Arabic reference
تَخَلَّصَ
takhallaṣa
to free oneself
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | takhallaṣtuI freed myself; I have freed myself |
| naḥnu (we) | takhallaṣnāwe freed ourselves; we have freed ourselves |
| anta (you, one man) | takhallaṣtayou (one man) freed yourself; you (one man) have freed yourself |
| anti (you, one woman) | takhallaṣtiyou (one woman) freed yourself; you (one woman) have freed yourself |
| antumā (you two) | takhallaṣtumāyou two freed yourselves; you two have freed yourselves |
| antum (you, men) | takhallaṣtumyou (plural, masculine) freed yourselves; you (plural, masculine) have freed yourselves |
| antunna (you, women) | takhallaṣtunnayou (plural, feminine) freed yourselves; you (plural, feminine) have freed yourselves |
| huwa (he) | takhallaṣahe freed himself; he has freed himself |
| hiya (she) | takhallaṣatshe freed herself; she has freed herself |
| humā (they two, masculine) | takhallaṣāthey two (masculine) freed themselves; they two (masculine) have freed themselves |
| humā (they two, feminine) | takhallaṣatāthey two (feminine) freed themselves; they two (feminine) have freed themselves |
| hum (they, men) | takhallaṣūthey (masculine) freed themselves; they (masculine) have freed themselves |
| hunna (they, women) | takhallaṣnathey (feminine) freed themselves; they (feminine) have freed themselves |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhallaṣuI free myself |
| naḥnu (we) | natakhallaṣuwe free ourselves |
| anta (you, one man) | tatakhallaṣuyou (one man) free yourself |
| anti (you, one woman) | tatakhallaṣīnayou (one woman) free yourself |
| antumā (you two) | tatakhallaṣāniyou two free yourselves |
| antum (you, men) | tatakhallaṣūnayou (plural, masculine) free yourselves |
| antunna (you, women) | tatakhallaṣnayou (plural, feminine) free yourselves |
| huwa (he) | yatakhallaṣuhe frees himself |
| hiya (she) | tatakhallaṣushe frees herself |
| humā (they two, masculine) | yatakhallaṣānithey two (masculine) free themselves |
| humā (they two, feminine) | tatakhallaṣānithey two (feminine) free themselves |
| hum (they, men) | yatakhallaṣūnathey (masculine) free themselves |
| hunna (they, women) | yatakhallaṣnathey (feminine) free themselves |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhallaṣa(that) I free myself |
| naḥnu (we) | natakhallaṣa(that) we free ourselves |
| anta (you, one man) | tatakhallaṣa(that) you (one man) free yourself |
| anti (you, one woman) | tatakhallaṣī(that) you (one woman) free yourself |
| antumā (you two) | tatakhallaṣā(that) you two free yourselves |
| antum (you, men) | tatakhallaṣū(that) you (plural, masculine) free yourselves |
| antunna (you, women) | tatakhallaṣna(that) you (plural, feminine) free yourselves |
| huwa (he) | yatakhallaṣa(that) he frees himself |
| hiya (she) | tatakhallaṣa(that) she frees herself |
| humā (they two, masculine) | yatakhallaṣā(that) they two (masculine) free themselves |
| humā (they two, feminine) | tatakhallaṣā(that) they two (feminine) free themselves |
| hum (they, men) | yatakhallaṣū(that) they (masculine) free themselves |
| hunna (they, women) | yatakhallaṣna(that) they (feminine) free themselves |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhallaṣI free myself (jussive) |
| naḥnu (we) | natakhallaṣwe free ourselves (jussive) |
| anta (you, one man) | tatakhallaṣyou (one man) free yourself (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatakhallaṣīyou (one woman) free yourself (jussive) |
| antumā (you two) | tatakhallaṣāyou two free yourselves (jussive) |
| antum (you, men) | tatakhallaṣūyou (plural, masculine) free yourselves (jussive) |
| antunna (you, women) | tatakhallaṣnayou (plural, feminine) free yourselves (jussive) |
| huwa (he) | yatakhallaṣhe frees himself (jussive) |
| hiya (she) | tatakhallaṣshe frees herself (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatakhallaṣāthey two (masculine) free themselves (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatakhallaṣāthey two (feminine) free themselves (jussive) |
| hum (they, men) | yatakhallaṣūthey (masculine) free themselves (jussive) |
| hunna (they, women) | yatakhallaṣnathey (feminine) free themselves (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | takhallaṣfree yourself! (one man) |
| anti (you, one woman) | takhallaṣīfree yourself! (one woman) |
| antumā (you two) | takhallaṣāfree yourselves! (you two) |
| antum (you, men) | takhallaṣūfree yourselves! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | takhallaṣnafree yourselves! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatakhallaṣuI will free myself |
| naḥnu (we) | sanatakhallaṣuwe will free ourselves |
| anta (you, one man) | satatakhallaṣuyou (one man) will free yourself |
| anti (you, one woman) | satatakhallaṣīnayou (one woman) will free yourself |
| antumā (you two) | satatakhallaṣāniyou two will free yourselves |
| antum (you, men) | satatakhallaṣūnayou (plural, masculine) will free yourselves |
| antunna (you, women) | satatakhallaṣnayou (plural, feminine) will free yourselves |
| huwa (he) | sayatakhallaṣuhe will free himself |
| hiya (she) | satatakhallaṣushe will free herself |
| humā (they two, masculine) | sayatakhallaṣānithey two (masculine) will free themselves |
| humā (they two, feminine) | satatakhallaṣānithey two (feminine) will free themselves |
| hum (they, men) | sayatakhallaṣūnathey (masculine) will free themselves |
| hunna (they, women) | sayatakhallaṣnathey (feminine) will free themselves |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.