Arabic reference
اِبْتَعَدَ
ibtaʿada
to move away
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ibtaʿadtuI moved away; I have moved away |
| naḥnu (we) | ibtaʿadnāwe moved away; we have moved away |
| anta (you, one man) | ibtaʿadtayou (one man) moved away; you (one man) have moved away |
| anti (you, one woman) | ibtaʿadtiyou (one woman) moved away; you (one woman) have moved away |
| antumā (you two) | ibtaʿadtumāyou two moved away; you two have moved away |
| antum (you, men) | ibtaʿadtumyou (plural, masculine) moved away; you (plural, masculine) have moved away |
| antunna (you, women) | ibtaʿadtunnayou (plural, feminine) moved away; you (plural, feminine) have moved away |
| huwa (he) | ibtaʿadahe moved away; he has moved away |
| hiya (she) | ibtaʿadatshe moved away; she has moved away |
| humā (they two, masculine) | ibtaʿadāthey two (masculine) moved away; they two (masculine) have moved away |
| humā (they two, feminine) | ibtaʿadatāthey two (feminine) moved away; they two (feminine) have moved away |
| hum (they, men) | ibtaʿadūthey (masculine) moved away; they (masculine) have moved away |
| hunna (they, women) | ibtaʿadnathey (feminine) moved away; they (feminine) have moved away |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | abtaʿiduI move away |
| naḥnu (we) | nabtaʿiduwe move away |
| anta (you, one man) | tabtaʿiduyou (one man) move away |
| anti (you, one woman) | tabtaʿidīnayou (one woman) move away |
| antumā (you two) | tabtaʿidāniyou two move away |
| antum (you, men) | tabtaʿidūnayou (plural, masculine) move away |
| antunna (you, women) | tabtaʿidnayou (plural, feminine) move away |
| huwa (he) | yabtaʿiduhe moves away |
| hiya (she) | tabtaʿidushe moves away |
| humā (they two, masculine) | yabtaʿidānithey two (masculine) move away |
| humā (they two, feminine) | tabtaʿidānithey two (feminine) move away |
| hum (they, men) | yabtaʿidūnathey (masculine) move away |
| hunna (they, women) | yabtaʿidnathey (feminine) move away |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | abtaʿida(that) I move away |
| naḥnu (we) | nabtaʿida(that) we move away |
| anta (you, one man) | tabtaʿida(that) you (one man) move away |
| anti (you, one woman) | tabtaʿidī(that) you (one woman) move away |
| antumā (you two) | tabtaʿidā(that) you two move away |
| antum (you, men) | tabtaʿidū(that) you (plural, masculine) move away |
| antunna (you, women) | tabtaʿidna(that) you (plural, feminine) move away |
| huwa (he) | yabtaʿida(that) he moves away |
| hiya (she) | tabtaʿida(that) she moves away |
| humā (they two, masculine) | yabtaʿidā(that) they two (masculine) move away |
| humā (they two, feminine) | tabtaʿidā(that) they two (feminine) move away |
| hum (they, men) | yabtaʿidū(that) they (masculine) move away |
| hunna (they, women) | yabtaʿidna(that) they (feminine) move away |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | abtaʿidI move away (jussive) |
| naḥnu (we) | nabtaʿidwe move away (jussive) |
| anta (you, one man) | tabtaʿidyou (one man) move away (jussive) |
| anti (you, one woman) | tabtaʿidīyou (one woman) move away (jussive) |
| antumā (you two) | tabtaʿidāyou two move away (jussive) |
| antum (you, men) | tabtaʿidūyou (plural, masculine) move away (jussive) |
| antunna (you, women) | tabtaʿidnayou (plural, feminine) move away (jussive) |
| huwa (he) | yabtaʿidhe moves away (jussive) |
| hiya (she) | tabtaʿidshe moves away (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yabtaʿidāthey two (masculine) move away (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tabtaʿidāthey two (feminine) move away (jussive) |
| hum (they, men) | yabtaʿidūthey (masculine) move away (jussive) |
| hunna (they, women) | yabtaʿidnathey (feminine) move away (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ibtaʿidmove away! (one man) |
| anti (you, one woman) | ibtaʿidīmove away! (one woman) |
| antumā (you two) | ibtaʿidāmove away! (you two) |
| antum (you, men) | ibtaʿidūmove away! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ibtaʿidnamove away! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾabtaʿiduI will move away |
| naḥnu (we) | sanabtaʿiduwe will move away |
| anta (you, one man) | satabtaʿiduyou (one man) will move away |
| anti (you, one woman) | satabtaʿidīnayou (one woman) will move away |
| antumā (you two) | satabtaʿidāniyou two will move away |
| antum (you, men) | satabtaʿidūnayou (plural, masculine) will move away |
| antunna (you, women) | satabtaʿidnayou (plural, feminine) will move away |
| huwa (he) | sayabtaʿiduhe will move away |
| hiya (she) | satabtaʿidushe will move away |
| humā (they two, masculine) | sayabtaʿidānithey two (masculine) will move away |
| humā (they two, feminine) | satabtaʿidānithey two (feminine) will move away |
| hum (they, men) | sayabtaʿidūnathey (masculine) will move away |
| hunna (they, women) | sayabtaʿidnathey (feminine) will move away |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.