Arabic reference
فَاتَ
fāta
to pass by
Irregular · 8 form tables
Modern Standard Arabic. Thirteen subject rows distinguish person, number and gender. Arabic forms retain their vowel marks; readings and English meanings appear alongside them.
Audio requires a compatible voice in your browser.
Active
Perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | futtuI passed by; I have passed by |
| naḥnu (we) | futnāwe passed by; we have passed by |
| anta (you, one man) | futtayou (one man) passed by; you (one man) have passed by |
| anti (you, one woman) | futtiyou (one woman) passed by; you (one woman) have passed by |
| antumā (you two) | futtumāyou two passed by; you two have passed by |
| antum (you, men) | futtumyou (plural, masculine) passed by; you (plural, masculine) have passed by |
| antunna (you, women) | futtunnayou (plural, feminine) passed by; you (plural, feminine) have passed by |
| huwa (he) | fātahe passed by; he has passed by |
| hiya (she) | fātatshe passed by; she has passed by |
| humā (they two, masculine) | fātāthey two (masculine) passed by; they two (masculine) have passed by |
| humā (they two, feminine) | fātatāthey two (feminine) passed by; they two (feminine) have passed by |
| hum (they, men) | fātūthey (masculine) passed by; they (masculine) have passed by |
| hunna (they, women) | futnathey (feminine) passed by; they (feminine) have passed by |
Present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | afūtuI pass by |
| naḥnu (we) | nafūtuwe pass by |
| anta (you, one man) | tafūtuyou (one man) pass by |
| anti (you, one woman) | tafūtīnayou (one woman) pass by |
| antumā (you two) | tafūtāniyou two pass by |
| antum (you, men) | tafūtūnayou (plural, masculine) pass by |
| antunna (you, women) | tafutnayou (plural, feminine) pass by |
| huwa (he) | yafūtuhe passes by |
| hiya (she) | tafūtushe passes by |
| humā (they two, masculine) | yafūtānithey two (masculine) pass by |
| humā (they two, feminine) | tafūtānithey two (feminine) pass by |
| hum (they, men) | yafūtūnathey (masculine) pass by |
| hunna (they, women) | yafutnathey (feminine) pass by |
Subjunctive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | afūta(that) I pass by |
| naḥnu (we) | nafūta(that) we pass by |
| anta (you, one man) | tafūta(that) you (one man) pass by |
| anti (you, one woman) | tafūtī(that) you (one woman) pass by |
| antumā (you two) | tafūtā(that) you two pass by |
| antum (you, men) | tafūtū(that) you (plural, masculine) pass by |
| antunna (you, women) | tafutna(that) you (plural, feminine) pass by |
| huwa (he) | yafūta(that) he passes by |
| hiya (she) | tafūta(that) she passes by |
| humā (they two, masculine) | yafūtā(that) they two (masculine) pass by |
| humā (they two, feminine) | tafūtā(that) they two (feminine) pass by |
| hum (they, men) | yafūtū(that) they (masculine) pass by |
| hunna (they, women) | yafutna(that) they (feminine) pass by |
Jussive
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | afutI pass by (jussive) |
| naḥnu (we) | nafutwe pass by (jussive) |
| anta (you, one man) | tafutyou (one man) pass by (jussive) |
| anti (you, one woman) | tafūtīyou (one woman) pass by (jussive) |
| antumā (you two) | tafūtāyou two pass by (jussive) |
| antum (you, men) | tafūtūyou (plural, masculine) pass by (jussive) |
| antunna (you, women) | tafutnayou (plural, feminine) pass by (jussive) |
| huwa (he) | yafuthe passes by (jussive) |
| hiya (she) | tafutshe passes by (jussive) |
| humā (they two, masculine) | yafūtāthey two (masculine) pass by (jussive) |
| humā (they two, feminine) | tafūtāthey two (feminine) pass by (jussive) |
| hum (they, men) | yafūtūthey (masculine) pass by (jussive) |
| hunna (they, women) | yafutnathey (feminine) pass by (jussive) |
Imperative
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anta (you, one man) | futpass by! (one man) |
| anti (you, one woman) | fūtīpass by! (one woman) |
| antumā (you two) | fūtāpass by! (you two) |
| antum (you, men) | fūtūpass by! (plural, masculine) |
| antunna (you, women) | futnapass by! (plural, feminine) |
Future
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | saʾafūtuI will pass by |
| naḥnu (we) | sanafūtuwe will pass by |
| anta (you, one man) | satafūtuyou (one man) will pass by |
| anti (you, one woman) | satafūtīnayou (one woman) will pass by |
| antumā (you two) | satafūtāniyou two will pass by |
| antum (you, men) | satafūtūnayou (plural, masculine) will pass by |
| antunna (you, women) | satafutnayou (plural, feminine) will pass by |
| huwa (he) | sayafūtuhe will pass by |
| hiya (she) | satafūtushe will pass by |
| humā (they two, masculine) | sayafūtānithey two (masculine) will pass by |
| humā (they two, feminine) | satafūtānithey two (feminine) will pass by |
| hum (they, men) | sayafūtūnathey (masculine) will pass by |
| hunna (they, women) | sayafutnathey (feminine) will pass by |
Passive
Passive perfect
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | fittuI was passed by; I have been passed by |
| naḥnu (we) | fitnāwe were passed by; we have been passed by |
| anta (you, one man) | fittayou (one man) were passed by; you (one man) have been passed by |
| anti (you, one woman) | fittiyou (one woman) were passed by; you (one woman) have been passed by |
| antumā (you two) | fittumāyou two were passed by; you two have been passed by |
| antum (you, men) | fittumyou (plural, masculine) were passed by; you (plural, masculine) have been passed by |
| antunna (you, women) | fittunnayou (plural, feminine) were passed by; you (plural, feminine) have been passed by |
| huwa (he) | fītahe was passed by; he has been passed by |
| hiya (she) | fītatshe was passed by; she has been passed by |
| humā (they two, masculine) | fītāthey two (masculine) were passed by; they two (masculine) have been passed by |
| humā (they two, feminine) | fītatāthey two (feminine) were passed by; they two (feminine) have been passed by |
| hum (they, men) | fītūthey (masculine) were passed by; they (masculine) have been passed by |
| hunna (they, women) | fitnathey (feminine) were passed by; they (feminine) have been passed by |
Passive present
| Person, form or usage | Form and meaning |
|---|---|
| anā (I) | ufātuI am passed by |
| naḥnu (we) | nufātuwe are passed by |
| anta (you, one man) | tufātuyou (one man) are passed by |
| anti (you, one woman) | tufātīnayou (one woman) are passed by |
| antumā (you two) | tufātāniyou two are passed by |
| antum (you, men) | tufātūnayou (plural, masculine) are passed by |
| antunna (you, women) | tufatnayou (plural, feminine) are passed by |
| huwa (he) | yufātuhe is passed by |
| hiya (she) | tufātushe is passed by |
| humā (they two, masculine) | yufātānithey two (masculine) are passed by |
| humā (they two, feminine) | tufātānithey two (feminine) are passed by |
| hum (they, men) | yufātūnathey (masculine) are passed by |
| hunna (they, women) | yufatnathey (feminine) are passed by |
Forms from the Loquus reference. Only supplied forms are shown. Browse all Arabic entries.