Arabic reference
تَدَخَّلَ
tadakhkhala
to intervene
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | tadakhkhaltuI intervened; I have intervened |
| naḥnu (we) | tadakhkhalnāwe intervened; we have intervened |
| anta (you, one man) | tadakhkhaltayou (one man) intervened; you (one man) have intervened |
| anti (you, one woman) | tadakhkhaltiyou (one woman) intervened; you (one woman) have intervened |
| antumā (you two) | tadakhkhaltumāyou two intervened; you two have intervened |
| antum (you, men) | tadakhkhaltumyou (plural, masculine) intervened; you (plural, masculine) have intervened |
| antunna (you, women) | tadakhkhaltunnayou (plural, feminine) intervened; you (plural, feminine) have intervened |
| huwa (he) | tadakhkhalahe intervened; he has intervened |
| hiya (she) | tadakhkhalatshe intervened; she has intervened |
| humā (they two, masculine) | tadakhkhalāthey two (masculine) intervened; they two (masculine) have intervened |
| humā (they two, feminine) | tadakhkhalatāthey two (feminine) intervened; they two (feminine) have intervened |
| hum (they, men) | tadakhkhalūthey (masculine) intervened; they (masculine) have intervened |
| hunna (they, women) | tadakhkhalnathey (feminine) intervened; they (feminine) have intervened |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atadakhkhaluI intervene |
| naḥnu (we) | natadakhkhaluwe intervene |
| anta (you, one man) | tatadakhkhaluyou (one man) intervene |
| anti (you, one woman) | tatadakhkhalīnayou (one woman) intervene |
| antumā (you two) | tatadakhkhalāniyou two intervene |
| antum (you, men) | tatadakhkhalūnayou (plural, masculine) intervene |
| antunna (you, women) | tatadakhkhalnayou (plural, feminine) intervene |
| huwa (he) | yatadakhkhaluhe intervenes |
| hiya (she) | tatadakhkhalushe intervenes |
| humā (they two, masculine) | yatadakhkhalānithey two (masculine) intervene |
| humā (they two, feminine) | tatadakhkhalānithey two (feminine) intervene |
| hum (they, men) | yatadakhkhalūnathey (masculine) intervene |
| hunna (they, women) | yatadakhkhalnathey (feminine) intervene |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atadakhkhala(that) I intervene |
| naḥnu (we) | natadakhkhala(that) we intervene |
| anta (you, one man) | tatadakhkhala(that) you (one man) intervene |
| anti (you, one woman) | tatadakhkhalī(that) you (one woman) intervene |
| antumā (you two) | tatadakhkhalā(that) you two intervene |
| antum (you, men) | tatadakhkhalū(that) you (plural, masculine) intervene |
| antunna (you, women) | tatadakhkhalna(that) you (plural, feminine) intervene |
| huwa (he) | yatadakhkhala(that) he intervenes |
| hiya (she) | tatadakhkhala(that) she intervenes |
| humā (they two, masculine) | yatadakhkhalā(that) they two (masculine) intervene |
| humā (they two, feminine) | tatadakhkhalā(that) they two (feminine) intervene |
| hum (they, men) | yatadakhkhalū(that) they (masculine) intervene |
| hunna (they, women) | yatadakhkhalna(that) they (feminine) intervene |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atadakhkhalI intervene (jussive) |
| naḥnu (we) | natadakhkhalwe intervene (jussive) |
| anta (you, one man) | tatadakhkhalyou (one man) intervene (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatadakhkhalīyou (one woman) intervene (jussive) |
| antumā (you two) | tatadakhkhalāyou two intervene (jussive) |
| antum (you, men) | tatadakhkhalūyou (plural, masculine) intervene (jussive) |
| antunna (you, women) | tatadakhkhalnayou (plural, feminine) intervene (jussive) |
| huwa (he) | yatadakhkhalhe intervenes (jussive) |
| hiya (she) | tatadakhkhalshe intervenes (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatadakhkhalāthey two (masculine) intervene (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatadakhkhalāthey two (feminine) intervene (jussive) |
| hum (they, men) | yatadakhkhalūthey (masculine) intervene (jussive) |
| hunna (they, women) | yatadakhkhalnathey (feminine) intervene (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | tadakhkhalintervene! (one man) |
| anti (you, one woman) | tadakhkhalīintervene! (one woman) |
| antumā (you two) | tadakhkhalāintervene! (you two) |
| antum (you, men) | tadakhkhalūintervene! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | tadakhkhalnaintervene! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatadakhkhaluI will intervene |
| naḥnu (we) | sanatadakhkhaluwe will intervene |
| anta (you, one man) | satatadakhkhaluyou (one man) will intervene |
| anti (you, one woman) | satatadakhkhalīnayou (one woman) will intervene |
| antumā (you two) | satatadakhkhalāniyou two will intervene |
| antum (you, men) | satatadakhkhalūnayou (plural, masculine) will intervene |
| antunna (you, women) | satatadakhkhalnayou (plural, feminine) will intervene |
| huwa (he) | sayatadakhkhaluhe will intervene |
| hiya (she) | satatadakhkhalushe will intervene |
| humā (they two, masculine) | sayatadakhkhalānithey two (masculine) will intervene |
| humā (they two, feminine) | satatadakhkhalānithey two (feminine) will intervene |
| hum (they, men) | sayatadakhkhalūnathey (masculine) will intervene |
| hunna (they, women) | sayatadakhkhalnathey (feminine) will intervene |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.