Arabic reference
تَخَلَّى
takhallā
to give up
Irregular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | takhallaytuI gave up; I have given up |
| naḥnu (we) | takhallaynāwe gave up; we have given up |
| anta (you, one man) | takhallaytayou (one man) gave up; you (one man) have given up |
| anti (you, one woman) | takhallaytiyou (one woman) gave up; you (one woman) have given up |
| antumā (you two) | takhallaytumāyou two gave up; you two have given up |
| antum (you, men) | takhallaytumyou (plural, masculine) gave up; you (plural, masculine) have given up |
| antunna (you, women) | takhallaytunnayou (plural, feminine) gave up; you (plural, feminine) have given up |
| huwa (he) | takhallāhe gave up; he has given up |
| hiya (she) | takhallatshe gave up; she has given up |
| humā (they two, masculine) | takhallayāthey two (masculine) gave up; they two (masculine) have given up |
| humā (they two, feminine) | takhallatāthey two (feminine) gave up; they two (feminine) have given up |
| hum (they, men) | takhallawthey (masculine) gave up; they (masculine) have given up |
| hunna (they, women) | takhallaynathey (feminine) gave up; they (feminine) have given up |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhallāI give up |
| naḥnu (we) | natakhallāwe give up |
| anta (you, one man) | tatakhallāyou (one man) give up |
| anti (you, one woman) | tatakhallaynayou (one woman) give up |
| antumā (you two) | tatakhallayāniyou two give up |
| antum (you, men) | tatakhallawnayou (plural, masculine) give up |
| antunna (you, women) | tatakhallaynayou (plural, feminine) give up |
| huwa (he) | yatakhallāhe gives up |
| hiya (she) | tatakhallāshe gives up |
| humā (they two, masculine) | yatakhallayānithey two (masculine) give up |
| humā (they two, feminine) | tatakhallayānithey two (feminine) give up |
| hum (they, men) | yatakhallawnathey (masculine) give up |
| hunna (they, women) | yatakhallaynathey (feminine) give up |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhallā(that) I give up |
| naḥnu (we) | natakhallā(that) we give up |
| anta (you, one man) | tatakhallā(that) you (one man) give up |
| anti (you, one woman) | tatakhallay(that) you (one woman) give up |
| antumā (you two) | tatakhallayā(that) you two give up |
| antum (you, men) | tatakhallaw(that) you (plural, masculine) give up |
| antunna (you, women) | tatakhallayna(that) you (plural, feminine) give up |
| huwa (he) | yatakhallā(that) he gives up |
| hiya (she) | tatakhallā(that) she gives up |
| humā (they two, masculine) | yatakhallayā(that) they two (masculine) give up |
| humā (they two, feminine) | tatakhallayā(that) they two (feminine) give up |
| hum (they, men) | yatakhallaw(that) they (masculine) give up |
| hunna (they, women) | yatakhallayna(that) they (feminine) give up |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atakhallaI give up (jussive) |
| naḥnu (we) | natakhallawe give up (jussive) |
| anta (you, one man) | tatakhallayou (one man) give up (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatakhallayyou (one woman) give up (jussive) |
| antumā (you two) | tatakhallayāyou two give up (jussive) |
| antum (you, men) | tatakhallawyou (plural, masculine) give up (jussive) |
| antunna (you, women) | tatakhallaynayou (plural, feminine) give up (jussive) |
| huwa (he) | yatakhallahe gives up (jussive) |
| hiya (she) | tatakhallashe gives up (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatakhallayāthey two (masculine) give up (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatakhallayāthey two (feminine) give up (jussive) |
| hum (they, men) | yatakhallawthey (masculine) give up (jussive) |
| hunna (they, women) | yatakhallaynathey (feminine) give up (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | takhallagive up! (one man) |
| anti (you, one woman) | takhallaygive up! (one woman) |
| antumā (you two) | takhallayāgive up! (you two) |
| antum (you, men) | takhallawgive up! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | takhallaynagive up! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatakhallāI will give up |
| naḥnu (we) | sanatakhallāwe will give up |
| anta (you, one man) | satatakhallāyou (one man) will give up |
| anti (you, one woman) | satatakhallaynayou (one woman) will give up |
| antumā (you two) | satatakhallayāniyou two will give up |
| antum (you, men) | satatakhallawnayou (plural, masculine) will give up |
| antunna (you, women) | satatakhallaynayou (plural, feminine) will give up |
| huwa (he) | sayatakhallāhe will give up |
| hiya (she) | satatakhallāshe will give up |
| humā (they two, masculine) | sayatakhallayānithey two (masculine) will give up |
| humā (they two, feminine) | satatakhallayānithey two (feminine) will give up |
| hum (they, men) | sayatakhallawnathey (masculine) will give up |
| hunna (they, women) | sayatakhallaynathey (feminine) will give up |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.