Arabic reference
خَلَقَ
khalaqa
to create
Regular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | khalaqtuI created; I have created |
| naḥnu (we) | khalaqnāwe created; we have created |
| anta (you, one man) | khalaqtayou (one man) created; you (one man) have created |
| anti (you, one woman) | khalaqtiyou (one woman) created; you (one woman) have created |
| antumā (you two) | khalaqtumāyou two created; you two have created |
| antum (you, men) | khalaqtumyou (plural, masculine) created; you (plural, masculine) have created |
| antunna (you, women) | khalaqtunnayou (plural, feminine) created; you (plural, feminine) have created |
| huwa (he) | khalaqahe created; he has created |
| hiya (she) | khalaqatshe created; she has created |
| humā (they two, masculine) | khalaqāthey two (masculine) created; they two (masculine) have created |
| humā (they two, feminine) | khalaqatāthey two (feminine) created; they two (feminine) have created |
| hum (they, men) | khalaqūthey (masculine) created; they (masculine) have created |
| hunna (they, women) | khalaqnathey (feminine) created; they (feminine) have created |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhluquI create |
| naḥnu (we) | nakhluquwe create |
| anta (you, one man) | takhluquyou (one man) create |
| anti (you, one woman) | takhluqīnayou (one woman) create |
| antumā (you two) | takhluqāniyou two create |
| antum (you, men) | takhluqūnayou (plural, masculine) create |
| antunna (you, women) | takhluqnayou (plural, feminine) create |
| huwa (he) | yakhluquhe creates |
| hiya (she) | takhluqushe creates |
| humā (they two, masculine) | yakhluqānithey two (masculine) create |
| humā (they two, feminine) | takhluqānithey two (feminine) create |
| hum (they, men) | yakhluqūnathey (masculine) create |
| hunna (they, women) | yakhluqnathey (feminine) create |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhluqa(that) I create |
| naḥnu (we) | nakhluqa(that) we create |
| anta (you, one man) | takhluqa(that) you (one man) create |
| anti (you, one woman) | takhluqī(that) you (one woman) create |
| antumā (you two) | takhluqā(that) you two create |
| antum (you, men) | takhluqū(that) you (plural, masculine) create |
| antunna (you, women) | takhluqna(that) you (plural, feminine) create |
| huwa (he) | yakhluqa(that) he creates |
| hiya (she) | takhluqa(that) she creates |
| humā (they two, masculine) | yakhluqā(that) they two (masculine) create |
| humā (they two, feminine) | takhluqā(that) they two (feminine) create |
| hum (they, men) | yakhluqū(that) they (masculine) create |
| hunna (they, women) | yakhluqna(that) they (feminine) create |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | akhluqI create (jussive) |
| naḥnu (we) | nakhluqwe create (jussive) |
| anta (you, one man) | takhluqyou (one man) create (jussive) |
| anti (you, one woman) | takhluqīyou (one woman) create (jussive) |
| antumā (you two) | takhluqāyou two create (jussive) |
| antum (you, men) | takhluqūyou (plural, masculine) create (jussive) |
| antunna (you, women) | takhluqnayou (plural, feminine) create (jussive) |
| huwa (he) | yakhluqhe creates (jussive) |
| hiya (she) | takhluqshe creates (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yakhluqāthey two (masculine) create (jussive) |
| humā (they two, feminine) | takhluqāthey two (feminine) create (jussive) |
| hum (they, men) | yakhluqūthey (masculine) create (jussive) |
| hunna (they, women) | yakhluqnathey (feminine) create (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | ukhluqcreate! (one man) |
| anti (you, one woman) | ukhluqīcreate! (one woman) |
| antumā (you two) | ukhluqācreate! (you two) |
| antum (you, men) | ukhluqūcreate! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | ukhluqnacreate! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾakhluquI will create |
| naḥnu (we) | sanakhluquwe will create |
| anta (you, one man) | satakhluquyou (one man) will create |
| anti (you, one woman) | satakhluqīnayou (one woman) will create |
| antumā (you two) | satakhluqāniyou two will create |
| antum (you, men) | satakhluqūnayou (plural, masculine) will create |
| antunna (you, women) | satakhluqnayou (plural, feminine) will create |
| huwa (he) | sayakhluquhe will create |
| hiya (she) | satakhluqushe will create |
| humā (they two, masculine) | sayakhluqānithey two (masculine) will create |
| humā (they two, feminine) | satakhluqānithey two (feminine) will create |
| hum (they, men) | sayakhluqūnathey (masculine) will create |
| hunna (they, women) | sayakhluqnathey (feminine) will create |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | khuliqtuI was created; I have been created |
| naḥnu (we) | khuliqnāwe were created; we have been created |
| anta (you, one man) | khuliqtayou (one man) were created; you (one man) have been created |
| anti (you, one woman) | khuliqtiyou (one woman) were created; you (one woman) have been created |
| antumā (you two) | khuliqtumāyou two were created; you two have been created |
| antum (you, men) | khuliqtumyou (plural, masculine) were created; you (plural, masculine) have been created |
| antunna (you, women) | khuliqtunnayou (plural, feminine) were created; you (plural, feminine) have been created |
| huwa (he) | khuliqahe was created; he has been created |
| hiya (she) | khuliqatshe was created; she has been created |
| humā (they two, masculine) | khuliqāthey two (masculine) were created; they two (masculine) have been created |
| humā (they two, feminine) | khuliqatāthey two (feminine) were created; they two (feminine) have been created |
| hum (they, men) | khuliqūthey (masculine) were created; they (masculine) have been created |
| hunna (they, women) | khuliqnathey (feminine) were created; they (feminine) have been created |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ukhlaquI am created |
| naḥnu (we) | nukhlaquwe are created |
| anta (you, one man) | tukhlaquyou (one man) are created |
| anti (you, one woman) | tukhlaqīnayou (one woman) are created |
| antumā (you two) | tukhlaqāniyou two are created |
| antum (you, men) | tukhlaqūnayou (plural, masculine) are created |
| antunna (you, women) | tukhlaqnayou (plural, feminine) are created |
| huwa (he) | yukhlaquhe is created |
| hiya (she) | tukhlaqushe is created |
| humā (they two, masculine) | yukhlaqānithey two (masculine) are created |
| humā (they two, feminine) | tukhlaqānithey two (feminine) are created |
| hum (they, men) | yukhlaqūnathey (masculine) are created |
| hunna (they, women) | yukhlaqnathey (feminine) are created |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.