Arabic reference
تَأَرْجَحَ
taʾarjaḥa
to sway
Irregular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | taʾarjaḥtuI swayed; I have swayed |
| naḥnu (we) | taʾarjaḥnāwe swayed; we have swayed |
| anta (you, one man) | taʾarjaḥtayou (one man) swayed; you (one man) have swayed |
| anti (you, one woman) | taʾarjaḥtiyou (one woman) swayed; you (one woman) have swayed |
| antumā (you two) | taʾarjaḥtumāyou two swayed; you two have swayed |
| antum (you, men) | taʾarjaḥtumyou (plural, masculine) swayed; you (plural, masculine) have swayed |
| antunna (you, women) | taʾarjaḥtunnayou (plural, feminine) swayed; you (plural, feminine) have swayed |
| huwa (he) | taʾarjaḥahe swayed; he has swayed |
| hiya (she) | taʾarjaḥatshe swayed; she has swayed |
| humā (they two, masculine) | taʾarjaḥāthey two (masculine) swayed; they two (masculine) have swayed |
| humā (they two, feminine) | taʾarjaḥatāthey two (feminine) swayed; they two (feminine) have swayed |
| hum (they, men) | taʾarjaḥūthey (masculine) swayed; they (masculine) have swayed |
| hunna (they, women) | taʾarjaḥnathey (feminine) swayed; they (feminine) have swayed |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataʾarjaḥuI sway |
| naḥnu (we) | nataʾarjaḥuwe sway |
| anta (you, one man) | tataʾarjaḥuyou (one man) sway |
| anti (you, one woman) | tataʾarjaḥīnayou (one woman) sway |
| antumā (you two) | tataʾarjaḥāniyou two sway |
| antum (you, men) | tataʾarjaḥūnayou (plural, masculine) sway |
| antunna (you, women) | tataʾarjaḥnayou (plural, feminine) sway |
| huwa (he) | yataʾarjaḥuhe sways |
| hiya (she) | tataʾarjaḥushe sways |
| humā (they two, masculine) | yataʾarjaḥānithey two (masculine) sway |
| humā (they two, feminine) | tataʾarjaḥānithey two (feminine) sway |
| hum (they, men) | yataʾarjaḥūnathey (masculine) sway |
| hunna (they, women) | yataʾarjaḥnathey (feminine) sway |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataʾarjaḥa(that) I sway |
| naḥnu (we) | nataʾarjaḥa(that) we sway |
| anta (you, one man) | tataʾarjaḥa(that) you (one man) sway |
| anti (you, one woman) | tataʾarjaḥī(that) you (one woman) sway |
| antumā (you two) | tataʾarjaḥā(that) you two sway |
| antum (you, men) | tataʾarjaḥū(that) you (plural, masculine) sway |
| antunna (you, women) | tataʾarjaḥna(that) you (plural, feminine) sway |
| huwa (he) | yataʾarjaḥa(that) he sways |
| hiya (she) | tataʾarjaḥa(that) she sways |
| humā (they two, masculine) | yataʾarjaḥā(that) they two (masculine) sway |
| humā (they two, feminine) | tataʾarjaḥā(that) they two (feminine) sway |
| hum (they, men) | yataʾarjaḥū(that) they (masculine) sway |
| hunna (they, women) | yataʾarjaḥna(that) they (feminine) sway |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ataʾarjaḥI sway (jussive) |
| naḥnu (we) | nataʾarjaḥwe sway (jussive) |
| anta (you, one man) | tataʾarjaḥyou (one man) sway (jussive) |
| anti (you, one woman) | tataʾarjaḥīyou (one woman) sway (jussive) |
| antumā (you two) | tataʾarjaḥāyou two sway (jussive) |
| antum (you, men) | tataʾarjaḥūyou (plural, masculine) sway (jussive) |
| antunna (you, women) | tataʾarjaḥnayou (plural, feminine) sway (jussive) |
| huwa (he) | yataʾarjaḥhe sways (jussive) |
| hiya (she) | tataʾarjaḥshe sways (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yataʾarjaḥāthey two (masculine) sway (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tataʾarjaḥāthey two (feminine) sway (jussive) |
| hum (they, men) | yataʾarjaḥūthey (masculine) sway (jussive) |
| hunna (they, women) | yataʾarjaḥnathey (feminine) sway (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | taʾarjaḥsway! (one man) |
| anti (you, one woman) | taʾarjaḥīsway! (one woman) |
| antumā (you two) | taʾarjaḥāsway! (you two) |
| antum (you, men) | taʾarjaḥūsway! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | taʾarjaḥnasway! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾataʾarjaḥuI will sway |
| naḥnu (we) | sanataʾarjaḥuwe will sway |
| anta (you, one man) | satataʾarjaḥuyou (one man) will sway |
| anti (you, one woman) | satataʾarjaḥīnayou (one woman) will sway |
| antumā (you two) | satataʾarjaḥāniyou two will sway |
| antum (you, men) | satataʾarjaḥūnayou (plural, masculine) will sway |
| antunna (you, women) | satataʾarjaḥnayou (plural, feminine) will sway |
| huwa (he) | sayataʾarjaḥuhe will sway |
| hiya (she) | satataʾarjaḥushe will sway |
| humā (they two, masculine) | sayataʾarjaḥānithey two (masculine) will sway |
| humā (they two, feminine) | satataʾarjaḥānithey two (feminine) will sway |
| hum (they, men) | sayataʾarjaḥūnathey (masculine) will sway |
| hunna (they, women) | sayataʾarjaḥnathey (feminine) will sway |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.