Arabic reference
حَلَّى
ḥallā
to sweeten
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥallaytuI sweetened; I have sweetened |
| naḥnu (we) | ḥallaynāwe sweetened; we have sweetened |
| anta (you, one man) | ḥallaytayou (one man) sweetened; you (one man) have sweetened |
| anti (you, one woman) | ḥallaytiyou (one woman) sweetened; you (one woman) have sweetened |
| antumā (you two) | ḥallaytumāyou two sweetened; you two have sweetened |
| antum (you, men) | ḥallaytumyou (plural, masculine) sweetened; you (plural, masculine) have sweetened |
| antunna (you, women) | ḥallaytunnayou (plural, feminine) sweetened; you (plural, feminine) have sweetened |
| huwa (he) | ḥallāhe sweetened; he has sweetened |
| hiya (she) | ḥallatshe sweetened; she has sweetened |
| humā (they two, masculine) | ḥallayāthey two (masculine) sweetened; they two (masculine) have sweetened |
| humā (they two, feminine) | ḥallatāthey two (feminine) sweetened; they two (feminine) have sweetened |
| hum (they, men) | ḥallawthey (masculine) sweetened; they (masculine) have sweetened |
| hunna (they, women) | ḥallaynathey (feminine) sweetened; they (feminine) have sweetened |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥallīI sweeten |
| naḥnu (we) | nuḥallīwe sweeten |
| anta (you, one man) | tuḥallīyou (one man) sweeten |
| anti (you, one woman) | tuḥallīnayou (one woman) sweeten |
| antumā (you two) | tuḥalliyāniyou two sweeten |
| antum (you, men) | tuḥallūnayou (plural, masculine) sweeten |
| antunna (you, women) | tuḥallīnayou (plural, feminine) sweeten |
| huwa (he) | yuḥallīhe sweetens |
| hiya (she) | tuḥallīshe sweetens |
| humā (they two, masculine) | yuḥalliyānithey two (masculine) sweeten |
| humā (they two, feminine) | tuḥalliyānithey two (feminine) sweeten |
| hum (they, men) | yuḥallūnathey (masculine) sweeten |
| hunna (they, women) | yuḥallīnathey (feminine) sweeten |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥalliya(that) I sweeten |
| naḥnu (we) | nuḥalliya(that) we sweeten |
| anta (you, one man) | tuḥalliya(that) you (one man) sweeten |
| anti (you, one woman) | tuḥallī(that) you (one woman) sweeten |
| antumā (you two) | tuḥalliyā(that) you two sweeten |
| antum (you, men) | tuḥallū(that) you (plural, masculine) sweeten |
| antunna (you, women) | tuḥallīna(that) you (plural, feminine) sweeten |
| huwa (he) | yuḥalliya(that) he sweetens |
| hiya (she) | tuḥalliya(that) she sweetens |
| humā (they two, masculine) | yuḥalliyā(that) they two (masculine) sweeten |
| humā (they two, feminine) | tuḥalliyā(that) they two (feminine) sweeten |
| hum (they, men) | yuḥallū(that) they (masculine) sweeten |
| hunna (they, women) | yuḥallīna(that) they (feminine) sweeten |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥalliI sweeten (jussive) |
| naḥnu (we) | nuḥalliwe sweeten (jussive) |
| anta (you, one man) | tuḥalliyou (one man) sweeten (jussive) |
| anti (you, one woman) | tuḥallīyou (one woman) sweeten (jussive) |
| antumā (you two) | tuḥalliyāyou two sweeten (jussive) |
| antum (you, men) | tuḥallūyou (plural, masculine) sweeten (jussive) |
| antunna (you, women) | tuḥallīnayou (plural, feminine) sweeten (jussive) |
| huwa (he) | yuḥallihe sweetens (jussive) |
| hiya (she) | tuḥallishe sweetens (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yuḥalliyāthey two (masculine) sweeten (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tuḥalliyāthey two (feminine) sweeten (jussive) |
| hum (they, men) | yuḥallūthey (masculine) sweeten (jussive) |
| hunna (they, women) | yuḥallīnathey (feminine) sweeten (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ḥallisweeten! (one man) |
| anti (you, one woman) | ḥallīsweeten! (one woman) |
| antumā (you two) | ḥalliyāsweeten! (you two) |
| antum (you, men) | ḥallūsweeten! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ḥallīnasweeten! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾuḥallīI will sweeten |
| naḥnu (we) | sanuḥallīwe will sweeten |
| anta (you, one man) | satuḥallīyou (one man) will sweeten |
| anti (you, one woman) | satuḥallīnayou (one woman) will sweeten |
| antumā (you two) | satuḥalliyāniyou two will sweeten |
| antum (you, men) | satuḥallūnayou (plural, masculine) will sweeten |
| antunna (you, women) | satuḥallīnayou (plural, feminine) will sweeten |
| huwa (he) | sayuḥallīhe will sweeten |
| hiya (she) | satuḥallīshe will sweeten |
| humā (they two, masculine) | sayuḥalliyānithey two (masculine) will sweeten |
| humā (they two, feminine) | satuḥalliyānithey two (feminine) will sweeten |
| hum (they, men) | sayuḥallūnathey (masculine) will sweeten |
| hunna (they, women) | sayuḥallīnathey (feminine) will sweeten |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ḥullītuI was sweetened; I have been sweetened |
| naḥnu (we) | ḥullīnāwe were sweetened; we have been sweetened |
| anta (you, one man) | ḥullītayou (one man) were sweetened; you (one man) have been sweetened |
| anti (you, one woman) | ḥullītiyou (one woman) were sweetened; you (one woman) have been sweetened |
| antumā (you two) | ḥullītumāyou two were sweetened; you two have been sweetened |
| antum (you, men) | ḥullītumyou (plural, masculine) were sweetened; you (plural, masculine) have been sweetened |
| antunna (you, women) | ḥullītunnayou (plural, feminine) were sweetened; you (plural, feminine) have been sweetened |
| huwa (he) | ḥulliyahe was sweetened; he has been sweetened |
| hiya (she) | ḥulliyatshe was sweetened; she has been sweetened |
| humā (they two, masculine) | ḥulliyāthey two (masculine) were sweetened; they two (masculine) have been sweetened |
| humā (they two, feminine) | ḥulliyatāthey two (feminine) were sweetened; they two (feminine) have been sweetened |
| hum (they, men) | ḥullūthey (masculine) were sweetened; they (masculine) have been sweetened |
| hunna (they, women) | ḥullīnathey (feminine) were sweetened; they (feminine) have been sweetened |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | uḥallāI am sweetened |
| naḥnu (we) | nuḥallāwe are sweetened |
| anta (you, one man) | tuḥallāyou (one man) are sweetened |
| anti (you, one woman) | tuḥallaynayou (one woman) are sweetened |
| antumā (you two) | tuḥallayāniyou two are sweetened |
| antum (you, men) | tuḥallawnayou (plural, masculine) are sweetened |
| antunna (you, women) | tuḥallaynayou (plural, feminine) are sweetened |
| huwa (he) | yuḥallāhe is sweetened |
| hiya (she) | tuḥallāshe is sweetened |
| humā (they two, masculine) | yuḥallayānithey two (masculine) are sweetened |
| humā (they two, feminine) | tuḥallayānithey two (feminine) are sweetened |
| hum (they, men) | yuḥallawnathey (masculine) are sweetened |
| hunna (they, women) | yuḥallaynathey (feminine) are sweetened |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.