Arabic reference
أَطْلَقَ
aṭlaqa
to release
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | aṭlaqtuI released; I have released |
| naḥnu (we) | aṭlaqnāwe released; we have released |
| anta (you, one man) | aṭlaqtayou (one man) released; you (one man) have released |
| anti (you, one woman) | aṭlaqtiyou (one woman) released; you (one woman) have released |
| antumā (you two) | aṭlaqtumāyou two released; you two have released |
| antum (you, men) | aṭlaqtumyou (plural, masculine) released; you (plural, masculine) have released |
| antunna (you, women) | aṭlaqtunnayou (plural, feminine) released; you (plural, feminine) have released |
| huwa (he) | aṭlaqahe released; he has released |
| hiya (she) | aṭlaqatshe released; she has released |
| humā (they two, masculine) | aṭlaqāthey two (masculine) released; they two (masculine) have released |
| humā (they two, feminine) | aṭlaqatāthey two (feminine) released; they two (feminine) have released |
| hum (they, men) | aṭlaqūthey (masculine) released; they (masculine) have released |
| hunna (they, women) | aṭlaqnathey (feminine) released; they (feminine) have released |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭliquI release |
| naḥnu (we) | nuṭliquwe release |
| anta (you, one man) | tuṭliquyou (one man) release |
| anti (you, one woman) | tuṭliqīnayou (one woman) release |
| antumā (you two) | tuṭliqāniyou two release |
| antum (you, men) | tuṭliqūnayou (plural, masculine) release |
| antunna (you, women) | tuṭliqnayou (plural, feminine) release |
| huwa (he) | yuṭliquhe releases |
| hiya (she) | tuṭliqushe releases |
| humā (they two, masculine) | yuṭliqānithey two (masculine) release |
| humā (they two, feminine) | tuṭliqānithey two (feminine) release |
| hum (they, men) | yuṭliqūnathey (masculine) release |
| hunna (they, women) | yuṭliqnathey (feminine) release |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭliqa(that) I release |
| naḥnu (we) | nuṭliqa(that) we release |
| anta (you, one man) | tuṭliqa(that) you (one man) release |
| anti (you, one woman) | tuṭliqī(that) you (one woman) release |
| antumā (you two) | tuṭliqā(that) you two release |
| antum (you, men) | tuṭliqū(that) you (plural, masculine) release |
| antunna (you, women) | tuṭliqna(that) you (plural, feminine) release |
| huwa (he) | yuṭliqa(that) he releases |
| hiya (she) | tuṭliqa(that) she releases |
| humā (they two, masculine) | yuṭliqā(that) they two (masculine) release |
| humā (they two, feminine) | tuṭliqā(that) they two (feminine) release |
| hum (they, men) | yuṭliqū(that) they (masculine) release |
| hunna (they, women) | yuṭliqna(that) they (feminine) release |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭliqI release (jussive) |
| naḥnu (we) | nuṭliqwe release (jussive) |
| anta (you, one man) | tuṭliqyou (one man) release (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuṭliqīyou (one woman) release (jussive) |
| antumā (you two) | tuṭliqāyou two release (jussive) |
| antum (you, men) | tuṭliqūyou (plural, masculine) release (jussive) |
| antunna (you, women) | tuṭliqnayou (plural, feminine) release (jussive) |
| huwa (he) | yuṭliqhe releases (jussive) |
| hiya (she) | tuṭliqshe releases (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuṭliqāthey two (masculine) release (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuṭliqāthey two (feminine) release (jussive) |
| hum (they, men) | yuṭliqūthey (masculine) release (jussive) |
| hunna (they, women) | yuṭliqnathey (feminine) release (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | aṭliqrelease! (one man) |
| anti (you, one woman) | aṭliqīrelease! (one woman) |
| antumā (you two) | aṭliqārelease! (you two) |
| antum (you, men) | aṭliqūrelease! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | aṭliqnarelease! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuṭliquI will release |
| naḥnu (we) | sanuṭliquwe will release |
| anta (you, one man) | satuṭliquyou (one man) will release |
| anti (you, one woman) | satuṭliqīnayou (one woman) will release |
| antumā (you two) | satuṭliqāniyou two will release |
| antum (you, men) | satuṭliqūnayou (plural, masculine) will release |
| antunna (you, women) | satuṭliqnayou (plural, feminine) will release |
| huwa (he) | sayuṭliquhe will release |
| hiya (she) | satuṭliqushe will release |
| humā (they two, masculine) | sayuṭliqānithey two (masculine) will release |
| humā (they two, feminine) | satuṭliqānithey two (feminine) will release |
| hum (they, men) | sayuṭliqūnathey (masculine) will release |
| hunna (they, women) | sayuṭliqnathey (feminine) will release |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭliqtuI was released; I have been released |
| naḥnu (we) | uṭliqnāwe were released; we have been released |
| anta (you, one man) | uṭliqtayou (one man) were released; you (one man) have been released |
| anti (you, one woman) | uṭliqtiyou (one woman) were released; you (one woman) have been released |
| antumā (you two) | uṭliqtumāyou two were released; you two have been released |
| antum (you, men) | uṭliqtumyou (plural, masculine) were released; you (plural, masculine) have been released |
| antunna (you, women) | uṭliqtunnayou (plural, feminine) were released; you (plural, feminine) have been released |
| huwa (he) | uṭliqahe was released; he has been released |
| hiya (she) | uṭliqatshe was released; she has been released |
| humā (they two, masculine) | uṭliqāthey two (masculine) were released; they two (masculine) have been released |
| humā (they two, feminine) | uṭliqatāthey two (feminine) were released; they two (feminine) have been released |
| hum (they, men) | uṭliqūthey (masculine) were released; they (masculine) have been released |
| hunna (they, women) | uṭliqnathey (feminine) were released; they (feminine) have been released |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uṭlaquI am released |
| naḥnu (we) | nuṭlaquwe are released |
| anta (you, one man) | tuṭlaquyou (one man) are released |
| anti (you, one woman) | tuṭlaqīnayou (one woman) are released |
| antumā (you two) | tuṭlaqāniyou two are released |
| antum (you, men) | tuṭlaqūnayou (plural, masculine) are released |
| antunna (you, women) | tuṭlaqnayou (plural, feminine) are released |
| huwa (he) | yuṭlaquhe is released |
| hiya (she) | tuṭlaqushe is released |
| humā (they two, masculine) | yuṭlaqānithey two (masculine) are released |
| humā (they two, feminine) | tuṭlaqānithey two (feminine) are released |
| hum (they, men) | yuṭlaqūnathey (masculine) are released |
| hunna (they, women) | yuṭlaqnathey (feminine) are released |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.