Arabic reference
حَرَّكَ
ḥarraka
to stir
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥarraktuI stirred; I have stirred |
| naḥnu (we) | ḥarraknāwe stirred; we have stirred |
| anta (you, one man) | ḥarraktayou (one man) stirred; you (one man) have stirred |
| anti (you, one woman) | ḥarraktiyou (one woman) stirred; you (one woman) have stirred |
| antumā (you two) | ḥarraktumāyou two stirred; you two have stirred |
| antum (you, men) | ḥarraktumyou (plural, masculine) stirred; you (plural, masculine) have stirred |
| antunna (you, women) | ḥarraktunnayou (plural, feminine) stirred; you (plural, feminine) have stirred |
| huwa (he) | ḥarrakahe stirred; he has stirred |
| hiya (she) | ḥarrakatshe stirred; she has stirred |
| humā (they two, masculine) | ḥarrakāthey two (masculine) stirred; they two (masculine) have stirred |
| humā (they two, feminine) | ḥarrakatāthey two (feminine) stirred; they two (feminine) have stirred |
| hum (they, men) | ḥarrakūthey (masculine) stirred; they (masculine) have stirred |
| hunna (they, women) | ḥarraknathey (feminine) stirred; they (feminine) have stirred |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥarrikuI stir |
| naḥnu (we) | nuḥarrikuwe stir |
| anta (you, one man) | tuḥarrikuyou (one man) stir |
| anti (you, one woman) | tuḥarrikīnayou (one woman) stir |
| antumā (you two) | tuḥarrikāniyou two stir |
| antum (you, men) | tuḥarrikūnayou (plural, masculine) stir |
| antunna (you, women) | tuḥarriknayou (plural, feminine) stir |
| huwa (he) | yuḥarrikuhe stirs |
| hiya (she) | tuḥarrikushe stirs |
| humā (they two, masculine) | yuḥarrikānithey two (masculine) stir |
| humā (they two, feminine) | tuḥarrikānithey two (feminine) stir |
| hum (they, men) | yuḥarrikūnathey (masculine) stir |
| hunna (they, women) | yuḥarriknathey (feminine) stir |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥarrika(that) I stir |
| naḥnu (we) | nuḥarrika(that) we stir |
| anta (you, one man) | tuḥarrika(that) you (one man) stir |
| anti (you, one woman) | tuḥarrikī(that) you (one woman) stir |
| antumā (you two) | tuḥarrikā(that) you two stir |
| antum (you, men) | tuḥarrikū(that) you (plural, masculine) stir |
| antunna (you, women) | tuḥarrikna(that) you (plural, feminine) stir |
| huwa (he) | yuḥarrika(that) he stirs |
| hiya (she) | tuḥarrika(that) she stirs |
| humā (they two, masculine) | yuḥarrikā(that) they two (masculine) stir |
| humā (they two, feminine) | tuḥarrikā(that) they two (feminine) stir |
| hum (they, men) | yuḥarrikū(that) they (masculine) stir |
| hunna (they, women) | yuḥarrikna(that) they (feminine) stir |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥarrikI stir (jussive) |
| naḥnu (we) | nuḥarrikwe stir (jussive) |
| anta (you, one man) | tuḥarrikyou (one man) stir (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuḥarrikīyou (one woman) stir (jussive) |
| antumā (you two) | tuḥarrikāyou two stir (jussive) |
| antum (you, men) | tuḥarrikūyou (plural, masculine) stir (jussive) |
| antunna (you, women) | tuḥarriknayou (plural, feminine) stir (jussive) |
| huwa (he) | yuḥarrikhe stirs (jussive) |
| hiya (she) | tuḥarrikshe stirs (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuḥarrikāthey two (masculine) stir (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuḥarrikāthey two (feminine) stir (jussive) |
| hum (they, men) | yuḥarrikūthey (masculine) stir (jussive) |
| hunna (they, women) | yuḥarriknathey (feminine) stir (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ḥarrikstir! (one man) |
| anti (you, one woman) | ḥarrikīstir! (one woman) |
| antumā (you two) | ḥarrikāstir! (you two) |
| antum (you, men) | ḥarrikūstir! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ḥarriknastir! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuḥarrikuI will stir |
| naḥnu (we) | sanuḥarrikuwe will stir |
| anta (you, one man) | satuḥarrikuyou (one man) will stir |
| anti (you, one woman) | satuḥarrikīnayou (one woman) will stir |
| antumā (you two) | satuḥarrikāniyou two will stir |
| antum (you, men) | satuḥarrikūnayou (plural, masculine) will stir |
| antunna (you, women) | satuḥarriknayou (plural, feminine) will stir |
| huwa (he) | sayuḥarrikuhe will stir |
| hiya (she) | satuḥarrikushe will stir |
| humā (they two, masculine) | sayuḥarrikānithey two (masculine) will stir |
| humā (they two, feminine) | satuḥarrikānithey two (feminine) will stir |
| hum (they, men) | sayuḥarrikūnathey (masculine) will stir |
| hunna (they, women) | sayuḥarriknathey (feminine) will stir |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥurriktuI was stirred; I have been stirred |
| naḥnu (we) | ḥurriknāwe were stirred; we have been stirred |
| anta (you, one man) | ḥurriktayou (one man) were stirred; you (one man) have been stirred |
| anti (you, one woman) | ḥurriktiyou (one woman) were stirred; you (one woman) have been stirred |
| antumā (you two) | ḥurriktumāyou two were stirred; you two have been stirred |
| antum (you, men) | ḥurriktumyou (plural, masculine) were stirred; you (plural, masculine) have been stirred |
| antunna (you, women) | ḥurriktunnayou (plural, feminine) were stirred; you (plural, feminine) have been stirred |
| huwa (he) | ḥurrikahe was stirred; he has been stirred |
| hiya (she) | ḥurrikatshe was stirred; she has been stirred |
| humā (they two, masculine) | ḥurrikāthey two (masculine) were stirred; they two (masculine) have been stirred |
| humā (they two, feminine) | ḥurrikatāthey two (feminine) were stirred; they two (feminine) have been stirred |
| hum (they, men) | ḥurrikūthey (masculine) were stirred; they (masculine) have been stirred |
| hunna (they, women) | ḥurriknathey (feminine) were stirred; they (feminine) have been stirred |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥarrakuI am stirred |
| naḥnu (we) | nuḥarrakuwe are stirred |
| anta (you, one man) | tuḥarrakuyou (one man) are stirred |
| anti (you, one woman) | tuḥarrakīnayou (one woman) are stirred |
| antumā (you two) | tuḥarrakāniyou two are stirred |
| antum (you, men) | tuḥarrakūnayou (plural, masculine) are stirred |
| antunna (you, women) | tuḥarraknayou (plural, feminine) are stirred |
| huwa (he) | yuḥarrakuhe is stirred |
| hiya (she) | tuḥarrakushe is stirred |
| humā (they two, masculine) | yuḥarrakānithey two (masculine) are stirred |
| humā (they two, feminine) | tuḥarrakānithey two (feminine) are stirred |
| hum (they, men) | yuḥarrakūnathey (masculine) are stirred |
| hunna (they, women) | yuḥarraknathey (feminine) are stirred |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.