Arabic reference
تَمَهَّلَ
tamahhala
to slow down
Regular · 6 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | tamahhaltuI slowed down; I have slowed down |
| naḥnu (we) | tamahhalnāwe slowed down; we have slowed down |
| anta (you, one man) | tamahhaltayou (one man) slowed down; you (one man) have slowed down |
| anti (you, one woman) | tamahhaltiyou (one woman) slowed down; you (one woman) have slowed down |
| antumā (you two) | tamahhaltumāyou two slowed down; you two have slowed down |
| antum (you, men) | tamahhaltumyou (plural, masculine) slowed down; you (plural, masculine) have slowed down |
| antunna (you, women) | tamahhaltunnayou (plural, feminine) slowed down; you (plural, feminine) have slowed down |
| huwa (he) | tamahhalahe slowed down; he has slowed down |
| hiya (she) | tamahhalatshe slowed down; she has slowed down |
| humā (they two, masculine) | tamahhalāthey two (masculine) slowed down; they two (masculine) have slowed down |
| humā (they two, feminine) | tamahhalatāthey two (feminine) slowed down; they two (feminine) have slowed down |
| hum (they, men) | tamahhalūthey (masculine) slowed down; they (masculine) have slowed down |
| hunna (they, women) | tamahhalnathey (feminine) slowed down; they (feminine) have slowed down |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atamahhaluI slow down |
| naḥnu (we) | natamahhaluwe slow down |
| anta (you, one man) | tatamahhaluyou (one man) slow down |
| anti (you, one woman) | tatamahhalīnayou (one woman) slow down |
| antumā (you two) | tatamahhalāniyou two slow down |
| antum (you, men) | tatamahhalūnayou (plural, masculine) slow down |
| antunna (you, women) | tatamahhalnayou (plural, feminine) slow down |
| huwa (he) | yatamahhaluhe slows down |
| hiya (she) | tatamahhalushe slows down |
| humā (they two, masculine) | yatamahhalānithey two (masculine) slow down |
| humā (they two, feminine) | tatamahhalānithey two (feminine) slow down |
| hum (they, men) | yatamahhalūnathey (masculine) slow down |
| hunna (they, women) | yatamahhalnathey (feminine) slow down |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atamahhala(that) I slow down |
| naḥnu (we) | natamahhala(that) we slow down |
| anta (you, one man) | tatamahhala(that) you (one man) slow down |
| anti (you, one woman) | tatamahhalī(that) you (one woman) slow down |
| antumā (you two) | tatamahhalā(that) you two slow down |
| antum (you, men) | tatamahhalū(that) you (plural, masculine) slow down |
| antunna (you, women) | tatamahhalna(that) you (plural, feminine) slow down |
| huwa (he) | yatamahhala(that) he slows down |
| hiya (she) | tatamahhala(that) she slows down |
| humā (they two, masculine) | yatamahhalā(that) they two (masculine) slow down |
| humā (they two, feminine) | tatamahhalā(that) they two (feminine) slow down |
| hum (they, men) | yatamahhalū(that) they (masculine) slow down |
| hunna (they, women) | yatamahhalna(that) they (feminine) slow down |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | atamahhalI slow down (jussive) |
| naḥnu (we) | natamahhalwe slow down (jussive) |
| anta (you, one man) | tatamahhalyou (one man) slow down (jussive) |
| anti (you, one woman) | tatamahhalīyou (one woman) slow down (jussive) |
| antumā (you two) | tatamahhalāyou two slow down (jussive) |
| antum (you, men) | tatamahhalūyou (plural, masculine) slow down (jussive) |
| antunna (you, women) | tatamahhalnayou (plural, feminine) slow down (jussive) |
| huwa (he) | yatamahhalhe slows down (jussive) |
| hiya (she) | tatamahhalshe slows down (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yatamahhalāthey two (masculine) slow down (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tatamahhalāthey two (feminine) slow down (jussive) |
| hum (they, men) | yatamahhalūthey (masculine) slow down (jussive) |
| hunna (they, women) | yatamahhalnathey (feminine) slow down (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | tamahhalslow down! (one man) |
| anti (you, one woman) | tamahhalīslow down! (one woman) |
| antumā (you two) | tamahhalāslow down! (you two) |
| antum (you, men) | tamahhalūslow down! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | tamahhalnaslow down! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾatamahhaluI will slow down |
| naḥnu (we) | sanatamahhaluwe will slow down |
| anta (you, one man) | satatamahhaluyou (one man) will slow down |
| anti (you, one woman) | satatamahhalīnayou (one woman) will slow down |
| antumā (you two) | satatamahhalāniyou two will slow down |
| antum (you, men) | satatamahhalūnayou (plural, masculine) will slow down |
| antunna (you, women) | satatamahhalnayou (plural, feminine) will slow down |
| huwa (he) | sayatamahhaluhe will slow down |
| hiya (she) | satatamahhalushe will slow down |
| humā (they two, masculine) | sayatamahhalānithey two (masculine) will slow down |
| humā (they two, feminine) | satatamahhalānithey two (feminine) will slow down |
| hum (they, men) | sayatamahhalūnathey (masculine) will slow down |
| hunna (they, women) | sayatamahhalnathey (feminine) will slow down |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.