Arabic reference
خَطَرَ
khaṭara
to occur to
Regular · 5 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | khaṭartuI occurred to; I have occurred to |
| naḥnu (we) | khaṭarnāwe occurred to; we have occurred to |
| anta (you, one man) | khaṭartayou (one man) occurred to; you (one man) have occurred to |
| anti (you, one woman) | khaṭartiyou (one woman) occurred to; you (one woman) have occurred to |
| antumā (you two) | khaṭartumāyou two occurred to; you two have occurred to |
| antum (you, men) | khaṭartumyou (plural, masculine) occurred to; you (plural, masculine) have occurred to |
| antunna (you, women) | khaṭartunnayou (plural, feminine) occurred to; you (plural, feminine) have occurred to |
| huwa (he) | khaṭarahe occurred to; he has occurred to |
| hiya (she) | khaṭaratshe occurred to; she has occurred to |
| humā (they two, masculine) | khaṭarāthey two (masculine) occurred to; they two (masculine) have occurred to |
| humā (they two, feminine) | khaṭaratāthey two (feminine) occurred to; they two (feminine) have occurred to |
| hum (they, men) | khaṭarūthey (masculine) occurred to; they (masculine) have occurred to |
| hunna (they, women) | khaṭarnathey (feminine) occurred to; they (feminine) have occurred to |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhṭuruI occur to |
| naḥnu (we) | nakhṭuruwe occur to |
| anta (you, one man) | takhṭuruyou (one man) occur to |
| anti (you, one woman) | takhṭurīnayou (one woman) occur to |
| antumā (you two) | takhṭurāniyou two occur to |
| antum (you, men) | takhṭurūnayou (plural, masculine) occur to |
| antunna (you, women) | takhṭurnayou (plural, feminine) occur to |
| huwa (he) | yakhṭuruhe occurs to |
| hiya (she) | takhṭurushe occurs to |
| humā (they two, masculine) | yakhṭurānithey two (masculine) occur to |
| humā (they two, feminine) | takhṭurānithey two (feminine) occur to |
| hum (they, men) | yakhṭurūnathey (masculine) occur to |
| hunna (they, women) | yakhṭurnathey (feminine) occur to |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhṭura(that) I occur to |
| naḥnu (we) | nakhṭura(that) we occur to |
| anta (you, one man) | takhṭura(that) you (one man) occur to |
| anti (you, one woman) | takhṭurī(that) you (one woman) occur to |
| antumā (you two) | takhṭurā(that) you two occur to |
| antum (you, men) | takhṭurū(that) you (plural, masculine) occur to |
| antunna (you, women) | takhṭurna(that) you (plural, feminine) occur to |
| huwa (he) | yakhṭura(that) he occurs to |
| hiya (she) | takhṭura(that) she occurs to |
| humā (they two, masculine) | yakhṭurā(that) they two (masculine) occur to |
| humā (they two, feminine) | takhṭurā(that) they two (feminine) occur to |
| hum (they, men) | yakhṭurū(that) they (masculine) occur to |
| hunna (they, women) | yakhṭurna(that) they (feminine) occur to |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhṭurI occur to (jussive) |
| naḥnu (we) | nakhṭurwe occur to (jussive) |
| anta (you, one man) | takhṭuryou (one man) occur to (jussive) |
| anti (you, one woman) | takhṭurīyou (one woman) occur to (jussive) |
| antumā (you two) | takhṭurāyou two occur to (jussive) |
| antum (you, men) | takhṭurūyou (plural, masculine) occur to (jussive) |
| antunna (you, women) | takhṭurnayou (plural, feminine) occur to (jussive) |
| huwa (he) | yakhṭurhe occurs to (jussive) |
| hiya (she) | takhṭurshe occurs to (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yakhṭurāthey two (masculine) occur to (jussive) |
| humā (they two, feminine) | takhṭurāthey two (feminine) occur to (jussive) |
| hum (they, men) | yakhṭurūthey (masculine) occur to (jussive) |
| hunna (they, women) | yakhṭurnathey (feminine) occur to (jussive) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾakhṭuruI will occur to |
| naḥnu (we) | sanakhṭuruwe will occur to |
| anta (you, one man) | satakhṭuruyou (one man) will occur to |
| anti (you, one woman) | satakhṭurīnayou (one woman) will occur to |
| antumā (you two) | satakhṭurāniyou two will occur to |
| antum (you, men) | satakhṭurūnayou (plural, masculine) will occur to |
| antunna (you, women) | satakhṭurnayou (plural, feminine) will occur to |
| huwa (he) | sayakhṭuruhe will occur to |
| hiya (she) | satakhṭurushe will occur to |
| humā (they two, masculine) | sayakhṭurānithey two (masculine) will occur to |
| humā (they two, feminine) | satakhṭurānithey two (feminine) will occur to |
| hum (they, men) | sayakhṭurūnathey (masculine) will occur to |
| hunna (they, women) | sayakhṭurnathey (feminine) will occur to |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.