Arabic reference
حَقَّقَ
ḥaqqaqa
to achieve
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥaqqaqtuI achieved; I have achieved |
| naḥnu (we) | ḥaqqaqnāwe achieved; we have achieved |
| anta (you, one man) | ḥaqqaqtayou (one man) achieved; you (one man) have achieved |
| anti (you, one woman) | ḥaqqaqtiyou (one woman) achieved; you (one woman) have achieved |
| antumā (you two) | ḥaqqaqtumāyou two achieved; you two have achieved |
| antum (you, men) | ḥaqqaqtumyou (plural, masculine) achieved; you (plural, masculine) have achieved |
| antunna (you, women) | ḥaqqaqtunnayou (plural, feminine) achieved; you (plural, feminine) have achieved |
| huwa (he) | ḥaqqaqahe achieved; he has achieved |
| hiya (she) | ḥaqqaqatshe achieved; she has achieved |
| humā (they two, masculine) | ḥaqqaqāthey two (masculine) achieved; they two (masculine) have achieved |
| humā (they two, feminine) | ḥaqqaqatāthey two (feminine) achieved; they two (feminine) have achieved |
| hum (they, men) | ḥaqqaqūthey (masculine) achieved; they (masculine) have achieved |
| hunna (they, women) | ḥaqqaqnathey (feminine) achieved; they (feminine) have achieved |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥaqqiquI achieve |
| naḥnu (we) | nuḥaqqiquwe achieve |
| anta (you, one man) | tuḥaqqiquyou (one man) achieve |
| anti (you, one woman) | tuḥaqqiqīnayou (one woman) achieve |
| antumā (you two) | tuḥaqqiqāniyou two achieve |
| antum (you, men) | tuḥaqqiqūnayou (plural, masculine) achieve |
| antunna (you, women) | tuḥaqqiqnayou (plural, feminine) achieve |
| huwa (he) | yuḥaqqiquhe achieves |
| hiya (she) | tuḥaqqiqushe achieves |
| humā (they two, masculine) | yuḥaqqiqānithey two (masculine) achieve |
| humā (they two, feminine) | tuḥaqqiqānithey two (feminine) achieve |
| hum (they, men) | yuḥaqqiqūnathey (masculine) achieve |
| hunna (they, women) | yuḥaqqiqnathey (feminine) achieve |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥaqqiqa(that) I achieve |
| naḥnu (we) | nuḥaqqiqa(that) we achieve |
| anta (you, one man) | tuḥaqqiqa(that) you (one man) achieve |
| anti (you, one woman) | tuḥaqqiqī(that) you (one woman) achieve |
| antumā (you two) | tuḥaqqiqā(that) you two achieve |
| antum (you, men) | tuḥaqqiqū(that) you (plural, masculine) achieve |
| antunna (you, women) | tuḥaqqiqna(that) you (plural, feminine) achieve |
| huwa (he) | yuḥaqqiqa(that) he achieves |
| hiya (she) | tuḥaqqiqa(that) she achieves |
| humā (they two, masculine) | yuḥaqqiqā(that) they two (masculine) achieve |
| humā (they two, feminine) | tuḥaqqiqā(that) they two (feminine) achieve |
| hum (they, men) | yuḥaqqiqū(that) they (masculine) achieve |
| hunna (they, women) | yuḥaqqiqna(that) they (feminine) achieve |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥaqqiqI achieve (jussive) |
| naḥnu (we) | nuḥaqqiqwe achieve (jussive) |
| anta (you, one man) | tuḥaqqiqyou (one man) achieve (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuḥaqqiqīyou (one woman) achieve (jussive) |
| antumā (you two) | tuḥaqqiqāyou two achieve (jussive) |
| antum (you, men) | tuḥaqqiqūyou (plural, masculine) achieve (jussive) |
| antunna (you, women) | tuḥaqqiqnayou (plural, feminine) achieve (jussive) |
| huwa (he) | yuḥaqqiqhe achieves (jussive) |
| hiya (she) | tuḥaqqiqshe achieves (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuḥaqqiqāthey two (masculine) achieve (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuḥaqqiqāthey two (feminine) achieve (jussive) |
| hum (they, men) | yuḥaqqiqūthey (masculine) achieve (jussive) |
| hunna (they, women) | yuḥaqqiqnathey (feminine) achieve (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ḥaqqiqachieve! (one man) |
| anti (you, one woman) | ḥaqqiqīachieve! (one woman) |
| antumā (you two) | ḥaqqiqāachieve! (you two) |
| antum (you, men) | ḥaqqiqūachieve! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ḥaqqiqnaachieve! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuḥaqqiquI will achieve |
| naḥnu (we) | sanuḥaqqiquwe will achieve |
| anta (you, one man) | satuḥaqqiquyou (one man) will achieve |
| anti (you, one woman) | satuḥaqqiqīnayou (one woman) will achieve |
| antumā (you two) | satuḥaqqiqāniyou two will achieve |
| antum (you, men) | satuḥaqqiqūnayou (plural, masculine) will achieve |
| antunna (you, women) | satuḥaqqiqnayou (plural, feminine) will achieve |
| huwa (he) | sayuḥaqqiquhe will achieve |
| hiya (she) | satuḥaqqiqushe will achieve |
| humā (they two, masculine) | sayuḥaqqiqānithey two (masculine) will achieve |
| humā (they two, feminine) | satuḥaqqiqānithey two (feminine) will achieve |
| hum (they, men) | sayuḥaqqiqūnathey (masculine) will achieve |
| hunna (they, women) | sayuḥaqqiqnathey (feminine) will achieve |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥuqqiqtuI was achieved; I have been achieved |
| naḥnu (we) | ḥuqqiqnāwe were achieved; we have been achieved |
| anta (you, one man) | ḥuqqiqtayou (one man) were achieved; you (one man) have been achieved |
| anti (you, one woman) | ḥuqqiqtiyou (one woman) were achieved; you (one woman) have been achieved |
| antumā (you two) | ḥuqqiqtumāyou two were achieved; you two have been achieved |
| antum (you, men) | ḥuqqiqtumyou (plural, masculine) were achieved; you (plural, masculine) have been achieved |
| antunna (you, women) | ḥuqqiqtunnayou (plural, feminine) were achieved; you (plural, feminine) have been achieved |
| huwa (he) | ḥuqqiqahe was achieved; he has been achieved |
| hiya (she) | ḥuqqiqatshe was achieved; she has been achieved |
| humā (they two, masculine) | ḥuqqiqāthey two (masculine) were achieved; they two (masculine) have been achieved |
| humā (they two, feminine) | ḥuqqiqatāthey two (feminine) were achieved; they two (feminine) have been achieved |
| hum (they, men) | ḥuqqiqūthey (masculine) were achieved; they (masculine) have been achieved |
| hunna (they, women) | ḥuqqiqnathey (feminine) were achieved; they (feminine) have been achieved |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥaqqaquI am achieved |
| naḥnu (we) | nuḥaqqaquwe are achieved |
| anta (you, one man) | tuḥaqqaquyou (one man) are achieved |
| anti (you, one woman) | tuḥaqqaqīnayou (one woman) are achieved |
| antumā (you two) | tuḥaqqaqāniyou two are achieved |
| antum (you, men) | tuḥaqqaqūnayou (plural, masculine) are achieved |
| antunna (you, women) | tuḥaqqaqnayou (plural, feminine) are achieved |
| huwa (he) | yuḥaqqaquhe is achieved |
| hiya (she) | tuḥaqqaqushe is achieved |
| humā (they two, masculine) | yuḥaqqaqānithey two (masculine) are achieved |
| humā (they two, feminine) | tuḥaqqaqānithey two (feminine) are achieved |
| hum (they, men) | yuḥaqqaqūnathey (masculine) are achieved |
| hunna (they, women) | yuḥaqqaqnathey (feminine) are achieved |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.