Arabic reference
تَلَقَّى
talaqqā
to receive
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | talaqqaytuI received; I have received |
| naḥnu (we) | talaqqaynāwe received; we have received |
| anta (you, one man) | talaqqaytayou (one man) received; you (one man) have received |
| anti (you, one woman) | talaqqaytiyou (one woman) received; you (one woman) have received |
| antumā (you two) | talaqqaytumāyou two received; you two have received |
| antum (you, men) | talaqqaytumyou (plural, masculine) received; you (plural, masculine) have received |
| antunna (you, women) | talaqqaytunnayou (plural, feminine) received; you (plural, feminine) have received |
| huwa (he) | talaqqāhe received; he has received |
| hiya (she) | talaqqatshe received; she has received |
| humā (they two, masculine) | talaqqayāthey two (masculine) received; they two (masculine) have received |
| humā (they two, feminine) | talaqqatāthey two (feminine) received; they two (feminine) have received |
| hum (they, men) | talaqqawthey (masculine) received; they (masculine) have received |
| hunna (they, women) | talaqqaynathey (feminine) received; they (feminine) have received |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atalaqqāI receive |
| naḥnu (we) | natalaqqāwe receive |
| anta (you, one man) | tatalaqqāyou (one man) receive |
| anti (you, one woman) | tatalaqqaynayou (one woman) receive |
| antumā (you two) | tatalaqqayāniyou two receive |
| antum (you, men) | tatalaqqawnayou (plural, masculine) receive |
| antunna (you, women) | tatalaqqaynayou (plural, feminine) receive |
| huwa (he) | yatalaqqāhe receives |
| hiya (she) | tatalaqqāshe receives |
| humā (they two, masculine) | yatalaqqayānithey two (masculine) receive |
| humā (they two, feminine) | tatalaqqayānithey two (feminine) receive |
| hum (they, men) | yatalaqqawnathey (masculine) receive |
| hunna (they, women) | yatalaqqaynathey (feminine) receive |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atalaqqā(that) I receive |
| naḥnu (we) | natalaqqā(that) we receive |
| anta (you, one man) | tatalaqqā(that) you (one man) receive |
| anti (you, one woman) | tatalaqqay(that) you (one woman) receive |
| antumā (you two) | tatalaqqayā(that) you two receive |
| antum (you, men) | tatalaqqaw(that) you (plural, masculine) receive |
| antunna (you, women) | tatalaqqayna(that) you (plural, feminine) receive |
| huwa (he) | yatalaqqā(that) he receives |
| hiya (she) | tatalaqqā(that) she receives |
| humā (they two, masculine) | yatalaqqayā(that) they two (masculine) receive |
| humā (they two, feminine) | tatalaqqayā(that) they two (feminine) receive |
| hum (they, men) | yatalaqqaw(that) they (masculine) receive |
| hunna (they, women) | yatalaqqayna(that) they (feminine) receive |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atalaqqaI receive (jussive) |
| naḥnu (we) | natalaqqawe receive (jussive) |
| anta (you, one man) | tatalaqqayou (one man) receive (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatalaqqayyou (one woman) receive (jussive) |
| antumā (you two) | tatalaqqayāyou two receive (jussive) |
| antum (you, men) | tatalaqqawyou (plural, masculine) receive (jussive) |
| antunna (you, women) | tatalaqqaynayou (plural, feminine) receive (jussive) |
| huwa (he) | yatalaqqahe receives (jussive) |
| hiya (she) | tatalaqqashe receives (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatalaqqayāthey two (masculine) receive (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatalaqqayāthey two (feminine) receive (jussive) |
| hum (they, men) | yatalaqqawthey (masculine) receive (jussive) |
| hunna (they, women) | yatalaqqaynathey (feminine) receive (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | talaqqareceive! (one man) |
| anti (you, one woman) | talaqqayreceive! (one woman) |
| antumā (you two) | talaqqayāreceive! (you two) |
| antum (you, men) | talaqqawreceive! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | talaqqaynareceive! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatalaqqāI will receive |
| naḥnu (we) | sanatalaqqāwe will receive |
| anta (you, one man) | satatalaqqāyou (one man) will receive |
| anti (you, one woman) | satatalaqqaynayou (one woman) will receive |
| antumā (you two) | satatalaqqayāniyou two will receive |
| antum (you, men) | satatalaqqawnayou (plural, masculine) will receive |
| antunna (you, women) | satatalaqqaynayou (plural, feminine) will receive |
| huwa (he) | sayatalaqqāhe will receive |
| hiya (she) | satatalaqqāshe will receive |
| humā (they two, masculine) | sayatalaqqayānithey two (masculine) will receive |
| humā (they two, feminine) | satatalaqqayānithey two (feminine) will receive |
| hum (they, men) | sayatalaqqawnathey (masculine) will receive |
| hunna (they, women) | sayatalaqqaynathey (feminine) will receive |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| huwa (he) | tuluqqiyahe was received; he has been received |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| huwa (he) | yutalaqqāhe is received |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.