Arabic reference
تَخَطَّى
takhaṭṭā
to get past
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | takhaṭṭaytuI got past; I have gotten past |
| naḥnu (we) | takhaṭṭaynāwe got past; we have gotten past |
| anta (you, one man) | takhaṭṭaytayou (one man) got past; you (one man) have gotten past |
| anti (you, one woman) | takhaṭṭaytiyou (one woman) got past; you (one woman) have gotten past |
| antumā (you two) | takhaṭṭaytumāyou two got past; you two have gotten past |
| antum (you, men) | takhaṭṭaytumyou (plural, masculine) got past; you (plural, masculine) have gotten past |
| antunna (you, women) | takhaṭṭaytunnayou (plural, feminine) got past; you (plural, feminine) have gotten past |
| huwa (he) | takhaṭṭāhe got past; he has gotten past |
| hiya (she) | takhaṭṭatshe got past; she has gotten past |
| humā (they two, masculine) | takhaṭṭayāthey two (masculine) got past; they two (masculine) have gotten past |
| humā (they two, feminine) | takhaṭṭatāthey two (feminine) got past; they two (feminine) have gotten past |
| hum (they, men) | takhaṭṭawthey (masculine) got past; they (masculine) have gotten past |
| hunna (they, women) | takhaṭṭaynathey (feminine) got past; they (feminine) have gotten past |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhaṭṭāI get past |
| naḥnu (we) | natakhaṭṭāwe get past |
| anta (you, one man) | tatakhaṭṭāyou (one man) get past |
| anti (you, one woman) | tatakhaṭṭaynayou (one woman) get past |
| antumā (you two) | tatakhaṭṭayāniyou two get past |
| antum (you, men) | tatakhaṭṭawnayou (plural, masculine) get past |
| antunna (you, women) | tatakhaṭṭaynayou (plural, feminine) get past |
| huwa (he) | yatakhaṭṭāhe gets past |
| hiya (she) | tatakhaṭṭāshe gets past |
| humā (they two, masculine) | yatakhaṭṭayānithey two (masculine) get past |
| humā (they two, feminine) | tatakhaṭṭayānithey two (feminine) get past |
| hum (they, men) | yatakhaṭṭawnathey (masculine) get past |
| hunna (they, women) | yatakhaṭṭaynathey (feminine) get past |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhaṭṭā(that) I get past |
| naḥnu (we) | natakhaṭṭā(that) we get past |
| anta (you, one man) | tatakhaṭṭā(that) you (one man) get past |
| anti (you, one woman) | tatakhaṭṭay(that) you (one woman) get past |
| antumā (you two) | tatakhaṭṭayā(that) you two get past |
| antum (you, men) | tatakhaṭṭaw(that) you (plural, masculine) get past |
| antunna (you, women) | tatakhaṭṭayna(that) you (plural, feminine) get past |
| huwa (he) | yatakhaṭṭā(that) he gets past |
| hiya (she) | tatakhaṭṭā(that) she gets past |
| humā (they two, masculine) | yatakhaṭṭayā(that) they two (masculine) get past |
| humā (they two, feminine) | tatakhaṭṭayā(that) they two (feminine) get past |
| hum (they, men) | yatakhaṭṭaw(that) they (masculine) get past |
| hunna (they, women) | yatakhaṭṭayna(that) they (feminine) get past |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhaṭṭaI get past (jussive) |
| naḥnu (we) | natakhaṭṭawe get past (jussive) |
| anta (you, one man) | tatakhaṭṭayou (one man) get past (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatakhaṭṭayyou (one woman) get past (jussive) |
| antumā (you two) | tatakhaṭṭayāyou two get past (jussive) |
| antum (you, men) | tatakhaṭṭawyou (plural, masculine) get past (jussive) |
| antunna (you, women) | tatakhaṭṭaynayou (plural, feminine) get past (jussive) |
| huwa (he) | yatakhaṭṭahe gets past (jussive) |
| hiya (she) | tatakhaṭṭashe gets past (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatakhaṭṭayāthey two (masculine) get past (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatakhaṭṭayāthey two (feminine) get past (jussive) |
| hum (they, men) | yatakhaṭṭawthey (masculine) get past (jussive) |
| hunna (they, women) | yatakhaṭṭaynathey (feminine) get past (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | takhaṭṭaget past! (one man) |
| anti (you, one woman) | takhaṭṭayget past! (one woman) |
| antumā (you two) | takhaṭṭayāget past! (you two) |
| antum (you, men) | takhaṭṭawget past! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | takhaṭṭaynaget past! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatakhaṭṭāI will get past |
| naḥnu (we) | sanatakhaṭṭāwe will get past |
| anta (you, one man) | satatakhaṭṭāyou (one man) will get past |
| anti (you, one woman) | satatakhaṭṭaynayou (one woman) will get past |
| antumā (you two) | satatakhaṭṭayāniyou two will get past |
| antum (you, men) | satatakhaṭṭawnayou (plural, masculine) will get past |
| antunna (you, women) | satatakhaṭṭaynayou (plural, feminine) will get past |
| huwa (he) | sayatakhaṭṭāhe will get past |
| hiya (she) | satatakhaṭṭāshe will get past |
| humā (they two, masculine) | sayatakhaṭṭayānithey two (masculine) will get past |
| humā (they two, feminine) | satatakhaṭṭayānithey two (feminine) will get past |
| hum (they, men) | sayatakhaṭṭawnathey (masculine) will get past |
| hunna (they, women) | sayatakhaṭṭaynathey (feminine) will get past |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | tukhuṭṭītuI was gotten past; I have been gotten past |
| naḥnu (we) | tukhuṭṭīnāwe were gotten past; we have been gotten past |
| anta (you, one man) | tukhuṭṭītayou (one man) were gotten past; you (one man) have been gotten past |
| anti (you, one woman) | tukhuṭṭītiyou (one woman) were gotten past; you (one woman) have been gotten past |
| antumā (you two) | tukhuṭṭītumāyou two were gotten past; you two have been gotten past |
| antum (you, men) | tukhuṭṭītumyou (plural, masculine) were gotten past; you (plural, masculine) have been gotten past |
| antunna (you, women) | tukhuṭṭītunnayou (plural, feminine) were gotten past; you (plural, feminine) have been gotten past |
| huwa (he) | tukhuṭṭiyahe was gotten past; he has been gotten past |
| hiya (she) | tukhuṭṭiyatshe was gotten past; she has been gotten past |
| humā (they two, masculine) | tukhuṭṭiyāthey two (masculine) were gotten past; they two (masculine) have been gotten past |
| humā (they two, feminine) | tukhuṭṭiyatāthey two (feminine) were gotten past; they two (feminine) have been gotten past |
| hum (they, men) | tukhuṭṭūthey (masculine) were gotten past; they (masculine) have been gotten past |
| hunna (they, women) | tukhuṭṭīnathey (feminine) were gotten past; they (feminine) have been gotten past |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | utakhaṭṭāI am gotten past |
| naḥnu (we) | nutakhaṭṭāwe are gotten past |
| anta (you, one man) | tutakhaṭṭāyou (one man) are gotten past |
| anti (you, one woman) | tutakhaṭṭaynayou (one woman) are gotten past |
| antumā (you two) | tutakhaṭṭayāniyou two are gotten past |
| antum (you, men) | tutakhaṭṭawnayou (plural, masculine) are gotten past |
| antunna (you, women) | tutakhaṭṭaynayou (plural, feminine) are gotten past |
| huwa (he) | yutakhaṭṭāhe is gotten past |
| hiya (she) | tutakhaṭṭāshe is gotten past |
| humā (they two, masculine) | yutakhaṭṭayānithey two (masculine) are gotten past |
| humā (they two, feminine) | tutakhaṭṭayānithey two (feminine) are gotten past |
| hum (they, men) | yutakhaṭṭawnathey (masculine) are gotten past |
| hunna (they, women) | yutakhaṭṭaynathey (feminine) are gotten past |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.