |
| naḥnu (we) | uṭilnāwe were prolonged; we have been prolonged |
| anta (you, one man) | uṭiltayou (one man) were prolonged; you (one man) have been prolonged |
| anti (you, one woman) | uṭiltiyou (one woman) were prolonged; you (one woman) have been prolonged |
| antumā (you two) | uṭiltumāyou two were prolonged; you two have been prolonged |
| antum (you, men) | uṭiltumyou (plural, masculine) were prolonged; you (plural, masculine) have been prolonged |
| antunna (you, women) | uṭiltunnayou (plural, feminine) were prolonged; you (plural, feminine) have been prolonged |
| huwa (he) | uṭīlahe was prolonged; he has been prolonged |
| hiya (she) | uṭīlatshe was prolonged; she has been prolonged |
| humā (they two, masculine) | uṭīlāthey two (masculine) were prolonged; they two (masculine) have been prolonged |
| humā (they two, feminine) | uṭīlatāthey two (feminine) were prolonged; they two (feminine) have been prolonged |
| hum (they, men) | uṭīlūthey (masculine) were prolonged; they (masculine) have been prolonged |
| hunna (they, women) | uṭilnathey (feminine) were prolonged; they (feminine) have been prolonged |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭāluI am prolonged |
| naḥnu (we) | nuṭāluwe are prolonged |
| anta (you, one man) | tuṭāluyou (one man) are prolonged |
| anti (you, one woman) | tuṭālīnayou (one woman) are prolonged |
| antumā (you two) | tuṭālāniyou two are prolonged |
| antum (you, men) | tuṭālūnayou (plural, masculine) are prolonged |
| antunna (you, women) | tuṭalnayou (plural, feminine) are prolonged |
| huwa (he) | yuṭāluhe is prolonged |
| hiya (she) | tuṭālushe is prolonged |
| humā (they two, masculine) | yuṭālānithey two (masculine) are prolonged |
| humā (they two, feminine) | tuṭālānithey two (feminine) are prolonged |
| hum (they, men) | yuṭālūnathey (masculine) are prolonged |
| hunna (they, women) | yuṭalnathey (feminine) are prolonged |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.